അധോമുഖശ്ചാസ്ഥിഭംഗോ യംത്രപീഡനകസ്തഥാ
അധോമുഖം, അസ്ഥിഭംഗം, യന്ത്രപീഡനം — ഇവയും.
ഇത്യേവമാദയഃ സര്വേ നരകാ ഭൃശദാരുണാഃ
ഇവയും ഇതുപോലുള്ള മറ്റും എല്ലാം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ നരകങ്ങൾ ആണ്.
പതംതി പുരുഷാസ്തേഷു പാപകര്മരതാശ്ച യേ 5.1.29.
പാപകൃത്യങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഇവിടങ്ങളിലേക്കാണ് വീഴുന്നത്.
യാതനാഭിര്വിചിത്രാഭീ രൌദ്രകര്മ ക്ഷയാദ്ഭൃശമ്
അവിടെ വിവിധതരത്തിലുള്ള ഭയാനകമായ വേദനകളിലൂടെ അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ തീരുന്നു.
മഹാവൃക്ഷാഗ്രശൃംഗേഷു ലംബ്യംതേ യമകിംകരൈഃ
യമന്റെ ദൂതന്മാർ അവരെ വലിയ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൊമ്പുകളിൽ തൂക്കുന്നു.
അഗ്നിവര്ണൈഃ ശംകുഭിശ്ച ലോഹദംഡൈഃ സകംടകൈഃ
അഗ്നിപോലുള്ള ഇരുമ്പ് കൂശുകളും മുള്ളുള്ള ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും ഉപയോഗിച്ച്,
തത്തത്ക്ഷണാത്പ്രദീപ്തേന വഹ്നിനാ ച വിശേഷതഃ
പ്രത്യക്ഷം തീപോലുള്ള ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയാൽ പ്രത്യേകിച്ച് അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
കൂടസാക്ഷീ തഥാഽസമ്യക്പക്ഷപാതേന യോ വദേത്
തെറ്റായ സാക്ഷ്യം പറയുന്നവനും, പക്ഷപാതത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവനും,
സുരാപോ ബ്രഹ്മഹാ ഹര്താ സുവര്ണസ്യ ച സൂചകഃ
മദ്യം കുടിക്കുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണഹത്യചെയ്യുന്നവൻ, കള്ളൻ, പൊന്നിനെ കുറിച്ച് ചാടുന്നവൻ,
ഭ്രൂണഹാ ഗുരുഹംതാ ച ഗോഘ്നശ്ച മുനിസത്തമ
ഗർഭഹത്യ ചെയ്യുന്നവൻ, ഗുരുവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ, പശുവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ — മഹർഷേ,
തപ്തലോഷ്ഠേഷു പച്യംതേ യസ്തു ഭക്തം പരിത്യജേത്
ഇവരും ഭോജനത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനും ചൂടാക്കിയ ഇരുമ്പിൽ വേവപ്പെടുന്നു.
കുംഭീപാകേ പ്രയാത്യേവ പാദൈരൂര്ധ്വൈരധോമുഖഃ
അവൻ കാൽ മുകളിലായും തല താഴെയായും കുംഭീപാകത്തിൽ പോകുന്നു.
സ്വാമിദ്രോഹീ ച യോ രൌദ്രസ്തപ്തകുംഭേ സ പാത്യതേ 5.1.29.
സ്വാമിയെ ദ്രോഹിക്കുന്നവൻ, ആ ക്രൂരൻ, തപ്തമായ കുംഭത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്നു.
പരസ്ത്രീഗാമിനോ യേ ച യാംതി ക്രകചനേ തു തേ
അന്യസ്ത്രീവ്യാമോഹികൾ ക്രകചനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ദേവദ്വിജപിതൃദ്വേഷ്ടാ രത്നദൂഷയിതാ ച യഃ
ദേവന്മാരെയും, ദ്വിജന്മാരെയും, പിതാക്കളെയും ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, രത്നങ്ങളെ ദൂഷിക്കുന്നവനും,
പിതൃദേവഗുരൂണാം ച സപര്യാം ന കരോതി യഃ
പിതാക്കൾക്കും ദേവന്മാർക്കും ഗുരുക്കന്മാർക്കും സേവനം ചെയ്യാത്തവനും,
അംത്യജേഭ്യോ ഗ്രഹീതാ ച നരകേ യാത്യധോമുഖേ
അന്ത്യജന്മാരിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നവൻ തലകുനിച്ചാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്.
കൃതഘ്നഃ പിശുനഃ ക്രൂരഃ കൂടമാനീ വിഡംബകഃ
കൃതഘ്നൻ, അപവാദി, ക്രൂരൻ, കള്ളം പറയുന്നവൻ, വഞ്ചകൻ—
ലാക്ഷാമാംസരസാനാം ച തിലാനാം രസകസ്യ ച
ലാക്ഷ, മാംസം, രസങ്ങൾ, എള്ള്, മദ്യപാനങ്ങൾ ഇവ കഴിക്കുന്നവരും—
മധുഹാ ഗ്രാമഹംതാ ച യാതി വൈതരണീം നരഃ
തേനു മോഷ്ടാവും ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുന്നവനും വൈതരണി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
കര്മണാ മനസാ വാചാ മഹാനദ്യാം പ്രയാംതി തേ
പ്രവൃത്തിയാൽ, മനസാൽ, വാക്കിനാൽ ഇവർ ആ മഹാനദിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
അസിപത്രേ പ്രയാത്യേവ തഥാ പര്വവിലംഘകഃ
പർവതങ്ങൾ അനധികൃതമായി കടക്കുന്നവൻ ഉറപ്പായും കത്തിയിലയുള്ള കാടിലേക്ക് പോകുന്നു.
തേ യാംതി നരകേ ഘോരേ കൃഷ്ണസൂത്രേഽതിദാരുണേ 5.1.29.
അവർ ഭയാനകമായ കൃഷ്ണസൂത്ര എന്ന അതി ഭീകരമായ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വൃഷലീമിഥുനോ യശ്ച പതതസ്താവുഭാവപി
അന്ത്യജസ്ത്രീയുമായി ലൈംഗികബന്ധം പുലർത്തുന്നവനും അവളും ഇരുവരും നരകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.
തേ പച്യംതേ കുഭോജ്യേ ച മിത്ര ദ്വേഷീ വിശേഷതഃ
അവർ ദുർഗന്ധമുള്ള ഭക്ഷ്യത്തിൽ വേവിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹിതനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ.
പുത്രൈരധ്യാപിതാ യേ തൈ തേ പതംതി ശ്വഭോജനേ
സ്വന്തം മക്കളാൽ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷ്യത്തിൽ വീഴുന്നു.
തത്ര ദുഷ്കൃതകര്മാണഃ പച്യംതേ യാതനാഗതാഃ
അവിടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവരും പീഡനത്തിന് വിധേയരായവരും വേവിക്കപ്പെടുന്നു.
പാപം കൃത്വാ തു ബഹുലം പ്രായശ്ചിത്തപരാങ്മുഖാഃ
വളരെ പാപം ചെയ്തിട്ടും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാതെ മാറിനിൽക്കുന്നവർ—
പ്രായശ്ചിത്തം തു തസ്യൈകം ശിവസംസ്മരണം പരമ്
അവർക്കുള്ള ഉത്തമമായ പ്രായശ്ചിത്തം ശിവനെ ഓർക്കലാണ്.
ന യാതി നരകം ശുദ്ധഃ സംക്ഷീണാഖിലപാതകഃ തസ്യാം ദീപഃ പ്രദാതവ്യോ ദേവദേവസ്യ ചാഗ്രതഃ
പാപങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ച് ശുദ്ധനായവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല; അവനുവേണ്ടി ദേവദേവന്റെ മുമ്പിൽ വിളക്ക് തെളിയിക്കണം.