തസ്മാദസ്യ ജഗന്നാഥ ക്ഷമ്യതാം പുരുഷോത്തമ
അതിനാൽ, ലോകനാഥാ, പുരുഷോത്തമാ, ഇതെല്ലാം ക്ഷമിക്കണമേ.
ഏതച്ഛുത്വാഽബ്രവീത്കൃഷ്ണോ ധാതഃ ശൃണു ഗുരോര്മമ
ഇത് കേട്ട കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ധാതാവേ, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ."
സമര്പ്യതാം ഗുരുശ്രേഷ്ഠ ശ്രേഷ്ഠായ ഗുരുദക്ഷിണാ
ഗുരുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഗുരുവിന് ഏറ്റവും നല്ല ഗുരുദക്ഷിണ അർപ്പിക്കണം.
ഏതത്പിതാമഹഃ ശ്രുത്വാ യമം സമരനിര്ജിതമ്
ഇത് കേട്ടു പിതാമഹൻ യമൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റുവെന്ന് അറിഞ്ഞു.
തച്ഛ്രുത്വാ ധര്മരാജസ്തു വിരംചിമിദമബ്രവീത്
അത് കേട്ട ധർമ്മരാജാവ് ബ്രഹ്മാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
യമലോകമനുപ്രാപ്യ കായഹീനഃ ശരീരവാന്
യമലോകത്ത് എത്തി, ശരീരമില്ലാതിരുന്നവൻ വീണ്ടും ശരീരമുള്ളവനായി.
തച്ഛുത്വാ ഹി പുനര്ബ്രഹ്മാ വിശ്വസ്യാസ്യ വിഭുഃ സ്വയമ്
അത് കേട്ട ബ്രഹ്മാവു, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, വീണ്ടും സ്വയം പറഞ്ഞു.
തസ്മാദര്പയ പുത്രം ത്വം മുനേഃ സാംദീപനേശ്ച യഃ
അതിനാൽ, മകനായ നീ, സാന്ദീപനിമുനിക്കു മകനെ അർപ്പിക്കണം.
തച്ഛുത്വാ ധര്മരാജസ്തു പുത്രം സാംദീപനേസ്തഥാ 5.1.27.
അത് കേട്ട് ധർമ്മരാജാവ് സാന്ദീപനിക്കു മകനെ അർപ്പിച്ചു.
അര്പയാമാസ കൃഷ്ണസ്യ ബാലം രൂപസമന്വിതമ്
കൃഷ്ണനോടു, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ബാലനെ അർപ്പിച്ചു.
തതഃ പ്രാപ്യ ഗുരോഃ പുത്രം പ്രഭുഃ പ്രീതഃ പ്രജാപതിമ്
പിന്നീട് ഗുരുവിൽ നിന്ന് മകനെ ലഭിച്ച ശേഷം, ആ പ്രഭു സന്തോഷത്തോടെ പ്രജാപതിയെ സമീപിച്ചു.
അവംത്യാമംകപാദാഖ്യേ മൃതാ നേക്ഷംതി തേ യമമ്
അവന്തിയിൽ അങ്കപാദം എന്ന സ്ഥലത്ത് മരിച്ചവർക്ക് യമനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
മഹാകാലപുരേ ദേവമാദ്യം വൈ പുരുഷോത്തമമ്
മഹാകാലപട്ടണത്തിൽ ആദിദേവനും പരമപുരുഷനും വസിക്കുന്നു.
യേ പശ്യംതി കുശസ്ഥല്യാമേതേഷാം മൂര്തിപംചകമ്
കുശസ്ഥലിയിൽ ആ അഞ്ചു രൂപങ്ങൾ കാണുന്നവർ—
തഥൈവാഗമനാദത്ര മമ രാമസ്യ നാ രകാഃ
ഇവിടെ ഞാൻ വന്നതുമുതൽ, എന്റെ രാമന് ദോഷം ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത്യുക്തേ വചനേ വേധാഃ പ്രോവാച പ്രീതിമാന്ഹരിമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സൃഷ്ടികർത്താവ് സന്തോഷത്തോടെ ഹരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
യേ ച ത്വാമാദിപുരുഷം പ്രഥമം പുരുഷോത്തമമ്
ആദിപുരുഷനായി, പുരുഷോത്തമനായി നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നവർ—
അധോജ്വാലം മഹാകാലം സോഽശ്വമേധഫലം ലഭേത്
താഴെ ജ്വലിക്കുന്ന മഹാകാലനെ ദർശിക്കുന്നവൻ അശ്വമേധയാഗഫലം നേടും.
സംമാന്യ വേധസം കാലം സമാരോഹദ്രഥം തതഃ 5.1.27.
സൃഷ്ടികർത്താവിനെയും കാലത്തെയും ആദരിച്ച്, പിന്നെ അവൻ രഥത്തിൽ കയറി.
നാല്പമൃത്യുര്ഭവേത്തസ്യ ന വ്യാധിര്ന ച ദുര്ഗതിഃ 5.1.27.
അവനു അകാലമരണം ഉണ്ടാകില്ല, രോഗം വരികയും ദുർഗതിയും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യില്ല.
ഗംധപുഷ്പൈശ്ച ധൂപൈശ്ച നൈവേദ്യൈര്വിവിധൈസ്തഥാ 5.1.27.
സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും ധൂപവും വിവിധതരം ഭക്ഷ്യനൈവേദ്യങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.
പുനര്ലോക മിമം പ്രാപ്യ പവിത്രേ ജായതേ കുലേ
പുനരായിവിടെ ജനിച്ച്, ഒരുപാവനമായ കുടുംബത്തിൽ പിറക്കുന്നു.
ചംദ്രാദിത്യമിതി ഖ്യാതം ചംദ്രാദിത്യാര്ചിതം പുരാ
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ചന്ദ്രാദിത്യ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നിടത്താണ്.
യസ്തം സമര്ചയേദ്ദേവം സുരാസുരനമസ്കൃതമ്
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്ന ആ ദേവനെ ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ,
ചംദ്രാദിത്യാദിസാലോക്യം പ്രയാതി സര്വകാമികമ്
അവൻ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഉള്ള ലോകത്തിൽ എത്തി, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ കുയോനൌ നൈവ ജായതേ
അവനെ ഒരു നോക്കു മാത്രം കണ്ടാൽ പോലും, ദുഷ്ടയോനിയിൽ ജനനം ഉണ്ടാകില്ല.
കഥം ദേവഃ സമുത്പന്നഃ കരഭേശേതിസംജ്ഞിതഃ
കരഭേശ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ ദേവൻ എങ്ങനെ ഉദിച്ചുവന്നു?
വനേഽസ്മിന്ക്രീഡയാമാസ പരമാഹ്ലാദസംയുതഃ
ഈ കാട്ടിൽ പരമാനന്ദത്തോടെ അവൻ കളിച്ചു.
ക്രീഡന്ബഹുതിഥേ കാലേ ശംകരഃ കരഭോഽഭവത്
വളരെ കാലം കളിച്ചപ്പോൾ ശങ്കരൻ ഒരു കുഞ്ഞാനയായി മാറി.
അന്വേഷയംതി തേ ദേവാസ്തതോ വിസ്മയസംയുതാഃ
അത് കണ്ട ദേവന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.