ശിഷ്യൈസ്തു സഹിതോ വിപ്രോ മഹാകാലവനേഽവിശത് ।। ശിഷ്യൈഃ സഹ പ്രവിഷ്ടൌ ദ്വൌ തദാ തൌ രാമകേശവൌ
ബ്രാഹ്മണനും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും മഹാകാല വനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അപ്പോഴേ, രാമനും കേശവനും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ പ്രവേശിച്ചു.
വന്ദമാനൌ മഹാകാലം സ തം കേശവമവ്രവീത്
അവരൊക്കെ മഹാകാലനോട് വന്ദനം ചെയ്തപ്പോൾ, മഹാകാലൻ കേശവനോട് പറഞ്ഞു.
സുഖമാസീച്ച സാധൂനാമജ്ഞാനാനാം ച സര്വദാ
അവൻ സദാ സന്മാർഗ്ഗികളെയും അജ്ഞാനികളെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
യുവാഭ്യാം തേ ഹതാഃ സര്വേ കംസപ്രമുഖതോ നൃപാഃ । മുനിസിദ്ധസുരാദീനാം സ്ഥിതിഃ കാര്യാ ത്വയാഽനഘ
കംസനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ രാജാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇരുവരും സംഹരിച്ചു; ഇനി, പാപരഹിതനായവനേ, മുനിമാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ക്ഷേമം നീ ഉറപ്പാക്കണം.
കരിഷ്യാമി തമിത്യുക്ത്വാ സ നമസ്യ തതോ യയൌ
"അത് ഞാൻ ചെയ്യും" എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൻ വന്ദനം നടത്തി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
കസ്യ ന ശ്രദ്ദധേ തേഷാം വചസ്ത്വത്യദ്ഭുതം യതഃ
അവിടെ ആരാണ് അത്തരം അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചത്?
തതസ്തത്രോത്ഥിതഃ ശബ്ദഃ സംശ്ലേഷേ ച തഥാ തയോഃ
അപ്പോൾ അവിടെ, ഇരുവരും ചേർന്ന് അണിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ന വൈ ജ്ഞാതൌ മയാ വീരൌ യദുവൃഷ്ണികുലോദ്ഭവൌ
യദു-വൃഷ്ണി വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ച വീരന്മാർ ആ ഇരുവരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഗുര്വര്ഥം കിം ദദാമീതി സഹ രാമേണ ഹര്ഷിതഃ
രാമനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, "ഗുരുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് നൽകണം?" എന്ന് ചോദിച്ചു.
പുത്രമിച്ഛാമ്യഹം ത്വത്തോ യോ മൃതോ ലവണാംഭസി 5.1.27.
ഉപ്പു കടലിൽ മരിച്ച എന്റെ മകനെയാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പ്രഭാസേ തീര്ഥയാത്രായാം ത്വമേവ തമിഹാനയ
പ്രഭാസയിലേക്കുള്ള തീർത്ഥയാത്രക്കിടെ, നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
തം സമുദ്ര ഉവാചേദം ദൈത്യഃ പംചജനോ മഹാന്
അപ്പോൾ മഹാസമുദ്രജീവിയായ വലിയ അസുരൻ പഞ്ചജനൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തതഃ പംചജനം ഹത്വാ ഗ്രാഹരൂപം മഹാബലമ്
പിന്നീട്, വലിയ ശക്തിയുള്ള സമുദ്രജീവിയായ പഞ്ചജനനെ അവൻ സംഹരിച്ചു.
ജലേശ്വരഗൃഹാത്തേന ഗ്രാഹേണാതീവ ലീലയാ
ജലാധിപന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് ആ ഗ്രാഹനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
യമാലയഗതം മത്വാ തദാ വരുണമബ്രവീത്
അവൻ യമലോകത്തേക്ക് പോയെന്ന് കരുതി, അവൻ പിന്നീട് വരുണനോട് പറഞ്ഞു.
പുരാജിരേ ഹതാ ദൈത്യാ ദാനവാ ബലദര്പിതാഃ
പണ്ടുകാലത്ത്, ശക്തിയിൽ അഹങ്കരിച്ചിരുന്ന അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും സംഹരിച്ചു.
ന്യാസഭൂതോ രഥോ യസ്തേ വിധൃതോ നിഹതാരിണാ
ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവൻ നിനക്കു ഏൽപ്പിച്ചിരുന്ന ആ രഥം—
യേനാഹവേ പ്രേതരാജം ജിത്വാ പശ്യാമി ബാലകമ് ദദൌ തം രഥമക്ഷോഭ്യം രണേ തസ്മൈ സുരാസുരൈഃ
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരണരാജാവിനെ ജയിച്ച് ആ ബാലനെ കണ്ടത്. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ അവനു ആ അചഞ്ചലമായ രഥം നൽകി.
തതോ ഹരിഃ സമാലോക്യ രഥം രത്നപരിഷ്കൃതമ്
അതിനുശേഷം ഹരി രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്ന രഥം കണ്ടു.
നാനാ ചിത്രവിചിത്രാംഗം ഗരുഡധ്വജരാജിതമ് 5.1.27.
അതു വിവിധ ആകൃതികളാൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ഗരുഡധ്വജം ഉയർത്തിയതുമായിരുന്നു.
അജേയം ദേവദേവേംദ്രദാനവാസുരരാക്ഷസൈഃ
ദേവതാദിപതിമാരും ദാനവന്മാരും അസുരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ആ രഥത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
സഹസ്രസൂര്യപ്രതിമം ചാരുവക്ത്രചതുര്യുഗമ്
അതു ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച നാലു മനോഹരമായ ചക്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സംവര്താകാരവിഷമം ഖഗേംദ്രവരകേതനമ്
അതു ഭയങ്കരമായ രൂപവും, പക്ഷിരാജാവിന്റെ പതാകയും ഉയർത്തിയതുമായിരുന്നു.
പ്രദക്ഷിണമുപാകൃത്യ ദേവതാഭ്യഃ പ്രണമ്യ ച
അതു വലതുവശം ചുറ്റി, ദേവന്മാരെ നമസ്കരിച്ചു.
തതോ ജഗാമ ത്വരിതോ ജനാര്ദനോ ജഗന്നിവാസോ യമലോകമാശ്രിതാമ്
അതിനുശേഷം ലോകങ്ങളുടെ ആധാരമായ ജനാർദ്ദനൻ വേഗത്തിൽ യമലോകത്തേക്ക് പോയി.
തത്ര പ്രധ്യാപയാമാസ ശംഖം ശാര്ങ്ഗധനുര്ധരഃ
അവിടെ ശാരംഗധനുര് ധാരിയായ ഭഗവാൻ ശംഖം മുഴക്കി.
നരകാംതര്ഗതാ മര്ത്യാഃ പാപാചാരപരായണാഃ
നരകത്തിനുള്ളിൽ പാപകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന മനുഷ്യർ
ശസ്ത്രാണി കുംഠതാം പ്രാപുര്യംത്രാണി വിവിധാനി ച
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ മന്ദമായിത്തീർന്നു, വിവിധ ബദ്ധങ്ങൾ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അസിപത്രവനംനാമ ശീര്ണപര്ണമജായത
അസിപത്രവനം എന്ന പേരിലുള്ള വാളിലയുള്ള കാടിന്റെ ഇലകൾ ഉണങ്ങി വീണു.
അഭൈരവം ഭൈരവാഖ്യം കുംഭീപാകമവാചികമ് 5.1.27.
ഭയാനകമായ ഭൈരവം, അഭൈരവം, കുംഭീപാകം, അവാചികം എന്നിങ്ങനെ പേരുള്ള നരകങ്ങൾ