മാപേന മാപിതാന്കൃത്വാ മസൂരാംസ്തത്ര കുട്ടയേത്
അവിടെ ദളങ്ങൾ അളന്ന് എടുത്ത് അരയ്ക്കണം.
യേ പശ്യംതി നരാ ഭക്ത്യാ ശീതലാം ദുരിതാപഹാമ്
ദു:ഖം അകറ്റുന്ന ശീതളാദേവിയെ ഭക്തിയോടെ ദർശിക്കുന്നവർ—
ന ച രോഗഭയം തേഷാം ഗ്രഹപീഡാ തഥൈവ ച
അവർക്കു രോഗഭയമോ ഗ്രഹബാധയോ ഉണ്ടാകില്ല.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ആവംത്യഖണ്ഡേഽവന്തീക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ശീതലാ മാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമ ദ്വാദശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നു ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിൽ, അവന്ത്യഖണ്ഡത്തിലെ അവന്തീക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ശീതളാമാഹാത്മ്യവിവരണമെന്ന പേരിലുള്ള പന്ത്രണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
ശ്രാദ്ധം തത്രൈവ കുര്വീത പിതൄനുദ്ദിശ്യ ഭക്തിതഃ
അവിടെത്തന്നെ, പിതാക്കന്മാരുടെ പേരിൽ ഭക്തിയോടെ ശ്രാദ്ധം നടത്തണം.
പിതൄംശ്ച സ നരോ വ്യാസ താരയേദാത്മനാ സഹ
വ്യാസാ, ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ പിതാക്കളെയും തനെയും ഒരുപോലെ ഉയർത്തുന്നു.
ഭൈരവസ്യാഗ്രതോ ദേവീ പൂര്വേ തിഷ്ഠതി ചാംബികാ
ഭൈരവന്റെ മുന്നിൽ, കിഴക്കോട്ട്, അംബികാ ദേവി നില്ക്കുന്നു.
മഹാനവമ്യാം പുരുഷഃ കൃത്വാ ബസ്തമയം ബലിമ് ഭക്ത്യാ നിവേദ്യ ദേവ്യൈ തു സര്വാസിദ്ധിമവാപ്നുയാത്
മഹാനവമിയെന്ന ദിവസം, ഒരാൾ ഒരു പാത്രം സമർപ്പിച്ച്, ഭക്തിയോടെ ദേവിയ്ക്ക് അർപ്പിച്ചാൽ, എല്ലാ സിദ്ധികളും ലഭിക്കും.
തത്ര സ്നാത്വാ നരോ ഭക്ത്യാ പൂജാം കൃത്വാ മഹേശ്വരേ
അവിടെ, സ്നാനം കഴിച്ച്, ഭക്തിയോടെ മഹേശ്വരനെ പൂജിക്കണം.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം പഞ്ചമ ആവംത്യഖണ്ഡേഽവന്തീക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ സ്വര്ഗദ്വാരമാഹാത്മ്യ വര്ണനംനാമ ത്രയോദശോധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയുടെ അഞ്ചാം അവന്ത്യഖണ്ഡത്തിലെ അവന്തിക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ സ്വർഗ്ഗദ്വാരമാഹാത്മ്യവിവരണം എന്ന പതിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ പുത്രവാഞ്ജായതേ നരഃ
അവനെ കാണുന്നവനു മാത്രം പുത്രസന്താനം ലഭിക്കും.
സമുദ്രാഃ സംതി ചത്വാരഃ ക്ഷാരക്ഷീരദധീക്ഷവഃ
നാലു സമുദ്രങ്ങളുണ്ട്: ഉപ്പുയരുന്നത്, പാൽ, തൈര്, മധുരം.
കഥയ ത്വം മുനിശ്രേഷ്ഠ സുദ്യുമ്നേന പ്രതിഷ്ഠിതാഃ
സുധ്യുമ്നൻ സ്ഥാപിച്ചവയൊക്കെ ഏവയാണെന്ന്, മഹാമുനിയേ, ദയവായി പറയൂ.
ലക്ഷയോജനപര്യംതം ജംബുദ്വീപം സുശോഭനമ്
ജംബുദ്വീപം, മനോഹരമായത്, ലക്ഷം യോജനവരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശാകദ്വീപേ ദ്വിലക്ഷേ തു ക്ഷീരാബ്ധിഃ സംപ്രതിഷ്ഠിതഃ ശാല്മലേ ത്വിക്ഷുജലധിര്ഹ്യഷ്ടലക്ഷഃ പ്രതിഷ്ഠിതഃ
ശാകദ്വീപിൽ ഇരുനൂറായിരം യോജനയിൽ പാൽസമുദ്രം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്; ശാൽമലിയിൽ എട്ടുനൂറായിരം യോജനയിൽ ഇക്ഷുരസസമുദ്രം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ചത്വാരസ്തേ സമാഖ്യാതാഃ സമുദ്രാ ഭൂമിമംഡലേ
ഭൂമണ്ഡലത്തിൽ ഈ നാലു സമുദ്രങ്ങളെയും വിശദമായി വിവരിച്ചു.
തസ്യ പത്നീ വരാരോഹാ നാമ്നാ ഖ്യാതാ സുദര്ശനാ
അവന്റെ ഭാര്യ, മനോഹരമായ രൂപമുള്ളവൾ, സുദർശനാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയാണു.
മുനിം ദാല്ഭ്യം ച സാ ദൃഷ്ട്വാ പപ്രച്ഛ സുതകാമ്യയാ
അവൾ, ദാൽഭ്യമുനിയെ കണ്ടപ്പോൾ, പുത്രസന്താനത്തിനായി ചോദിച്ചു.
സര്വലക്ഷണസംപൂര്ണഃ പുത്രോ ലഭ്യോ മയാ കഥമ്
എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുള്ള പുത്രനു എങ്ങനെ ജനിക്കാമെന്നു?
സ്വയംഭുവേന ദേവേന ബ്രഹ്മണാ ലോകകാരിണാ ।। 5.1.14.
സ്വയംഭുവായ ദേവൻ, ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവാൽ.
തേഷു രാജ്ഞാ കൃതേ സ്നാനേ തവ പുത്രോ ഭവിഷ്യതി
അവിടങ്ങളിൽ രാജാക്കന്മാർ സ്നാനം കഴിച്ചാൽ, നിനക്ക് പുത്രൻ ജനിക്കും.
ദാല്ഭ്യസ്യൈവ തു വാക്യേന വിചിത്രാഖ്യാനകേന ച
ദാൽഭ്യന്റെ വാക്കുകൾകൊണ്ടും അത്ഭുതകരമായ കഥയാലും.
സ ഗത്വാ തോഷയാമാസ ശംകരം ഗംധമാദനേ
അവൻ ഗന്ധമാദനത്തിൽ ശംകരനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
അവംതീം ഗച്ഛ രാജേദ്ര പുത്രം പ്രാപ്സ്യസി ശോഭനമ്
രാജാവേ, നീ അവന്തിയിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ നിനക്ക് ഒരു മനോഹരമായ മകൻ ലഭിക്കും.
മേരുരൂപേ സ്ഥലേ രാജന്സമീപേ ശംകരസ്യ ച അഭ്യര്ഥിതാസ്ത്വയാ തത്ര സ്ഥാസ്യംതി കലയാ സദാ
രാജാവേ, മേരുവിനെപ്പോലെയുള്ള സ്ഥലത്ത്, ശംകരന്റെ അടുത്ത്, നീ അപേക്ഷിച്ചവർ എപ്പോഴും കലയോടെ അവിടെ താമസിക്കും.
ഏവമുക്ത്വാ മഹാദേവോ ജഗാമാദര്ശനം വിഭുഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹാദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ആഗതസ്തു കുശസ്ഥല്യാം സമുദ്രാംശ്ച ദദര്ശ ഹ
അവൻ കുശസ്ഥലിയിൽ എത്തി സമുദ്രങ്ങളെ കണ്ടു.
സ വവ്രേ മനസാ പുത്രം സര്വലക്ഷണസംയുതമ് താവദത്രൈവ സ്ഥാതവ്യം രാജസ്ഥലസമീപതഃ
അവൻ മനസ്സിൽ എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുള്ള ഒരു മകനെ ആഗ്രഹിച്ചു; അത്രത്തോളം രാജാവിന്റെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം തന്നെ താമസിക്കണം.
ഭവിഷ്യതി ച തേ പുത്രഃ സര്വലക്ഷണസംയുതഃ
നിന്റെ മകൻ എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുള്ളവനാകും.
സ്ഥലേ ചാത്ര ശുഭേ രാജന്സ്ഥാസ്യാമഃ കലയാ സഹ
രാജാവേ, ഈ ശുഭമായ സ്ഥലത്ത് നാം എല്ലാവരും കലയോടെ കൂടെയിരിക്കും.