വരദായ വരാഹായ സുകൂര്മായ നമോനമഃ
വരങ്ങൾ നൽകുന്നവനും, വരാഹാവതാരനും, ശുഭമായ കൂർമ്മാവതാരനും, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.
ത്രിനേത്ര ത്രാണമസ്മാകം ത്രിപുരഘ്ന വിധീയതാമ്
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനേ, ത്രിപുരയെ നശിപ്പിച്ചവനേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷ നൽകണമേ.
ശരീരാണി വിലോക്യേശഃ കൃശാന്യഥ ദിവൌകസാമ്
ദേവതകളുടെ ക്ഷീണിച്ച ശരീരങ്ങൾ കണ്ട്, ഈശ്വരൻ അവരെ നോക്കി.
ദിവ്യപ്രതാപധാരേണ ത്രിവേധേനാംതരാത്മനാ
ദിവ്യമായ പ്രകാശവും, ത്രിവേദവും, ആന്തരാത്മാവുമായ്,
ആരാധനം സമീക്ഷ്യാഹ ബ്രഹ്മാദീനാം സുരേശ്വരഃ
ബ്രഹ്മാദികൾ നടത്തിയ പൂജ കാണുമ്പോൾ, ദേവതകളുടെ അധിപൻ സംസാരിച്ചു.
ദിവ്യേനാനേന വിധിനാ ഭൃശമാരാധിതോ ഹ്യഹമ് 5.1.6.
ഈ ദിവ്യമായ വിധിയാൽ, ഞാൻ വളരെ ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വ്രതസ്ഥാ മാം ഹി പശ്യംതി മാനുഷാ ദേവതാ അപി
വ്രതത്തിൽ ഉറച്ച മനുഷ്യരും ദേവതകളും എന്നെ കാണുന്നു.
ഏകൈകശോ ദ്വിത്രിശോ വാ സമസ്തേഭ്യഃ സമേന വഃ
ഒന്നൊന്നായി, രണ്ടോ മൂന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ, നിങ്ങളെക്കായി.
ഹിതായ ഭവതാം ചാഹമാഗാമുജ്ജയിനീം പ്രതി
നിങ്ങളുടെ ഭംഗ്യത്തിനായി ഞാൻ ഉജ്ജയിനിയിലേക്കു പോകുന്നു.
കിമര്ഥം കംപിതാ ഭൂമിസ്ത്രൈലോക്യം വ്യാകുലീകൃതമ്
എന്തിനാണ് ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നത്? മൂന്നു ലോകങ്ങളും അശാന്തമായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ദേവതാനാം തു രക്ഷാര്ഥം ശ്രൂയതാമത്ര കാരണമ്
ദേവതകളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി, ഇവിടെ കാരണമെന്താണെന്ന് കേൾക്കട്ടെ.
അസുരോ ദ്രോഹണോനാമ ബലവാന്യോഗമായികഃ
ദ്രോഹണൻ എന്ന അസുരൻ ശക്തിയുള്ളവനും, യോഗമായിക ശക്തിയുമുള്ളവനുമാണ്.
തസ്യ ദൈത്യസ്യ ബലിനോ ദൈത്യാഃ പരപുരംജയാഃ
അവൻ്റെ അനുയായികൾ ശക്തിയും ശത്രു നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന ശേഷിയും ഉള്ള ദൈത്യന്മാരായിരുന്നു.
സേംദ്രാന്നിഹംതുമിച്ഛംതോ മായാ പ്രച്ഛന്നചാരകാഃ സമുദ്യയുഃ സുരാന്ഹംതുമുദ്യതാ ഉദ്യതായുധാഃ
ഇന്ദ്രനെയും ദേവന്മാരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, മായയും രഹസ്യമായ ചലനവും കൈവശം വച്ചവരും, യുദ്ധത്തിന് ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് തയ്യാറായവരും, അവർ ഉയർന്നു.
തേഷാം കപാലപാതേന ഭൂമിനിഷ്കംപനേന ച 5.1.6.
അവരുടെ കപാലങ്ങൾ വീണതും ഭൂമി വിറയച്ചതും കൊണ്ട്,
ലോകസ്ഥിതിവിനാശാഥ തേഷാമാസീത്സമുദ്യമഃ
ലോകത്തിന്റെ നിലയും സ്ഥിരതയും നശിപ്പിക്കാൻ അവരിൽ ഉത്സാഹം ഉണർന്നു.
ദേവാനുഗ്രഹകര്താ ത്വം ഗുണസ്മൃതിനിഷേവിതഃ
ദേവന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവൻ നീയാണു, ഗുണങ്ങൾ ഓർത്തു ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ.
ദിവ്യദൃഷ്ടിഭിരത്യര്ഥം യശോഽര്ഥം ഭീമ നംദിതാഃ
ദൈവിക ദൃഷ്ടിയാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, നീയാണു, നിന്റെ പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും വളരെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
ധ്യാനസാധനനിഷ്പന്നം യദന്യേഷാം ന വിദ്യതേ
ധ്യാനസാധനത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതു മറ്റുള്ളവരിൽ കാണാനാകില്ല.
മനോവാക്കായഭാവേന ദുഷ്കരം ദുശ്ചരം തപഃ
മനസും വാക്കും ശരീരവും കൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ കഠിനവും ദുഷ്കരവുമായ തപസ്സ് ആണ്.
മഹതാ തനുസാധ്യേന ബഹുകാലാര്ജിതേന വഃ
നീ അതിനെ വലിയ പരിശ്രമത്തോടും, ശരീരം നിയന്ത്രിച്ചും, ദീർഘകാലം പരിശ്രമിച്ചും നേടിയിരിക്കുന്നു.
ഊചുരുന്നാമ്യ വക്ത്രാണി സ്ഥിതാ ജാനുഭിരീശ്വരമ്
അവർ മുഖം താഴ്ത്തി, മുട്ടിൽ ഇരുന്നു, ഈശ്വരനോട് സംസാരിച്ചു.
തദസ്മാകം പ്രവൃത്താനാം മാനുഷാണാം വരപ്രദ
വരങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്കായി,
രക്ഷാം കുരുഷ്വ ദേവേശ ഭക്താനാമഭയംകര
ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, ഭക്തർക്കു ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷ നൽകുക.
സുദുര്ലഭാന്യപി പുനര്ദാസ്യാമി വോ വരാന്ബഹൂന് ।। 5.1.6.
അത്യന്തം ദുർലഭമായവരും, അനേകം വരങ്ങളും ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കു നൽകും.
ഏവമുക്തേ ഭഗവതാ ബ്രഹ്മാ വചനമബ്രവീത്
ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
പ്രാപ്താ വയം ച ഭഗവന്സുപര്യാപ്തോ മഹാവരഃ
ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾ വലിയ വരം ലഭിച്ചു, അതു മതിയാകുന്നു.
ശിവ ഉവാച ലോകേഽസ്മിന്മമ യേ ഭക്താ മയാ വിനിഹതാശ്ച യേ
ശിവൻ പറഞ്ഞു: ഈ ലോകത്തിൽ എന്റെ ഭക്തരും ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടവരും,
സാര്ധം തത്ര ജടാജൂടൈഃ ശിരോഭിഃ ശൂലപാണയഃ
അവർ ജടകളും തലകളും സഹിതം, കൈയിൽ ശൂലം പിടിച്ചും,
യേഷാം വിനിഗ്രഹാര്ഥായ യുഷ്മത്സംബോധനായ ച
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ,