നാനാദ്രുമലതാകീര്ണം നാനാപുഷ്പോപശോഭിതമ്
വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും നിറഞ്ഞു, പലവിധ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ദ്രുമപുഷ്പഭരാമോദവാസിതം യത്സുവായുനാ
പുഷ്പഭാരമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ശുദ്ധമായ കാറ്റിൽ പരന്നിരുന്നു.
നാനാഗംധരസാഢ്യൈശ്ച പക്വാപക്വഫലോദ്ഭവൈഃ
വിവിധ രുചികളും ഗുണങ്ങളും ഉള്ള പാകമായതും പാകമാകാത്തതുമായ പഴങ്ങൾ അവിടെ വളർന്നു.
ജീര്ണപത്രതൃണാദീനി ശുഷ്ക കാഷ്ഠഫലാനി ച
വാടിയ ഇലകളും പുല്ലുകളും ഉണങ്ങിയ കട്ടകളും പഴങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാനാപുഷ്പസമൂഹാനാം ഗന്ധമാദായ മാരുതഃ 5.1.5.
പലതരം പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റ് കൊണ്ടുപോയി.
ഹരിതസ്നിഗ്ധനിച്ഛിദ്രൈഃ പര്ണൈരഞ്ഛിദ്രകോടരൈഃ
പച്ചയും തിളക്കമുള്ളതുമായ, ചിതറാത്ത ഇലകളും ദോഷമില്ലാത്ത കുഴികളുമുണ്ടായിരുന്നു.
അരോഗിദര്ശനീയൈശ്ച സുവൃത്തൈഃ ക്വചി ദുദ്ധതൈഃ
ഇവിടെയും അവിടെയും ആരോഗ്യവാനായും സുന്ദരമായ രൂപമുള്ളവയുമായ മരങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം കാട്ടുപരമായ വളർച്ചയുള്ളവയും കാണാം.
ശോഭനൈര്വായുസംകീര്ണൈരംകുരൈഃ പ്രാവൃതാ ദ്രുമാഃ
മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ കലർന്ന മനോഹരമായ കൊമ്പുകളാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പവനോദ്ധൂതശിഖരൈഃ സ്പര്ശയംതി പരസ്പരമ്
കാറ്റ് തട്ടി ഉയർന്ന അവരുടെ കൊമ്പുകൾ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നു.
നാഗവൃക്ഷാഃ ക്വചിത്പുഷ്പൈര്ഭ്രമരാലീനകേസ രൈഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, തേനീച്ചകൾ കൂട്ടമായി ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
പുഷ്പസന്നദ്ധശിഖരാഃ കര്ണികാരദ്രുമാഃ ക്വചിത്
മറ്റിടങ്ങളിൽ കർണികാരമരങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സുപുഷ്പവിഭവാടോപൈഃ സിന്ദുവാരസ്യ പംക്തയഃ
സിന്ദുവാരമരങ്ങളുടെ നിരകൾ സമൃദ്ധമായ മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു.
ക്വചിത്ക്വചിത്കുന്ദലതാഃ സുപുഷ്പാഭരണോജ്ജ്വലാഃ
ഇവിടെയും അവിടെയും കുണ്ടലതകൾ മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു.
അതിവിദ്രുമശോഭാഢ്യാ കാസംത്യോ യൂഥികാലതാഃ
യൂതികാലതകൾ കൂട്ടമായി ചേരുകയും, അതിവിദ്രുമപോലെയുള്ള പുഷ്പങ്ങളുടെ ഭംഗിയിൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശാലാര്ജുനാഃ ക്വചിദ്ഭാംതി വനോദ്ദേശേഷു പുഷ്പിതാഃ 5.1.5.
കാട്ടിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ശാലയും അർജുനമരങ്ങളും പുഷ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവിമുക്തം തു വല്ലീഭിഃ പുഷ്പിതാസ്തു ദ്രുമാസ്തഥാ
പൂത്തുലഞ്ഞ വള്ളികൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് മരങ്ങൾ എവിടെയും മറവില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു.
ചൂതാശ്ച തിലകാശ്ചൈവ മഞ്ജരീഭിഃ കരൈരിവ
മാവും തിലകവൃക്ഷവും പൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ, കൈകൾ പോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പരസ്പരം ച സംയുക്തൈസ്തിലകാശോകപല്ലവൈഃ
തിലകവും അശോകവൃക്ഷവും പരസ്പരം ഇളം ഇലകളാൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഫലപുഷ്പനഗാ നമ്രാഃ പേശലേനേവ സജ്ജനാഃ
പഴവും പൂവും കൊണ്ടു താഴോട്ട് വണങ്ങിയ മരങ്ങൾ, നല്ലവരുപോലെ സുന്ദരവും വിനീതവുമാണ്.
മാരുതാശ്ലിഷ്ടസംതുഷ്ടൈഃ പാദപാഃ ശാലിവാരിഭിഃ
കാറ്റ് ചുറ്റിപ്പിടിച്ചും നെല്ലിൻപാടുകൾക്കിടയിൽ വളർന്നും മരങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
പുഷ്പാണാമിവ വേഗേന സ്വശോഭാര്ഥം വ്രജംതി വൈ
പൂക്കൾക്ക് സ്വന്തം ഭംഗിക്കായി വേഗത്തിൽ പോകുന്നപോലെ മരങ്ങൾ ഇളകുന്നു.
പുഷ്പശോഭാഭരനതൈഃ ശിഖരൈഃ കംപസംയുതൈഃ
പൂക്കളുടെ ഭംഗിയിൽ ഭാരമായ അവരുടെ കൊമ്പുകൾ ഇളകിയും വിറയ്ക്കും.
ഭൃംഗാഃ പവനവിക്ഷിപ്താമൃതവല്ലീലതാശ്രിതാഃ
അമൃതം നിറഞ്ഞ വള്ളികളിൽ തങ്ങുന്ന തേനീച്ചകൾ കാറ്റ് തട്ടി ചിതറുന്നു.
പുഷ്പാഭിഃ കുന്ദവല്ലീഭിഃ പാദപാഃ ക്വചിദാവൃതാഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ കുണ്ടവള്ളികളുടെ പൂക്കളാൽ മരങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദ്രുമാ ണാമപ്യഥാഗ്രേഷു പുഷ്പിതാ മാധവീ ലതാ 5.1.5.
മുന്നിലെ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മാധവീലത പൂത്തിരിക്കുന്നു.
ഹരിതാഃ കാംചനച്ഛായാഃ ഫലിതാഃ പുഷ്പിതാ ദ്രുമാഃ
മരങ്ങൾ പച്ചയും പൊന്നനയമുള്ള കാന്തിയുമുള്ളവയായി, പഴവും പുഷ്പവും ധാരാളം കായ്ക്കുന്നു.
പുഷ്പകിംജല്കബഹുലാഃ കിംജല്കബഹുലോദരാഃ
അവയുടെ പുഷ്പങ്ങൾ കേശങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അകത്തും കേശങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്.
ശിരീഷ പുഷ്പസംകാശാഃ ശുകാ മിഥുനതഃ ക്വചിത്
ചിലിടങ്ങളിൽ ശിരീഷപ്പൂക്കൾ പോലെ പ്രകാശം പകർന്നു, കുരുവികൾ കൂട്ടമായി ഇരിക്കുന്നു.
സംയുക്താഃ സഹചാരിണ്യാ മയൂരാശ്ചിത്രബര്ഹിണഃ
വിലസിയുള്ള വാലും ചിറകും ഉള്ള മയിലുകൾ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് കണ്ട് കാണാം.
കൂജംതി പത്രിസംഘാതാ നാനാദ്ഭുതവിരാവിണഃ
അവ കൂട്ടമായി ഒത്തുചേർന്ന്, അത്ഭുതകരമായ പലവിധ ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു.