യ ഏവ പുരുഷോ രൌദ്രോ ബ്രഹ്മണഃ സ്വേദസം ഭവഃ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വിയർപ്പിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആ ക്രൂരപുരുഷനാണ് അവൻ.
നിബോധ തം ച ത്വരിതമിത്യുക്ത്വാംതര്ഹിതോ ഹരഃ
അവനെ പെട്ടെന്ന് അറിയിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞ് ഹരൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
വാമപാദേന ഹത്വാ ച സമുത്തസ്ഥൌ നരോ രുഷാ 5.1.3.
വലതുകാലിൽ അടിച്ചു, ആ പുരുഷൻ കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു.
വിസ്ഫാരിതധനുഃശബ്ദൈര്നാദിതാശേഷഭൂത ലമ്
വെടിയെടുത്ത വില്ലിന്റെ ശബ്ദം മുഴക്കിയപ്പോൾ എല്ലാം അതിനാൽ മുഴങ്ങി.
ഏവം സമേന വൈ യുദ്ധം ദിവ്യം ജാതം തു ഭൂതലേ
അങ്ങനെ സമനായി ദിവ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ഭൂമിയിൽ നടന്നു.
യുധ്യതോ സമതീതാനി സ്വേദരക്തജയോര്മുനേ
മഹർഷേ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ വിയർപ്പിൽ ജനിച്ചവനും രക്തത്തിൽ ജനിച്ചവനും സമയമകന്നു.
ബിഭേദ ബാണവേഗേന ബ്രഹ്മണസ്തം നരം പരമ്
ബാണങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ബ്രഹ്മാവ് ആ മഹാപുരുഷനെ തുളച്ചു.
മന്നരേണോച്ഛ്രിതോ ബ്രഹ്മംസ്ത്വദീയോ വിനിപാതിതഃ
എന്റെ പൊടിയിൽ ഉയർന്ന നിന്റെ ബ്രഹ്മാവ് വീണു പോയി.
ഹരേഽന്യജന്മനി നരോ മദീയോ യദി ഹീയതേ
ഹരൻ മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ എന്റെ പുരുഷനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,
കൃത്വാ തയോ രണമപി നിവാര്യ താവുവാച ഹ
അവർ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്തശേഷം, അവരെ തടഞ്ഞ് സംസാരിച്ചു.
തതോ മഹാരണേ ജാതേ തത്രാഹം യോജയാമി തമ്
അപ്പോൾ ആ മഹാസമരത്തിൽ ഞാൻ അവനെ നേരിടും.
ഉക്താവിമൌ നരൌ രുദ്രൌ പാലനീയൌ സ്വശക്തിതഃ സ്വാംശഭൂതൌ ദ്വാപരാംതേ നിയോജ്യൌ ഭൂതലേ ത്വയാ
ഈ രണ്ടുപേരും രുദ്രസ്വഭാവമുള്ളവരാണ്. നിന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ഇവരെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇവർ നിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്. ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ ഇവരെ നിയോഗിക്കണം.
തതോഽബ്രവീത്തദാ വിഷ്ണും സുരേശോ ദുഃഖിതം വചഃ ।। 5.1.3.
അപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ വിഷ്ണുവിനോട് ദുഃഖത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അസ്മിന്മന്വംതരേ ദേവ ത്രേതായുഗം തദാ യദാ വാലീനാമ മഹാബാഹുഃ സുഗ്രീവാര്ഥേ നിപാതിതഃ
ഈ മന്വന്തരത്തിൽ, ദേവാ, ത്രേതായുഗം വന്നപ്പോൾ, വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള വാലി സുഗ്രീവന്റെ കാരണത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
തേന ദുഃഖേന തപ്തോഽഹം നാഹം ഗൃഹ്ണാമി തേ നരമ്
അത് കൊണ്ടുണ്ടായ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ നിന്റെ മനുഷ്യനെ അംഗീകരിക്കില്ല.
വിഷ്ണുഃ പ്രോവാച മഘവന്ഭുവോ ഭാരാവതാരണേ
വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: മഘവൻ, ഭൂമിയുടെ ഭാരമകറ്റാനാണ്—
തതോ ഹൃഷ്ടോഽഭവച്ഛക്രോ വിഷ്ണുവാക്യേന തേന വൈ
അപ്പോൾ വിഷ്ണുവിന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ തു രവീന്ദ്രൌ സ പ്രേഷയിത്വാ ച തൌ പുനഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ സൂര്യനും ചന്ദ്രനെയും വീണ്ടും അയച്ചു.
കൃതം ജുഗുപ്സിതം കര്മ ബ്രഹ്മന്നീശം ജിഘാംസതാ
ബ്രഹ്മനേ, ഈശ്വരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ഒരു നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ് നടന്നത്.
ശുദ്ധ്യര്ഥമസ്യ പാപസ്യ പ്രായശ്ചിത്തം പരം കുരു
ഈ പാപം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഉത്തമമായ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.
ഏകോ വൈ ഗാര്ഹപത്യോഽസ്തു ദ്വിതീയാഹവനീയകഃ
ഒന്ന് ഗാർഹപത്യാഗ്നിയായി ഇരിക്കട്ടെ, രണ്ടാമത്തേത് ആഹവനീയാഗ്നിയായി ഇരിക്കട്ടെ.
വര്തുലേ തര്പയാത്മാനം മാമഥോ ധനുഷാകൃതൌ
വൃത്താകൃതിയിൽ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക, വില്ലിന്റെ രൂപത്തിൽ നീങ്ങരുത്.
ഹുത്വാ ത്വഗ്നിം ച തപസാ ഹരമേവാര്ച്യ തത്ക്ഷണാത് 5.1.3.
അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, തപസ്സു ചെയ്ത ശേഷം, അപ്പോൾത്തന്നെ ഹരനെ ആരാധിക്കണം.
പ്രായശ്ചിത്തവിശുദ്ധാത്മാ പ്രതിപദ്യ മഹേശ്വരമ്
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കി മഹേശ്വരനോടു സമീപിക്കണം.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഹരിരുഗ്രതേജാ ഗതഃ സ്വകീയം നിലയം മഹാത്മാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഉഗ്രതേജസ്സുള്ള ഹരി, മഹാത്മാവ്, തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
കിമേവം സോഽധുനാ ജാത ഉത്പത്തൌ വിശ്വകര്മണഃ
ഇപ്പോൾ വിഷ്വകർമ്മാവിന്റെ ജനനസമയത്ത് ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്?
കഥം രുദ്രേണ ജനിതഃ പ്രഭുണാ ബുദ്ധിപൂര്വകമ്
പ്രഭുവായ രുദ്രൻ ബുദ്ധിപൂർവ്വം എങ്ങനെ അവനെ ജനിപ്പിച്ചു?
കേന കസ്മാത്സമുത്പന്നഃ ശംകരാച്യുതബ്രഹ്മണാമ്
ശങ്കരൻ, അച്യുതൻ, ബ്രഹ്മാവ് ഇവരിൽ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
അദ്ഭുതം പംചമം വക്ത്രം കഥം തസ്യാപ്യുപസ്ഥിതമ്
അവനു ആ അത്ഭുതകരമായ അഞ്ചാമത്തെ മുഖം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് പറയൂ.
മൂഢാത്മനാ നരോ യേന ഹംതും സ പ്രഹിതോ ഹരമ്
ആ ഭ്രമിച്ച മനസ്സുള്ള മനുഷ്യനെ ഹരനെ കൊല്ലാൻ അയച്ചത് ആരാണ്?