തതോ ബ്രഹ്മാഽവദദ്രുദ്രമപൂജ്യോ ഹി ത്വയാ കൃതഃ
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു രുദ്രനോടു പറഞ്ഞു: 'നീ എന്റെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിർണ്ണയിച്ചു.'
തം നീലലോഹിതഃ പ്രോചേ ഭവതാ നാര്ചിതോ ഹ്യഹമ്
അതിനുത്തരമായി ആ നീലവും ചുവപ്പും കലർന്നവൻ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ ആരാധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നു സത്യമാണു.'
തതോ ബ്രഹ്മാഽഭവന്മൂഢോ രജസാ ചോപബൃംഹിതഃ
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവിന് മനസ്സിൽ ഭ്രമം പറ്റി, ആസക്തിയാൽ അവൻ കൂടുതൽ അഹങ്കാരിയായി.
മത്തുല്യോ നാസ്തി വൈ ദേവോ യേന സൃഷ്ടിഃ പ്രവര്ദ്ധിതാ
എന്റെ തുല്യനായ ദൈവം ഇല്ല; സൃഷ്ടി വളർത്തിയതും വികസിപ്പിച്ചതും എന്റെ വഴിയാണു.
ഏവം മൂഢഃ സ പംചാസ്യോ വിരംച്യോഽഭവദ്ദര്പിതഃ
ഇങ്ങനെ, അജ്ഞാനവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ അഞ്ചുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവു വളരെയധികം ഗർവിതനായി.
ദ്വിതീയം വദനം തസ്യ ഋഗ്വേ ദസ്യ പ്രവര്തകമ്
അവന്റെ രണ്ടാമത്തെ മുഖം ഋഗ്വേദത്തിന്റെ ഉദ്ഭവമായിത്തീർന്നു.
സാംഗോപാംഗേതിഹാസാംശ്ച സരഹസ്യാന്സസംഗ്രഹാന്
അതിനോടൊപ്പം അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും, ഇതിഹാസങ്ങളും, രഹസ്യങ്ങളും അവയുടെ സമാഹാരങ്ങളും ഉണ്ടായി.
തസ്യാഽസുരാഃ സുരാഃ സര്വേ വക്ത്രസ്യാദ്ഭുതതേജസഃ 5.1.2.
ആ അത്ഭുതപ്രഭയുള്ള മുഖത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഉദിച്ചുവന്നു.
സപുത്രാ അപി സോദ്വേഗാ ബഭൂവുര്നഷ്ട ചേതസഃ
അവർക്കൊപ്പം അവരുടെ മക്കളുണ്ടായിട്ടും, അവർ ഭയത്താൽ മനസ്സുതെറ്റി വിഷമിച്ചു.
അഭിഭൂതമിവാത്മാനം മന്യമാനാ അവിദ്വിഷഃ
വൈരമില്ലാതിരുന്നെങ്കിലും, അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ കീഴടക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് കരുതി.
ഗച്ഛാമ ശരണം ദേവം നിസ്തേജാ ബ്രഹ്മതേജസാ
'ബ്രഹ്മാവിന്റെ തേജസ്സാൽ നമ്മുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചതിനാൽ, നമുക്ക് ആ ദൈവത്തിൽ അഭയം തേടാം.'
തം ഭീമമത്ര ദക്ഷ്യാമോ ഭക്ത്യാ നാന്യേന കേനചിത് ചക്രുഃ സ്തോത്രം മഹേശസ്യ പരയാ സ്വരസംപദാ
'നാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനെ ഭക്തിയോടെ മാത്രം ഇങ്ങോട്ട് പ്രീതിപ്പെടുത്താം, വേറേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗമില്ല.' അവർ പരമശിവനോടു ഉന്നതമായ സ്വരസമൃദ്ധിയോടെ സ്തോത്രം രചിച്ചു.
നമസ്തേ ദേവദേവേശ മഹേശ്വര നമോനമഃ
ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, മഹേശ്വരനേ, നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.
ന വിദ്മഃ പരമം മൂഢാ മഹിമാനം തവാതുലമ്
നാം അജ്ഞാനികൾ ആകയാൽ, നിന്റെ അതുല്യമായ പരമ മഹത്വം അറിയുന്നില്ല.
പ്രതിഷ്ഠാ സര്വഭൂതാനാം ഹേതുഃ സര്വസ്യ സര്ജനേ
സകല ജീവികളുടെയും അടിസ്ഥാനം നീയാണു; എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കാരണം നീയാണു.
നാമസംകീര്തനാദേവ മുച്യന്തേ ജംതവോഽശുഭാത്
നിന്റെ നാമങ്ങൾ പാടുന്നതു കൊണ്ടു മാത്രമേ, സകല ജീവികളും ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നുള്ളൂ.
മൂര്തയസ്തേ മഹാദേവ വ്യാപ്തമാഭിരശേഷതഃ
മഹാദേവാ, നിന്റെ രൂപങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പൂർണ്ണമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നാവബുധ്യതി സര്വേശ സര്വമൂര്തിധരോ യതഃ ത്വം കരോഷി യുഗാവര്തകാലേ കാലേ ച ദുഃസഹമ് ।। 5.1.2.
സകലരുടെയും നാഥാ, നീ എല്ലാരൂപങ്ങളും ധരിക്കുന്നവനാണ്; കാലചക്രം തിരിയുമ്പോഴും, സമയമെത്തുമ്പോഴും, അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ നീ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ആരും നിന്നെ പൂർണ്ണമായി ഗ്രഹിക്കാറില്ല.
പ്രസന്നവദനോ ഭൂത്വാ ദേവൈശ്ചാപി നമസ്കൃതഃ
ഹർഷപൂർവ്വം മുഖം തെളിഞ്ഞ്, ദേവന്മാർ അവനെ ആദരവോടെ വണങ്ങി.
വാസയന്മോഹനാമ്നാ തു സഹ ദേവൈര്മഹേശ്വരഃ
ദേവന്മാരോടൊപ്പം മഹേശ്വരൻ മോഹനം എന്ന ആകർഷകമായ സംഗീതം വായിച്ചു.
ഏവം സംസ്തൂയമാനോഽസൌ ദേവര്ഷിപിതൃമാനവൈഃ
അങ്ങനെ ദേവന്മാരും, മഹർഷിമാരും, പിതാക്കളും, മനുഷ്യരും അവനെ സ്തുതിച്ചു.
ത്വയാ കാരുണ്യതോഽസ്മാകം വരശ്ചാപി പ്രദീയതാമ്
ദയയാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു വരം ദയവായി നൽകണമേ.
യദസ്മാകം മഹദ്വീര്യം തേജശ്ചൈവ പരാക്രമമ്
ഞങ്ങൾക്കുള്ള വലിയ ശക്തിയും പ്രകാശവും ധൈര്യവും—
വിനേശുഃ സര്വതേജാംസി ത്വത്പ്രസാദാത്പുനഃ പ്രഭോ
എല്ലാ ശക്തികളും നശിച്ചുപോയി, പ്രഭോ, എന്നാൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവ വീണ്ടും ലഭിച്ചു.
ജഗാമ തത്ര യത്രാസൌ രജോഽഹംകാരമൂര്ത്തിമാന്
അവൻ രാജസവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് പോയി.
ബ്രഹ്മാ തമാഗതം ദേവം നാജാനാത്തമസാ വൃതഃ
അന്ധകാരം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ട ബ്രഹ്മാവു, എത്തിയ ദേവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തദാഽദൃശ്യത വിശ്വാത്മാ വിശ്വസൃഗ്വിശ്വഭാവ നഃ
അപ്പോൾ സർവ്വാത്മാവും സർവ്വസ്രഷ്ടാവും സർവ്വഭാവവും ആയവൻ ഞങ്ങൾക്കു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തേജസാഭിഭവന്രുദ്രസ്തേന മത്തോഽഗ്രതഃ സ്ഥിതഃ 5.1.2.
പ്രഭയാൽ എല്ലാം മൂടി, തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുന്ന രുദ്രൻ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.
രാത്രൌ പ്രകാശകിരണശ്ചംദ്രഃ സൂര്യോദയേ യഥാ
രാത്രിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും, സൂര്യോദയസമയത്തെ പോലെയും അവന്റെ തേജസ് തിളങ്ങി.
അവന്ദത കരേണൈവ പ്രാഹ വൈ സസ്മിതം വചഃ
കൈകൂപ്പി വണങ്ങി, പുഞ്ചിരിയോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.