തതഃ കശ്ചിത്കഥാംതേ ച ലോമശോ നാമ സന്മുനിഃ
അങ്ങനെ കഥയുടെ അവസാനം, ലോമശൻ എന്നൊരു മഹർഷി അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
തച്ഛ്രുത്വാ പാര്ഥിവോ രാജന്നിമിഃ പരമദുര്മനാഃ
അത് കേട്ട രാജാവായ നിമി, രാജാവേ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി.
തതഃ പ്രോവാച തം വിപ്രമസ്ത്യുപായോ ദ്വിജോത്തമ
അപ്പോൾ അവൻ ആ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: 'ഉത്തമനായ ദ്വിജനേ, ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ട്.'
ലോമശ ഉവാച ദയാ മേ നൃപ സഞ്ജാതാ ത്വാം ദൃഷ്ട്വാ ദുഃഖിതം ഭൃശമ്
ലോമശൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, നിന്നെ ഇത്രയും ദുഃഖിതനായി കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ കാരുണ്യം ഉണർന്നു.'
അത്രൈവ ചാനയിഷ്യാമി ജംബൂദ്വീപോദ്ഭവാനി ച
ഇവിടെ തന്നെയാണ് ഞാൻ ജംബൂദ്വീപിൽ ജനിച്ചവയെ കൊണ്ടുവരിക.'
സ്നാനം കുരു മഹാരാജ ഹ്യേകീഭൂതേഷു തത്ര ച 7.3.60.
മഹാരാജാവേ, അവിടെ എല്ലാം ഒന്നായി ചേർന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നീ സ്നാനം ചെയ്യുക.'
ഏവമുക്ത്വാ സ വിപ്രര്ഷിര്ധ്യാനം ചക്രേ സമാഹിതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം ആ ബ്രാഹ്മണമഹർഷി മനസ്സിൽ ഏകാഗ്രതയോടെ ധ്യാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
പ്രത്യയാര്ഥം ച രാജര്ഷേ ജംബൂവൃക്ഷോ വ്യജായത
രാജർഷിയേ, നിനക്ക് ഉറപ്പു നൽകാൻ ജംബൂവൃക്ഷം അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി.
സദേഹശ്ച ഗതഃ സ്വര്ഗേ തീര്ഥസ്നാനാദനന്തരമ്
ശുദ്ധതീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം അവൻ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചെന്നു.
കന്യാഗതേ രവൌ തത്ര യഃ ശ്രാദ്ധം കുരുതേ നരഃ
കന്ന്യാരാശിയിൽ സൂര്യൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ—
ഇതി ശ്രീസ്കാന്ദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖംഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖണ്ഡേ ജംബൂതീര്ഥപ്രഭാവവര്ണനംനാമ ഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അയ്യായിരത്തി എൺപതിനായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ ജംബൂതീർത്ഥമഹിമയെ വിവരിക്കുന്ന അറുപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
യേന ഗംഗാ ധൃതാ രാജന്നിപതന്തീ നഭസ്തലാത്
രാജാവേ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീഴുമ്പോൾ ഗംഗയെ ആരാണ് പിടിച്ചത്—
ആഹൂതാ ദേവ ദേവേന ഹ്യചലേശ്വരരൂപിണാ
ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ, അചലേശ്വരരൂപത്തിൽ, അവളെ ആഹ്വാനിച്ചു.
തത്ര യഃ കുരുതേ സ്നാനമഷ്ടമ്യാം ച സമാഹിതഃ
അവിടെ അഷ്ടമിയന്ന ദിവസം ഏകാഗ്രതയോടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ—
ഇതി ശ്രീസ്കാന്ദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖണ്ഡേ തൃതീയഽര്ബുദഖണ്ഡേ ഗംഗാധരതീര്ഥമാഹാത്മ്യ വര്ണനംനാമൈകഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അയ്യായിരത്തി എൺപതിനായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ ഗംഗാധരതീർത്ഥമഹാത്മ്യത്തെ വിവരിക്കുന്ന അറുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
തഥാ ഗംഗേശ്വരം ചാന്യദ്ഗങ്ഗയാ നിര്മിതം സ്വയമ്
അതുപോലെ തന്നെ, ഗംഗയാൽ തന്നെ സ്വയം രൂപംകൊണ്ട മറ്റൊരു ഗംഗേശ്വരക്ഷേത്രം ഉണ്ട്.
പുരാ സമഭവദ്യുദ്ധമുമായാഃ സഹ ഗംഗയാ
പണ്ടെ, ഉമയും ഗംഗയും തമ്മിൽ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായി.
യയാ സംപൂജിതഃ ശംഭുഃ ശീഘ്രം യാസ്യതി ദര്ശനമ്
ആൾ അവളാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ട ശംഭു ഉടൻ ദർശനം നൽകും.
ഏവമുക്താ തതോ ഗംഗാ സത്വരൈത്യാത്ര പര്വതേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ഗംഗാ ഉടൻ ആ പർവതത്തിലേക്ക് വന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ഗൌര്യാഥ കടകം പര്വതസ്യ മനോഹരമ്
അവിടെ ഗൗരിയുടെ മനോഹരമായ പർവതചാവടികൾ കണ്ടു—
സമ്യക്ഛ്രദ്ധാസമോപേതാ തതസ്തുഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ
ശുദ്ധമായ വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടിയവരെ കണ്ടു മഹാദേവൻ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു.
തസ്മാത്കടേശ്വരാഖ്യാ ച ലോകേ ചാസ്യ ഭവിഷ്യതി
അതിനാൽ ഈ ലോകത്ത് അതിന് കട്ടേശ്വര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.
യാ നാരീ പതിനാ മുക്താ സപത്നീദുഃഖദുഃഖിതാ സുതസൌഭാഗ്യസംപന്നാ ഭര്തൃപ്രാണസമാ തഥാ
ഭർത്താവിനാൽ വിട്ടയക്കപ്പെട്ട്, സഹപത്നിയുടെ ദുഃഖത്തിൽ വേദനിച്ചിട്ടും, മക്കളുടെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും ഭാഗ്യത്തോടെ, ഭർത്താവിനെ ജീവനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ—
ഗംഗയാരാധിതോ ദേവ ഏവമേവ വരം ദദൌ
അങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീക്ക്, ഗംഗാ ഭഗവതിയെപ്പോലെ, ദേവൻ ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകുന്നു.
വിശേഷതശ്ച നാരീഭിഃ സപത്നീദോഷഹാനിദമ് 7.3.62.
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് സഹപത്നിയുടെ ദുഃഖം ഇതിലൂടെ അകറ്റാം.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖണ്ഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖംഡേ കടേശ്വരഗംഗേശ്വരമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമ ദ്വിഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ എൺപതിനായിരത്തി ഒരായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ കട്ടേശ്വരനും ഗംഗേശ്വരനും ഉള്ള മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന അറുപത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അര്ബുദസ്യ മഹാരാജ മാഹാത്മ്യം ഹി സമാസതഃ
രാജാവേ, അർബുദപർവതത്തിന്റെ മഹത്വം ഇപ്പൊഴാണ് സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞത്.
വിസ്തരേണ ച സംഖ്യാ സ്യാദപി വര്ഷശതൈരപി പദേപദേ ഗൃഹാണ്യേവ നിര്മിതാനി മഹര്ഷിഭിഃ
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം വിശദമായി പറഞ്ഞാലും, മഹർഷിമാർ രചിച്ച കഥകൾ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതാണു.
ന തത്തീര്ഥം ന സാ സിദ്ധിര്ന സ വൃക്ഷോ മഹീപതേ
രാജാവേ, അർബുദപർവതത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെയുള്ള തീർത്ഥം, സിദ്ധി, മരങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമില്ല.
യേ വസംതി മഹാരാജ സുരമ്യേഽര്ബുദപര്വതേ
ആനന്ദകരമായ അർബുദപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവരെപ്പോലെയില്ല, രാജാവേ.