പിതാ മേ നിഹതോ യസ്മാത്ക്ഷത്രിയൈസ്താപസോ ദ്വിജഃ
എന്റെ പിതാവ് തപസ്സുകാരനും ദ്വിജനും ആയിരുന്നിട്ടും ക്ഷത്രിയർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ക്ഷത്ത്രഹീനാമഹം പൃഥ്വീം പ്രദാസ്യേ സലിലം പിതുഃ
ക്ഷത്രിയരില്ലാത്ത ഭൂമി സൃഷ്ടിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന് വെള്ളം അർപ്പിക്കും.
തസ്മാത്സര്വം പ്രയത്നേന ശ്രാദ്ധം തത്ര സമാചരേത്
അതിനാൽ അവിടെ എല്ലാ വിധത്തിലും ശ്രാദ്ധം അത്യന്തം ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തണം.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖംഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖംഡേ രാമതീര്ഥമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമൈകോനപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അശീതിസാഹസ്ര്യമായ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ രാമതീർത്ഥമാഹാത്മ്യവിവരണം എന്ന അമ്പത്തൊൻപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
തീര്ഥാനാം യത്ര സംജാതാ കോടിഃ പാര്ഥിവ ഹേലയാ
അവിടെ ഒരു രാജാവിന്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം ഒരു കോടിയോളം തീർത്ഥങ്ങൾ ഉദിച്ചുവന്നു.
യദാ സ്യാത്കലികാലസ്തു രൌദ്രോ രാജന്മഹീതലേ
രാജാവേ, ഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ കലിയുഗം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
തിസ്രഃ കോട്യോഽര്ധകോടിശ്ച തീര്ഥാനാം ഭൂമിവാസിനാമ്
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്കായി മുപ്പതു ലക്ഷംയും അരലക്ഷവും തിര്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
പുഷ്കരേ ച തഥാ കോടിഃ കുരുക്ഷേത്രേ ച പാര്ഥിവ രാജന്നേതാനി രക്ഷംതി സര്വേ ദേവാഃ സവാസവാഃ
പുഷ്കരത്തിലും കുറുക്ഷേത്രത്തിലും ഓരോ കോടി തിര്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്, രാജാവേ. ഈ തിര്ഥങ്ങളെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
യദാ യദാ ഭയാര്ത്താനി മ്ലേച്ഛസ്പര്ശാത്സമംതതഃ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റും മ്ലേച്ഛന്മാരുടെ സ്പർശം മൂലം ഭയത്താൽ കഷ്ടതയുണ്ടാകുമ്പോൾ—
കോടിതീര്ഥാനി ത്രീണ്യേവ തത്ര ജാതാനി ഭൂതലേ
അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മൂന്ന് കോടി തിര്ഥങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടാകുന്നു.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന സ്നാനം തത്ര സമാചരേത്
അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ ശ്രമവും കൊണ്ടു അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യണം.
തത്ര സ്നാനാദികം സര്വം ജപഹോമാദികം ച യത്
അവിടെ സ്നാനവും ജപവും ഹോമാദികളും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും—
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖണ്ഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖണ്ഡേ കോടിതീര്ഥപ്രഭാവവര്ണനംനാമ പംചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അഞ്ഞൂറ്റാം അധ്യായം, 'കോടിതീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം' എന്ന പേരിൽ, ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ, എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു.
തീര്ഥം പാപഹരം നൃണാം നിശാനാഥേന നിര്മിതമ്
രാത്രിയുടെ അധിപൻ നിർമ്മിച്ച, മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഒരു തിര്ഥം ഉണ്ടായി.
പ്രതിജ്ഞാതം യദാ രാജന്ഗ്രഹണേ ചംദ്രസൂര്യയോഃ
രാജാവേ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഗ്രഹണത്തിൽ ആയപ്പോൾ അതിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
തദാ ഭയാന്വിതശ്ചന്ദ്രോ മത്വാ ദൈത്യം ദുരാസദമ്
അപ്പോൾ, ദൈത്യൻ അത്യന്തം ഭയങ്കരൻ എന്ന് കരുതി, ചന്ദ്രൻ ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തത്ര ഭിത്ത്വാ ഗിരേഃ ശൃംഗേ കൃത്വാ വിവരമുത്തമമ്
അവിടെ, പർവതത്തിന്റെ ചൂഡിയിൽ കുത്തി, ഒരു ഉത്തമമായ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി.
തതഃ കാലേന മഹതാ തുഷ്ടസ്തസ്യ മഹേശ്വരഃ
പിന്നീട്, ദീർഘമായ കാലത്തിന് ശേഷം, മഹേശ്വരൻ അവനിൽ സന്തോഷിച്ചു.
ബലവാനേഷ ദുര്ധര്ഷഃ പ്രകൃത്യാ സിംഹികാസുതഃ
സിംഹികയുടെ മകനായ ഈ ദൈത്യൻ ശക്തനും സ്വഭാവത്തിൽ കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനുമാണ്.
സാംപ്രതം ഭക്ഷിതം തേന പീയൂഷം സുരസത്തമ
ഇപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അമൃതം അവൻ കുടിച്ചു.
പീയമാനേഽമൃതേ ദേവ ദേവൈഃ പൂര്വം പരാജിതൈഃ
ദേവന്മാർ മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അമൃതം അവർ കുടിക്കുമ്പോൾ—
അപിബച്ചാമൃതം രാഹുസ്തേനാസ്യ മൃത്യുവര്ജിതമ്
രാഹു അമൃതം കുടിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ മരണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
തതോ ദേവൈഃ കൃതം സാമ ഗ്രഹമധ്യേ പ്രതിഷ്ഠിതഃ 7.3.51.
പിന്നീട് ദേവന്മാർ സമാധാനം ചെയ്തു, അവനെ ഗ്രഹങ്ങളുടെ നടുവിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
ഭയാത്തസ്യ സുരശ്രേഷ്ഠ ഭിത്ത്വാ ശൃംഗം ഗിരേരിദമ് തസ്മാദത്ര പ്രസാദം മേ കുരു കാമനിഷൂദന
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവന്റെ ഭയത്താൽ പർവതത്തിന്റെ ചൂടി കുത്തി ഞാൻ ഇതു ചെയ്തു; അതിനാൽ, കാമനാശകനേ, ഇവിടെ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
കരിഷ്യതി ഗ്രഹം നൂനം രാഹുഃ കോപപരായണഃ
കോപം നിറഞ്ഞ രാഹു നിന്നെ തീർച്ചയായും പിടിക്കും.
ഗ്രഹണേ തവ സംപ്രാപ്തേ സ്നാനദാനാദികാഃ ക്രിയാഃ
നിന്റെ ഗ്രഹണം അടുത്തു വരുമ്പോൾ, സ്നാനം, ദാനം തുടങ്ങിയ കർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം.
താഭിസ്തവ ന സംതാപഃ സ്വല്പോഽപ്യേവം ഭവിഷ്യതി
അവ കർമങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിനക്ക് ചെറിയൊരു ദു:ഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
ഗ്രഹണേ തവ സംജാതേ മമ വാക്യാദസംശയമ് ചന്ദ്രോദ്ഭേദമിതി ഖ്യാതം തീര്ഥം ലോകേ ഭവിഷ്യതി
നിന്റെ ഗ്രഹണം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ വാക്കിന്റെ പ്രകാരം, സംശയമില്ലാതെ, ചന്ദ്രോദ്ഭേദം എന്ന പേരിൽ ഈ സ്ഥലം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായ തീർഥമാകും.
ഗ്രഹണേ തവ സംപ്രാപ്തേ യോഽത്ര സ്നാനം കരിഷ്യതി
നിന്റെ ഗ്രഹണം അടുത്തു വരുമ്പോൾ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സ്നാനം ചെയ്താൽ,
യോ വാ സോമദിനേ സ്നാനം ദര്ശനം തത്ര ചാചരേത്
അല്ലെങ്കിൽ, സോമദിനത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താലോ, ഈ സ്ഥലം കണ്ട് നോക്കിയാലോ,