ആത്മാ ച പാര്ഥിവശ്രേഷ്ഠ സ്നാനാച്ച ജലതര്പണാത്
രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ തന്നെ, കുളിയും ജലതർപ്പണവും ചെയ്തതിലൂടെ,
കുലസംതാരണംനാമ തീര്ഥമേതദ്ഭവിഷ്യതി ആഗച്ഛാനേന ദേഹേന തീര്ഥസ്യാസ്യ പ്രഭാവതഃ
ഈ തിരുത്തലിന് 'കുലസംതാരണം' എന്ന പേരായിരിക്കും, കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ; ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെ, ഈ തിരുത്തലിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ഇവിടെ വരിക.
തം വിമാനമഥാരുഹ്യ ഗതഃ സ്വര്ഗം ച തൈഃ സഹ
അവൻ ആ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, അവരോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ എത്തി.
ഏഷ പ്രഭാവോ രാജര്ഷേ കുലസംതാരണസ്യ ച
രാജർഷേ, കുലസംതാരണമെന്ന തിരുത്തലിന്റെ ശക്തി ഇതാണ്.
സ്വദേഹേന ഗതഃ സ്വര്ഗമേതന്മേ കൌതുകം മഹത് ॥ 7.3.48.
അവൻ തന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ എത്തി; ഇതെനിക്ക് വലിയ അത്ഭുതമാണ്.
സ സ്നാതോ യത്ര ഭൂപാലസ്തന്മഹച്ഛ്രേയസേ പരമ്
രാജാവ് കുളിച്ച ആ സ്ഥലം പരമോന്നതമായ പുണ്യഫലമുള്ളതാണു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസ ഖണ്ഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖംഡേ കുലസംതാരണതീര്ഥമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമാഷ്ടചത്വാരിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപതിനൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയുടെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ കുലസംതാരണമെന്ന തിരുത്തലിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന നാൽപ്പത്തെട്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
തത്ര സ്നാതസ്യ മര്ത്ത്യസ്യ ജായതേ പാപസംക്ഷയഃ
അവിടെ കുളിക്കുന്ന മനുഷ്യനു പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു.
പിതൄണാം ച പരാ തുഷ്ടിര്യാവദാഭൂതസംപ്ലവമ്
പിതാക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയ ആ മഹത്തായ സന്തോഷം സകല ജീവികളും ലയിക്കുന്നതുവരെ നിലനിന്നു.
തേന പൂര്വം തപസ്തപ്തം ശത്രൂണാമിച്ഛതാ ക്ഷയമ്
അതിനു മുമ്പ്, ശത്രുക്കളുടെ നാശം ആഗ്രഹിച്ച് അവൻ കഠിനതപസ് അനുഷ്ഠിച്ചു.
തപസ്തുഷ്ടോ മഹാദേവോ ഗതേ വര്ഷശതത്രയേ
മൂന്നുനൂറ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാദേവൻ അവന്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടനായി.
തതഃ പാശുപതം നാമ തസ്യാസ്ത്രം പരമം ദദൌ
അപ്പോൾ അവനു പാശുപതം എന്ന പരമശസ്ത്രം മഹാദേവൻ സമ്മാനിച്ചു.
അബ്രവീദ്വചനം ചാപി പ്രഹസ്യ വൃഷഭധ്വജഃ
വൃഷഭധ്വജൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
അസ്ത്രേണാനേന യുക്തസ്ത്വമജേയഃ സര്വദേഹിനാമ്
ഈ ആയുധം കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ നീ എല്ലാ ജീവികളിലും ജയിക്കാനാകാത്തവനാകും.
ഏതജ്ജലാശയം പുണ്യം ത്രൈലോക്യേ സചരാചരേ
ഈ ജലാശയം മൂവായിരം ലോകങ്ങളിലും ചലനശീലികളും അചലന്മാരും ഉൾപ്പെടെ വിശുദ്ധമാണ്.
യേഽത്ര ശ്രാദ്ധം കരിഷ്യംതി പൌര്ണമാസ്യാം സമാഹിതാഃ
ഇവിടെ, പൗർണ്ണമിദിനത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവർക്ക്
പിതൃമേധഫലം തേഷാമശേഷം ച ഭവിഷ്യതി 7.3.49.
പിതൃമേധയാഗത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഫലവും ലഭിക്കും.
രാമോഽപ്യസൂദയത്ക്ഷത്രം പിതൃദുഃഖേന ദുഃഖിതഃ
രാമനും പിതാവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ദുഃഖിതനായി ക്ഷത്രിയരെ സംഹരിച്ചു.
ത്രിഃസപ്ത തര്പയാമാസ പിതൄംസ്തത്ര പ്രഹര്ഷിതഃ
അവിടെ, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുപത്തൊന്ന് പ്രാവശ്യം പിതാക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ മാതുഃ ക്ഷതാന്യംഗേ ത്രിഃസപ്ത മനുജാധിപ
തന്റെ അമ്മയുടെ ശരീരത്തിൽ പറ്റിയ മുറിവുകൾ കണ്ടപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യാധിപൻ ഇരുപത്തൊന്ന് പ്രാവശ്യം അങ്ങനെ ചെയ്തു.
പിതാ മേ നിഹതോ യസ്മാത്ക്ഷത്രിയൈസ്താപസോ ദ്വിജഃ
എന്റെ പിതാവ് തപസ്സുകാരനും ദ്വിജനും ആയിരുന്നിട്ടും ക്ഷത്രിയർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ക്ഷത്ത്രഹീനാമഹം പൃഥ്വീം പ്രദാസ്യേ സലിലം പിതുഃ
ക്ഷത്രിയരില്ലാത്ത ഭൂമി സൃഷ്ടിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന് വെള്ളം അർപ്പിക്കും.
തസ്മാത്സര്വം പ്രയത്നേന ശ്രാദ്ധം തത്ര സമാചരേത്
അതിനാൽ അവിടെ എല്ലാ വിധത്തിലും ശ്രാദ്ധം അത്യന്തം ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തണം.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖംഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖംഡേ രാമതീര്ഥമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമൈകോനപംചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അശീതിസാഹസ്ര്യമായ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിൽ രാമതീർത്ഥമാഹാത്മ്യവിവരണം എന്ന അമ്പത്തൊൻപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
തീര്ഥാനാം യത്ര സംജാതാ കോടിഃ പാര്ഥിവ ഹേലയാ
അവിടെ ഒരു രാജാവിന്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം ഒരു കോടിയോളം തീർത്ഥങ്ങൾ ഉദിച്ചുവന്നു.
യദാ സ്യാത്കലികാലസ്തു രൌദ്രോ രാജന്മഹീതലേ
രാജാവേ, ഭൂമിയിൽ ഭയാനകമായ കലിയുഗം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
തിസ്രഃ കോട്യോഽര്ധകോടിശ്ച തീര്ഥാനാം ഭൂമിവാസിനാമ്
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്കായി മുപ്പതു ലക്ഷംയും അരലക്ഷവും തിര്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
പുഷ്കരേ ച തഥാ കോടിഃ കുരുക്ഷേത്രേ ച പാര്ഥിവ രാജന്നേതാനി രക്ഷംതി സര്വേ ദേവാഃ സവാസവാഃ
പുഷ്കരത്തിലും കുറുക്ഷേത്രത്തിലും ഓരോ കോടി തിര്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്, രാജാവേ. ഈ തിര്ഥങ്ങളെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
യദാ യദാ ഭയാര്ത്താനി മ്ലേച്ഛസ്പര്ശാത്സമംതതഃ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റും മ്ലേച്ഛന്മാരുടെ സ്പർശം മൂലം ഭയത്താൽ കഷ്ടതയുണ്ടാകുമ്പോൾ—
കോടിതീര്ഥാനി ത്രീണ്യേവ തത്ര ജാതാനി ഭൂതലേ
അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മൂന്ന് കോടി തിര്ഥങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടാകുന്നു.