സ ദൃഷ്ട്വാ ശിവമാഹാത്മ്യം ശ്രദ്ധാം കൃത്വാ നൃപോത്തമ
ശിവന്റെ മഹത്വം കണ്ടു, അവൻ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസം വളർത്തി, രാജാവേ.
യസ്മിന്ദൃഷ്ടേ മഹാരാജ നാരീ വാ യദി വാ നരഃ
മഹാരാജാവേ, സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ ആയാലും, ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടാൽ,
ഏവമേതന്മയാ ഖ്യാതം യന്മാം ത്വം പരിപൃച്ഛസി
നീ എന്നോടു ചോദിച്ചതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം സപ്തമേ പ്രഭാസഖംഡേ തൃതീയേഽര്ബുദഖംഡേ കാമേശ്വരമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമ ചത്വാരിംശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ എൺപതിനൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളടങ്ങിയ ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏഴാമത്തെ പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ അർബുദഖണ്ഡത്തിലെ കാമേശ്വരന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന നാല്പത്താം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
യത്ര പൂര്വം തപസ്തപ്തം മാര്കംഡേന മഹാത്മനാ
അവിടെ, മുമ്പ് മഹാത്മാവായ മാർകണ്ടേയൻ തപസ്സു ചെയ്തിരുന്നു.
മൃകണ്ഡോ ബ്രാഹ്മണോനാമ പുരാഽഽസീച്ഛംസിതവ്രതഃ
അവിടെ, മൃകണ്ടൻ എന്ന വ്രതനിഷ്ഠനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു.
സര്വലക്ഷണസംപൂര്ണഃ ശാംതഃ സൂര്യസമപ്രഭഃ
അവൻ എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ളവൻ, ശാന്തനും സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശവാനുമായവനായിരുന്നു.
ആഗതോ ബ്രാഹ്മണോ ജ്ഞാനീ കശ്ചിത്സാമുദ്രവിച്ഛുഭഃ
അവിടെ, സമുദ്രംപോലെ ദീപ്തിയുള്ള ഒരു ജ്ഞാനി ബ്രാഹ്മണൻ എത്തി.
ആനാസാഗ്രശിഖാഗ്രാഭ്യാം ചിരം ചൈവാവലോകിതഃ
അവൻ മൂക്കിന്റെ തുമ്പിൽ നിന്ന് തലയുടെ മുകളിൽ വരെ ദീർഘനേരം നോക്കി.
അഥാഽബ്രവീച്ചിരം ദൃഷ്ടസ്ത്വയാ പുത്രോ മമ ദ്വിജ
അതിനുശേഷം, നീ എന്റെ മകനെയാണോ ഇത്രയും നേരം നോക്കിയതെന്ന് ആ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു.
അസകൃത്സ മൃകണ്ഡേന യാവത്പൃഷ്ടോ ദ്വിജോത്തമഃ
മൃകണ്ഡ് പലതവണ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
അസ്യ ബാലസ്യ ചിഹ്നാനി യാനി കായേ ദ്വിജോത്തമ
ഈ ബാലന്റെ ശരീരത്തിൽ കാണുന്ന അടയാളങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, പറയാമോ?
ഷണ്മാസേനാസ്യ ബാലസ്യ നൂനം മൃത്യുര്ഭവിഷ്യതി അനൃതം നോക്തപൂര്വം മേ വൈരിഷ്വപി കദാചന
ആ ബാലന് ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ മരണം സംഭവിക്കും; ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, എനിക്കു ശത്രുക്കളോടും പോലും.
മൃകംഡേനാഭ്യനുജ്ഞാത ഇഷ്ടം ദേശം ജഗാമ ഹ ॥ 7.3.41.
മൃകണ്ഡ് അനുമതി നൽകിയതോടെ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
മൃകംഡോപി സുതം ജ്ഞാത്വാ തതഃ ക്ഷീണായുഷം നൃപ
രാജാവേ, മൃകണ്ഡ് തന്റെ മകനു ജീവൻ കുറവാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
ശ്രുതാധ്യയനസംപന്നം യംയം പശ്യസി ചാഗ്രതഃ
നീ മുന്നിൽ കാണുന്ന ആരായാലും, പഠനത്തിലും ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിലും സമ്പന്നനാണ്.
തതശ്ചക്രേ ബ്രഹ്മചാരീ പിതുര്വാക്യം വിശേഷതഃ
അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മചാരിയായി, അവൻ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ പ്രത്യേകമായി അനുസരിച്ചു.
ബാലം വൃദ്ധം യുവാനം ച യംയം പശ്യതി ചക്ഷുഷാ
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടവരിൽ, ബാലനെയും വയോധികനെയും യുവാവിനെയും ഉൾപ്പെടെ,
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ തസ്യാശ്രമസമീപതഃ
അപ്പോൾ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം,
അഥ താന്സത്വരം ഗത്വാ വംദയാമാസ പാര്ഥിവ
അവൻ അവരോടു വേഗത്തിൽ ചെന്നു, രാജാവേ, ആദരപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്തു.
ദീര്ഘായുര്ഭവ തൈരുക്തഃ സ ബാലസ്തുഷ്ടിതത്പരൈഃ
അവർ അവനോട് 'നീ ദീർഘായുസ്സുകാരനാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു; അവരുടെ ഭക്തിയിൽ ആ ബാലൻ സന്തോഷിച്ചു.
തേഷാം മധ്യേംഽഗിരാനാമ ദിവ്യജ്ഞാനസമന്വിതഃ
അവരിൽ ദിവ്യജ്ഞാനമുള്ള അങ്കിരാ എന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥ താനബ്രവീത്സര്വാന്മുനീന്കിംചിത്സവിസ്മയഃ
അതിനുശേഷം, അല്പം അത്ഭുതത്തോടെ, അവൻ എല്ലാ മുനിമാരോടും സംസാരിച്ചു.
ഗമിഷ്യതി കുമാരോഽയം നിധനം പംചമേ ദിനേ 7.3.41.
ഈ ബാലന് അഞ്ചാം ദിവസം മരണമുണ്ടാകും.
യഥാഽയം ചിരജീവീ സ്യാത്തഥാ നീതിര്വിധീയതാമ്
അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തണം.
ബാലകം തം സമാദായ ബ്രഹ്മലോകം ഗതാസ്തദാ
അപ്പോൾ അവർ ആ ബാലനെ കൂട്ടി ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി.
തേഷാമനംതരം തേന ബാലകേ നാഭിവാദിതഃ
അവരുടെ പിന്നാലെ വന്നവനെ ബാലൻ വന്ദിച്ചില്ല.
തതഃ സപ്തര്ഷയോ ഹൃഷ്ടാഃ സ്വചിത്തേ നൃപസത്തമ
തുടർന്ന്, രാജശ്രേഷ്ഠനേ, ആ സപ്തർഷിമാർ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
അര്ബുദം പര്വതം നാമ തസ്യ തീര്ഥേഷു വൈ ഗതാഃ
അർബുദം എന്ന പർവതത്തിലെ തിര്ഥങ്ങളിൽ പോയവർ,
അഥാഗത്യ ദ്രുതം ദൂരാദ്ബാലേനാനേന വംദിതാഃ പംചമേ ദിവസേഽസ്യാപി മൃത്യുര്ദേവ ഭവിഷ്യതി
അതിനുശേഷം ദൂരത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ എത്തി, ഈ ബാലന്റെ ആദരവും ലഭിച്ച്, അഞ്ചാം ദിവസം തന്നെ, ദേവനേ, അവന്റെ മരണം സംഭവിക്കും.