ന മയാ സുകൃതം ഭൂരി കൃതം മര്ത്ത്യേ കഥംചന
മനുഷ്യലോകത്ത് ഞാൻ അധികം നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
തഥാ ച പതമാനാംശ്ച ദൃഷ്ട്വാ ചാന്യാന്സഹസ്രശഃ
അതുപോലെ, ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവർ വീണുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം ഗുണദോഷസമുദ്ഭവമ്
ഇതെല്ലാം, ഗുണവും ദോഷവും എങ്ങനെയുണ്ടാകുന്നു എന്നതും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
തേന സ്വര്ഗേണ മേ ദൂത നൈവ കാര്യം കഥംചന
അതുകൊണ്ട്, ദൂതാ, സ്വർഗത്തിൽ എനിക്ക് യാതൊരു ആഗ്രഹവും ഇല്ല.
വാച്യസ്ത്വയാ മമാദേശാദ്ദേവരാജഃ സ്ഫുടം വചഃ
നീ എന്റെ പേരിൽ ദേവരാജാവിനോട് ഈ വാക്കുകൾ വ്യക്തമായി പറയണം.
തത്കര്മാഽഹം കരിഷ്യാമി യേന നോ പതനാദ്ഭയമ്।. സാധയിഷ്യാമി താഁല്ലോകാന്യേ സദാ പാതവര്ജിതാഃ
നമുക്ക് വീഴ്ചയെന്ന ഭയം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആ പ്രവർത്തി നിർവ്വഹിക്കും; ആ ലോകങ്ങൾ എപ്പോഴും വീഴ്ചയില്ലാത്തവയാക്കാൻ ഞാൻ സാധിപ്പിക്കും.
പുലസ്ത്യ ഉവാച ഏവമുക്ത്വാ നൃപശ്രേഷ്ഠ മുദ്ഗലഃ സ്വര്ഗനിഃസ്പൃഹഃ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സ്വർഗത്തിൽ ആഗ്രഹമില്ലാത്ത മുദ്ഗലൻ,
ശ്രുത്വാ ദൂതോഽപി ശക്രസ്യ തസ്യ വാക്യം സവിസ്തരമ്
ശക്രന്റെ ദൂതനും അവന്റെ വാക്കുകൾ വിശദമായി കേട്ടു.
ദേവദൂതാപ്രമാണം ച വിമാനം ഹി ത്വയാ കൃതമ് 7.3.35.
ദേവദൂതന് വേണ്ടിയുള്ള വിഹായസയാനവും നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
തസ്മാത്തത്ര ദ്രുതം ഗത്വാ ബലാദാനയ തം മുനിമ്
അതിനാൽ നീ അവിടെ വേഗത്തിൽ പോയി, ബലമായി ആ മുനിയെ കൊണ്ടുവരണം.
പുലസ്ത്യ ഉവാച ശക്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ദേവദൂതേ ഭയാന്വിതഃ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവദൂതന് ഭയം തോന്നി.
മുദ്ഗലോഽപി വിമാനസ്ഥം പുനര്ദൃഷ്ട്വാ സമാഗതമ്
വിഹായസയാനത്തിൽ നിന്നു വീണ്ടും എത്തിയ ദൂതനെ മുദ്ഗലനും കണ്ടു.
സ തസ്യ വചനേനൈവ സ്തംഭിതോ ലിഖിതോ യഥാ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, എഴുതി വെച്ചതുപോലെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ചിരകാലഗതം ജ്ഞാത്വാ ദൂതം തു ത്രിദശാധിപഃ
ദൂതൻ ഏറെ വൈകിയെന്നു മനസ്സിലാക്കി, ദേവതാധിപൻ
അഥ ദൃഷ്ട്വാ തദാ ദൂതം സ്തംഭിതം മുദ്ഗലേന തു
അപ്പോൾ, മുദ്ഗലന്റെ കാരണമായി ദൂതൻ അപ്രത്യക്ഷനായത് കണ്ടു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു ഉത്പാതാസ്തത്ര ദാരുണാഃ താന്ദൃഷ്ട്വാ ചിന്തയാമാസ മുദ്ഗലോ വിസ്മയാന്വിതഃ
അന്നേ സമയത്ത് അവിടെ ഭയങ്കരമായ അശുഭസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവ കണ്ട മുദ്ഗലൻ അത്ഭുതത്തോടെ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അഥ ദൃഷ്ട്വാംബരഗതം വജ്രോദ്യതകരം ഹരിമ്
അപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ വജ്രം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ഹരിയെ കണ്ടു.
തത്ര ശക്രഃ സ്തുതിം ചക്രേ ഭഗ്നോത്സാഹോ നൃപോത്തമ
അവിടെ, ഉത്സാഹം തളർന്ന ശക്രൻ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു, രാജാവേ.
സ്വര്ഗേ വാ യദി വാ മര്ത്ത്യേ തിഷ്ഠ ത്വം സ്വേച്ഛയാ ദ്വിജ 7.3.35.
സ്വർഗത്തിൽ ആയാലും ഭൂമിയിൽ ആയാലും, നീ എവിടെയും ഇഷ്ടപ്രകാരം താമസിക്കാം, ദ്വിജൻ.
വരം വരയ ഭദ്രം തേ നിത്യം യോ മനസി സ്ഥിതഃ
നിന്റെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്ന ആ വരം നീ ചോദിക്കൂ; നിനക്ക് എല്ലാ മംഗളവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ദര്ശനം തേ സഹസ്രാക്ഷ സ്വപ്നേഷ്വപി സുദുര്ലഭമ്
സഹസ്രാക്ഷ, സ്വപ്നത്തിലും പോലും നിന്നെ കാണുന്നത് അത്യന്തം അപൂർവമാണ്.
അവശ്യം യദി മേ ദേയോ വരോ വൃത്രനിഷൂദന
വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, നിർബന്ധമായും എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകേണ്ടി വരുമെങ്കിൽ,
മാ മു ഹ്രദം സമാഗത്യ ദൂതഃ പ്രോക്തോ മയാ യതഃ
സന്ദേഹിക്കേണ്ട, ഞാൻ ദൂതനെ ആ തടാകത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിണ്ഡദാനാത്പരാം പ്രീതിം ലഭംതാം പിതരോഽത്ര ഹി
ഇവിടെ പിതാക്കന്മാർക്ക് പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചാൽ അവർക്ക് പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.
വരിഷ്ഠം നാത്ര സന്ദേഹോ മത്പ്രസാദാദ്വിജോത്തമ
ഇതിൽ സംശയം വേണ്ട, എന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം, മഹാബ്രാഹ്മണ.
അത്ര യേ ഫാല്ഗുനേ മാസി പൌര്ണമാസ്യാം സമാഹിതാഃ
ഫാൽഗുണമാസത്തിലെ പൗർണ്ണമിയിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി ഇവിടെ എത്തുന്നവർ—
പിണ്ഡദാനാദ്ഗയാതുല്യം ലപ്സ്യംതേ ഫലമുത്തമമ്
—അവർ പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചാൽ ഗയയിൽ ലഭിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഉത്തമഫലം നേടും.
മുദ്ഗലോഽപി പരം ബ്രഹ്മ ചിംതയന്ഹ്യനിശം തതഃ ॥ 7.3.35.
മുദ്ഗളൻ പരബ്രഹ്മത്തെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടു, അതിനുശേഷം—
ശുക്ലധ്യാനപരോ ഭൂത്വാ മോക്ഷം പ്രാപ്തസ്തതോഽക്ഷയമ്
—ശുദ്ധമായ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി, അക്ഷയമായ മോക്ഷം നേടി.
അത്ര ഗാഥാ പുരാ ഗീതാ നാരദേന മഹാത്മനാ
ഇവിടെ മഹാത്മാവായ നാരദൻ പഴയകാലത്ത് ഒരു ഗാഥ പാടിയിരുന്നു.