യേ ച ത്വാം പൂജയിഷ്യംതി മാനവാ മോഹ സംയുതാഃ
മോഹം നിറഞ്ഞ് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യർ,
കേതക്യാ ച തഥാ പ്രോക്തം യസ്മാത്തസ്മാത്സുദുഷ്ടയാ 7.3.34.
അതു പോലെ തന്നെ, കെതകി പൂവും അപ്രകാരം പറഞ്ഞതിനാൽ, ആ ദുഷ്ടി കാരണം,
ഏവം ശാപോ തയോര്ദത്ത്വാ ദേവഃ പ്രോവാച കേശവമ്
അങ്ങനെ ഇരുവർക്കും ശാപം നൽകി ദേവൻ കെശവനോടു പറഞ്ഞു.
സത്യസംഭാഷണാദേവ വരം വരയ സുവ്രത
സത്യസന്ധമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, നീ ഒരു വരം ചോദിക്കൂ, ധൈര്യശാലിയേ.
ന ചാപുണ്യവതാം ദേവ ത്വം തുഷ്ടിമധിഗച്ഛസി
ദേവാ, പാപമുള്ളവരിൽ നിന്നു നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ലിംഗമേതദനംതാഖ്യം ലഘുതാം നയ മാ ചിരമ്
അനന്തം എന്ന പേരുള്ള ഈ ലിംഗം വൈകാതെ ചെറുതാക്കുക.
അബ്രവീത്കേശവം ഭൂയഃ ശൃണു വാക്യമിദം ഹരേ
അവൻ വീണ്ടും കെശവനോടു പറഞ്ഞു: 'ഹരേ, ഈ വാക്ക് കേൾക്കൂ.'
ഏതന്മേധ്യതമേ ദേശേ ലിംഗം സ്ഥാപയ മേ ഹരേ
ഈ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത്, ഹരേ, എന്റെ വേണ്ടി ലിംഗം സ്ഥാപിക്കൂ.
മമ തേജോവിനിര്ദഗ്ധഃ കൃഷ്ണത്വം ഹി യതോ ഗതഃ
എന്റെ തേജസ്സിൽ ചുട്ടുപോയതുകൊണ്ട് അവൻ കറുത്ത നിറം കൈവരിച്ചു.
കൃഷ്ണകൃഷ്ണേതി തേ നാമ പ്രാതരുത്ഥായ മാനവഃ
അതുകൊണ്ട്, മനുഷ്യനേ, രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ 'കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ' എന്ന പേരു വിളിക്കണം.
വാസുദേവോഽപി തല്ലിംഗം ഗൃഹീത്വാഽര്ബുദപര്വതേ
വാസുദേവനും ആ ലിംഗം എടുത്ത് അർബുദപർവതത്തിൽ വസിച്ചു.
കൃഷ്ണതീര്ഥം തതോ ജാതം നാമ്നാ ഹി ധരണീതലേ 7.3.34.
അതു കൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ 'കൃഷ്ണതീർത്ഥം' എന്ന പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ടായത്.
സ്നാത്വാ കൃഷ്ണഹ്രദേ പുണ്യേ തല്ലിംഗം പശ്യതേ തു യഃ
ആ പുണ്യമായ കൃഷ്ണഹ്രദത്തിൽ കുളിച്ച് ആ ലിംഗം ദർശിക്കുന്നവൻ—
തഥാ ച സര്വദാനാനാം നിഷ്കാമഃ പ്രാപ്നുയാത്ഫലമ്
അവൻ എല്ലാ ദാനങ്ങളുടെ ഫലവും ആഗ്രഹമില്ലാതെ പ്രാപിക്കും.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന സ്നാനം തത്ര സമാചരേത്
അതിനാൽ അവിടെ കുളിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും ചെയ്യണം.
ഏകാദശ്യാം മഹാരാജ നിരാഹാരോ ജിതേന്ദ്രിയഃ
മഹാരാജാവേ, ഏകാദശി ദിവസം ഉപവാസം പാലിച്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്—
പ്രഭാതേ കുരുതേ ശ്രാദ്ധം യസ്തു ശ്രദ്ധാസമന്വിതഃ
ആർ വിശ്വാസത്തോടെ പ്രഭാതത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നടത്തുന്നു—
തിലാന്കൃഷ്ണാന്നരസ്തത്ര ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദാതി യഃ
അവിടെ കറുത്ത എള്ള് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ—
ദര്ശനാദേവ രാജേന്ദ്ര കൃഷ്ണതീര്ഥസ്യ മാനവഃ
രാജേന്ദ്രാ, കൃഷ്ണതീർത്ഥം ദർശിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം മനുഷ്യൻ—
മാമുഹ്രദമിതി ഖ്യാതം തസ്മിന്പര്വതരോധസി
ആ പർവതത്തിന്റെ ചരിവിൽ 'മാമുഹ്രദം' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
തത്ര സ്നാതോ നരഃ സമ്യക്ഛ്രദ്ധാവാന്സുസമാഹിതഃ
അവിടെ വിശ്വാസത്തോടും ഏകാഗ്രതയോടും കൂടി ശരിയായി കുളിക്കുന്നവൻ—
തസ്യ പശ്ചിമദിഗ്ഭാഗേ ലിംഗമസ്തി മഹീപതേ
അതിന്റെയും പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, രാജാവേ, ഒരു ലിംഗം ഉണ്ട്.
സ്നാത്വാ മാമുഹ്രദേ പുണ്യേ യസ്തല്ലിംഗം ച പശ്യതി സ പ്രാപ്നോതി പരം ശ്രേയഃ സര്വതീര്ഥേഷു ദുര്ലഭമ്
പുണ്യമായ മാമുഹ്രദത്തിൽ കുളിച്ച് ആ ലിംഗം ദർശിച്ചാൽ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും അപൂർവമായ പരമശ്രേയസ്സ് അവൻ പ്രാപിക്കും.
യസ്തത്ര കുരുതേ ശ്രാദ്ധം ദക്ഷിണാം മൂര്തിമാശ്രിതഃ
അവിടെ പ്രതിമയിൽ ആശ്രയിച്ച് ദക്ഷിണയോടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ—
തത്ര ദാനം പ്രശംസംതി നീവാരാണാം മഹര്ഷയഃ
അവിടെ നീവാര ധാന്യം ദാനം ചെയ്യുന്നതിനെ മഹർഷികൾ പ്രശംസിക്കുന്നു.
മുദ്ഗലസ്യാശ്രമം ബ്രൂഹി മമ സര്വം വിധാനതഃ
മുധ്ഗലന്റെ ആശ്രമത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാ വിധാനപ്രകാരം എനിക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
പുലസ്ത്യ ഉവാച തത്രസ്ഥസ്യ പുരാ രാജന്മുദ്ഗലസ്യ മഹാത്മനഃ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഒരിക്കൽ മഹാത്മാവായ മുദ്ഗലൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സോഽബ്രവീദ്ദേവരാജ്ഞാഹം പ്രേഷിതോ മുനിസത്തമ
അവൻ പറഞ്ഞു: ദേവരാജാവിന്റെ സന്ദേശവാഹകനായി ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, മഹർഷേ.
താന്മേ വദ കരിഷ്യേഽഹം ശ്രുത്വാ വൈ യത്ക്ഷമം ഭവേത്॥ 7.3.35.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതെനിക്കു പറയൂ; ഞാൻ കേട്ടശേഷം യോഗ്യമായതു ചെയ്യാം.
ബ്രൂഹി താന്സകലാന്ദൂത ത്വാഗമിഷ്യാമ്യഹം തതഃ
നീ അവരെല്ലാവരോടും ഈ സന്ദേശം പറയും; പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ വരാം.