ശാന്തായ ശാന്തകല്ലോലകൈവല്യപദദായിനേ
ശാന്തനായവനേ, ആഴമുള്ള ശാന്തതയും തരംഗരഹിതമായ മോക്ഷപദവും നൽകുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ഇന്ദീവരദലശ്യാമം സ്ഫൂര്ജത്കിംജല്കവിഭ്രമമ്
നീലവര്ണമുള്ള താമരയുടെ ഇലപോലെയുള്ള കറുപ്പും, തിളങ്ങുന്ന പുഷ്പരേണുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും ആയവനായിരുന്നു.
വവര്ഷ ദൃഷ്ടിസുധയാ സര്വാന്ദേവാന്കൃപാന്വിതഃ
അവൻ കരുണയോടെ ദൃഷ്ടിയുടെ അമൃതം മുഴുവൻ ദേവന്മാര്ക്കും ചൊരിഞ്ഞു.
ദൈതേയൈര്വിക്രമാക്രാന്തം പദം സമരദര്പിതൈഃ
യുദ്ധത്തിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ ദൈത്യന്മാർ വീര്യത്തോടെ പിടിച്ചെടുത്ത സ്ഥലം.
സബലൈര്ബലഹീനാനാം പ്രതാപോ വിജിതഃ പരൈഃ 2.8.6.
ശക്തിയുള്ളവരുടെ വീര്യം ദുർബലരെ കീഴടക്കി, പിന്നെ അതും മറ്റുള്ളവരാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടു.
അയോധ്യാനഗരേ ഗത്വാ കരിഷ്യേ തപ ഉത്തമമ്
ഞാൻ അയോധ്യാ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ഏറ്റവും ഉന്നതമായ തപസ്സ് ചെയ്യാം.
ഭവന്തോഽപി തപസ്തീവ്രം കുര്വംത്വമലമാനസാഃ
നിങ്ങളും മനസ്സു ശുദ്ധിയോടെ കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്യണം.
അഗസ്ത്യ ഉവാച ഇത്യുക്ത്വാംതര്ദധേ ദേവാന്ദേവോ ഗരുഡവാഹനഃ
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗരുഡവാഹനനായ ദേവൻ ദേവന്മാരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഗുപ്തോ ഭൂത്വാ യദാ വിദ്വന്സുരതേജോഭിവൃദ്ധയേ
അവൻ മറഞ്ഞപ്പോൾ, ദൈവശക്തി ദേവന്മാരിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആയിരുന്നു, ജ്ഞാനിയേ.
ആഗതസ്യ ഹരേഃ പൂര്വം യത്ര ഹസ്തതലാച്ച്യുതമ്
ഹരിയുടെ വരവിനു മുമ്പ് അവന്റെ കൈയിലുനിന്ന് എന്തോ വീണിരുന്ന സ്ഥലത്താണ്—
തയോര്ദര്ശനമാത്രേണ സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ
അവ രണ്ടിനെ കാണുന്നവൻക്ക് മാത്രം എല്ലാ പാപങ്ങൾ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.
ജിത്വാ ദൈത്യാന്രണൈഃ സര്വാന്സംപ്രാപ്യ സ്വപദാന്യഥ
യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ അസുരന്മാരെയും ജയിച്ച്, പിന്നെ അവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്ത് എത്തി.
തതഃ സര്വേ സമേത്യാശു ബൃഹസ്പതിപുരസ്സരാഃ ഹരിം ദ്രഷ്ടുമഥാഗച്ഛന്നയോധ്യായാം സമുത്സുകാഃ
അതിനുശേഷം, ബൃഹസ്പതി മുന്നിൽ നിന്ന് നയിച്ച് എല്ലാവരും ഹരിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ അയോധ്യയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ചേർന്നു.
ആഗത്യ ച തതഃ ശ്രുത്വാ നാനാവിധഗുണാദരമ് ഹരിമേകാഗ്രമനസാ ധ്യായന്തോ ധ്യാനനിഷ്ഠിതാഃ
അവിടെ എത്തി, ഹരിയുടെ വിവിധ ഗുണങ്ങളും മഹത്വവും കേട്ടു, മനസ്സു മുഴുവൻ ഹരിയിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി, ധ്യാനത്തിൽ സ്ഥിരരായി.
താനാഗതാന്സമാലോക്യ പദഭക്ത്യാ കൃതാനതീന് 2.8.6.
അവിടെ എത്തിയവരെ, അർപ്പിതഭക്തിയോടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിക്കുന്നവരെ കണ്ടു—
അധുനാ ഭവതാമിച്ഛാം കാം കരോമി സുരാ അഹമ്
ഇപ്പോൾ, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ഇഷ്ടവും ഞാൻ നിവർത്തിക്കും.
ദേവാ ഊചുഃ ഭഗവന്ദേവദേവേശ ത്വയാ സംപ്രതി സര്വശഃ
ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: ഭഗവൻ, ദേവദേവനേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
തഥാപി സര്വദാ ഭാവ്യം നിത്യം ദേവ ത്വയാ വിഭോ
എങ്കിലും, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നും, എപ്പോഴും ഇവിടെ നിലനിൽക്കണം.
ഏവമേവ സദാ കാര്യം ശത്രുപക്ഷവിനാശനമ്
ഇങ്ങനെ ശത്രുക്കളുടെ പക്ഷം നശിപ്പിക്കേണ്ടത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
ശ്രീമതാം തേജസോ വൃദ്ധിം കരിഷ്യാമി സദാസുരാഃ
ശ്രീമാന്മാരുടെ തേജസ് ഞാൻ എപ്പോഴും വർദ്ധിപ്പിക്കും, ദേവന്മാരേ.
അയം നാമ്നാ ഗുപ്തഹരിര്ദേവോ ഭുവനവിശ്രുതഃ
ഗുപ്തഹരി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ ദേവൻ ലോകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധനാണ്.
അത്ര യഃ പ്രാണിനാം ശ്രേഷ്ഠഃ പൂജായജ്ഞജപാദികമ്
ഇവിടെ, ജീവികളിൽ ആരാണ് പൂജ, യജ്ഞം, ജപം മുതലായവയിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ—
അത്ര യഃ കുരുതേ ദാനം യഥാശക്ത്യാ ജിതേന്ദ്രിയഃ
ഇവിടെ, ആരെങ്കിലും തങ്ങളുടെ ശേഷിയനുസരിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ച് ദാനം ചെയ്താൽ,
അത്ര മത്പ്രീതയേ ദേവാഃ പ്രാണിഭിര്ധര്മകാംക്ഷിഭിഃ
ഇവിടെ, എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ധർമ്മം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവികൾ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു.
സ്വര്ണശൃംഗീ രൌപ്യഖുരീ വസ്ത്രദ്വയസമാവൃതാ 2.8.6.
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൊമ്പുകളും വെള്ളി കാൽവിരലുകളും രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചും,
രത്നപുച്ഛാ ദുഗ്ധവതീ ഘംടാഭരണഭൂഷിതാ
മുത്തുകലർന്ന വാൽ, പാൽ കൊടുക്കുന്ന, മണി അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച പശു,
ദ്വിജായ വേദവിജ്ഞായ ഗുണിനേ നിര്മലാത്മനേ
വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന, ഗുണമുള്ള, ശുദ്ധഹൃദയമുള്ള ദ്വിജനു് ഈ പശു നൽകണം.
ബ്രാഹ്മണായ ച ഗൌര്ദേയാ സര്വത്രസുഖമശ്നുതേ
ബ്രാഹ്മണനു് പശു നൽകുമ്പോൾ എല്ലായിടത്തും സുഖം അനുഭവപ്പെടും.
മത്പ്രീതയേഽത്ര ദാതവ്യാ നിര്മലേനാംതരാത്മനാ
എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ശുദ്ധമായ അന്തരാത്മാവോടെ ഇവിടേത് നൽകണം.
സ്നാതം യൈശ്ച വിശുദ്ധ്യര്ഥമത്ര മദ്ഭക്തിതത്പരൈഃ
ഇവിടെ, ശുദ്ധീകരണത്തിനായി കുളിച്ച്, എനിക്ക് ഭക്തിയോടെ,