അനുഗ്രഹം കരിഷ്യാമി ന ദാസ്യാമി ച ഭോജനമ്
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കും, പക്ഷേ ഭക്ഷണം നൽകില്ല.
നിഗൃഹീതാഃ സ യുഷ്മാകം പ്രസാദം പ്രകരിഷ്യതി
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കും.
രക്ഷസാ തേന യദ്യുക്തമഖിലം തത്ത്വമാചര ഭക്തിശക്തിസമോപേതോ യഥാ തേ സ വിഭീഷണഃ
ആ രാക്ഷസൻ ഭക്തിയും ശക്തിയുംകൊണ്ട്, സത്യത്തിൽ മുഴുവനും പ്രവർത്തിച്ചാൽ, വിഭീഷണൻ ചെയ്തതുപോലെ—
അദ്യപ്രഭൃതി നോ ഭൂമൌ വിചരിഷ്യംതി രാക്ഷസാഃ
ഇന്ന് മുതൽ രാക്ഷസന്മാർ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കും.
ലിംഗാനാം ച കൃതേ രാജന്വിജ്ഞപ്തം തേന രക്ഷസാ രാമദേവസ്യ വാക്യേന ജംബുദ്വീപേ ന മേ ഗതിഃ
രാജാവേ, ആ രാക്ഷസന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം ലിംഗങ്ങൾക്കായി, രാമദേവന്റെ വാക്കുപോലെ, ജംബുദ്വീപിൽ എനിക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ല.
അത്ര സ്ഥിതസ്യ യത്കൃത്യം ദൈവം വാ മാനുഷം ച വാ । തവാദേശം കരിഷ്യാമി യദ്യപി സ്യാത്സുദുഷ്കരമ്
ഇവിടെ ദൈവസംബന്ധമായോ മനുഷ്യസംബന്ധമായോ എന്ത് ജോലി വേണമെങ്കിലും, അതു ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്—even അതി പ്രയാസം ആയാലും, നിങ്ങളുടെ കല്പന അനുസരിച്ച്.
തസ്മാത്തേന മഹാരാജ രാമേശ്വരപ്രപൂജകഃ ൬.൧൦൪.
അതുകൊണ്ട് മഹാരാജാവേ, അവൻ രാമേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്നവനായി.
അഥ തസ്യ സമാദേശാഡ്ഢൌകനീയൈഃ പൃഥഗ്വിധൈഃ
പിന്നീട്, അവന്റെ കല്പനപ്രകാരം, പലതരം പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
ധാത്രീഫലപ്രമാണാനാം തേന പ്രസ്ഥാസ്ത്രയോദശ
ധാത്രിഫലത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ള പതിമൂന്ന് അളവുകൾ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.
വൈഡൂര്യാണാം മരകതാനാം മണീനാം ച ദ്വിജോത്തമാഃ
വൈഡൂര്യവും മരകതവും മറ്റു രത്നങ്ങളും, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ—
അഗ്നിശൌചാനി വസ്ത്രാണി തഥാ ദേവമയാനി ച
അഗ്നിശുദ്ധിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും, ദേവന്മാർക്കായി നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും—
തത്സര്വം ദര്ശയിത്വാഥ കുശായ സുമഹാത്മനേ ॥ കൃത്വാ പ്രദക്ഷിണം പശ്ചാത്പ്രണാമമകരോദ്ദ്വിജാഃ
അവയെല്ലാം കുശന് കാണിച്ചശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, പിന്നെ നമസ്കരിച്ചു.
ഏഷ പാര്ഥിവശാര്ദൂല രാക്ഷസേന്ദ്രോ വിഭീഷണഃ
ഇവൻ രാക്ഷസന്മാരുടെ രാജാവായ വിഭീഷണനാണ്, രാജാക്കന്മാരിൽ ശൂരനായവനേ.
പ്രസാദാത്തേ പിതുഃ ക്ഷേമം മമ രാജ്യേ മഹീ പതേ
നിന്റെ അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് എന്റെ രാജ്യത്തിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷയുള്ളത്, ഭൂമിയുടെ അധിപനേ.
മമ രാജന്നവിജ്ഞാതൈര്യദി തൈഃ സുദുരാത്മഭിഃ
രാജാവേ, എനിക്ക് അറിയപ്പെടാത്ത ആ ദുഷ്ടന്മാർ—
ഏതേ യേ രാക്ഷസാഃ ശപ്താസ്തവാര്ഥായ മയാ പ്രഭോ
ഈ രാക്ഷസന്മാർ, പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിന്റെ ആവശ്യത്തിനായി ശപിച്ചവരാണ്.
പൂരയംതു പ്രയത്നേന പാംസുഭിഃ സര്വതോദിശമ് ॥ ൬.൧൦൪.
അവരെല്ലാവരും പരിശ്രമത്തോടെ എല്ലാ ദിശകളിലും മണ്ണ് നിറയ്ക്കണം.
തതസ്തു ഭോജനം തേഷാം യദ്ഭവിഷ്യതി ഭൂതലേ
അതിനുശേഷം, ഭൂമിയിൽ അവർക്കു ലഭ്യമാകുന്ന ഭക്ഷണം എന്താണോ,
തുലാഗതേ സദാദിത്യേ തൈരാഗത്യ ധരാതലേ
സൂര്യൻ തുലാരാശിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നു.
തത്ര യൈര്ന കൃതം ശ്രാദ്ധം പ്രേതപക്ഷേ നരാധമൈഃ
അവിടെ, പിതൃപക്ഷത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നടത്താത്ത ദുർബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർക്കായി,
ജ്വരരൂപൈസ്തദംഗസ്ഥൈര്ഭക്ഷ്യമന്നം പൃഥഗ്വിധമ്
ജ്വരമോ മറ്റ് രോഗങ്ങളോ ആയി മാറിയ പലവിധ ഭക്ഷണവും അവരുടെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ കുടുങ്ങി നിൽക്കും.
വിധിഹീനം ച യൈര്ദത്തം ഭുക്തം ച വിധിവര്ജിതമ്
ശുദ്ധമായ രീതിയിൽ അർപ്പിക്കാത്തതും, നിയമം പാലിക്കാതെ കഴിച്ചതും,
ഏവം വാച്യാസ്ത്വയാ സര്വേ പ്രേതാസ്തേ മദ്വചോഽഖിലമ്
ഇങ്ങനെ, നീ എന്റെ വാക്കുകൾ മുഴുവനും ആ പ്രേതന്മാരെ അറിയിക്കണം.
തഥാ ദൂത ത്വയാ വാച്യോ മമ വാക്യാദ്വിഭീഷണഃ
അതുപോലെ, ദൂതനേ, നീ എന്റെ വാക്കുകൾ വിവീഷണനോടും പറയണം.
ജാനാമ്യഹം മഹാഭാഗ ന തേഽസ്തി വികൃതിഃ ക്വചിത്
മഹാഭാഗവതേ, നിന്നിൽ എപ്പോഴും ഒരു ദോഷവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.
രാക്ഷസേന്ദ്രേ സ്ഥിതേ ഭൂമൌ ത്വയി ജാനാമ്യഹം സദാ
രാക്ഷസാധിപനായ നീ ഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും അറിയുന്നു.
ഏവമുക്ത്വാ തതോ ദൂതം പൂജയാ മാസ രാഘവഃ ൬.൧൦൪.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, രാഘവൻ ആ ദൂതനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.
വിഭീഷണകൃതേ പശ്ചാത്പ്രേഷയാമാസ രാഘവഃ
പിന്നീട്, രാഘവൻ വിവീഷണന്റെ വേണ്ടി അവനെ അയച്ചു.
ഏവം സ സുഖസംയുക്താന്കൃത്വാ സര്വാന്ദ്വിജോത്തമാന് । ഏതത്സര്വം ദദൌ പശ്ചാത്തേഭ്യോ മുക്താദികം നൃപഃ
അങ്ങനെ, എല്ലാ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും സന്തോഷത്തോടെ ഇരുത്തി, രാജാവ് അവർക്കു മുത്ത് മുതലായവയും എല്ലാം നൽകി.
ഢൌകനീയം തഥാഽഽയാതം തല്ലംകായാഃ പൃഥഗ്വിധമ്
അത് പോലെ, ലങ്കയിൽ നിന്നുള്ള പലതരം വിതരണം ചെയ്യേണ്ട വസ്തുക്കളും അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.