യസ്ത്വം പാതകയുക്തോഽപി സംപ്രാപ്തോ മമ മംദിരമ്
നീ പാപഭാരമുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ എന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് എത്തി.
യസ്മിഞ്ജലേ ത്വയാ മുക്താഃ പ്രാണാഃ പാപാ ത്മനാപിച 6.103.
നീ ജീവൻ വിട്ട ആ ജലത്തിൽ തന്നെയാണ്, പാപിയേ, നിന്റെ പാപങ്ങളും വിട്ടുപോയത്.
തതോഽസ്യ സ്പര്ശനാത്സദ്യോ വിമുക്തഃ സര്വപാതകൈഃ
അതിനുശേഷം അതിനെ സ്പർശിച്ചാൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകും.
തഥാ രത്നാപഹാരേണ സഞ്ജാതാ ചാംധതാ തവ
അങ്ങനെ, രത്നം മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ നിന്നിൽ കുരുടത്വം ഉണ്ടായി.
തതോ മയാ വിധിഃ പ്രോക്തഃ പുനരേവ ദ്വിജോത്തമ തസ്മാത്തത്രൈവ മാം ദേവ പ്രേഷയസ്വ കിമത്ര വൈ
അതുകൊണ്ട്, മഹാനുഭാവാ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു മാർഗ്ഗം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ദൈവമേ, എന്നെ അവിടെ അയക്കൂ; ഇവിടെ ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനുണ്ട്?
നരകേ തവ വാസോ ന ശ്വേതദ്വീപസമുദ്ഭവമ്
നിന്റെ നരകവാസം ശ്വേതദ്വീപത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
മാഹാത്മ്യം നാശമായാതി ശാസ്ത്രം സ്യാത്സത്യവര്ജിതമ്
മഹത്വം ഇല്ലാതാകുന്നില്ല; ശാസ്ത്രം സത്യം ഇല്ലാതെ പോകില്ല.
ഗത്വാ ജലാശയേ തസ്മിന്യത്ര പ്രാണാഃ സമുജ്ഝിതാഃ
അവിടെ ജീവൻ വിട്ടുപോയ ആ ജലാശയത്തിലേക്ക് ചെന്നാൽ,
തദ്ഭവിഷ്യതി മദ്വാക്യാ ദക്ഷയം ജലമധ്യഗമ്
എന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം, ജലത്തിൽ കടന്നവനെ ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യും; അങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
തതോഽഹം തസ്യ വാക്യേന ദീപോത്സവദിനേ സദാ
അതിനുശേഷം, അവന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, ഞാൻ ദീപോത്സവം എപ്പോഴും ആചരിക്കുന്നു.
തതസ്തൃപ്തിം പ്രഗച്ഛാമി യാവദ്ദൈവം ദിനം സ്ഥിതമ്
അതിനു ശേഷം, ദൈവികദിനം നിലനിൽക്കുന്നവരെ ഞാൻ തൃപ്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
നാസ്ത്യസാധ്യം മുനിശ്രേഷ്ഠ തവ കിംചിജ്ജഗത്ത്രയേ 6.103.
മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിനക്കു പ്രാപിക്കാനാകാത്തത് ഒന്നുമില്ല.
തസ്മാന്മുനേ ദയാം കൃത്വാ മമോപരി മഹത്തരാമ്
അതിനാൽ, മഹർഷേ, എനിക്കു ഏറ്റവും വലിയ കാരുണ്യം കാണിക്കൂ.
തഥാ ദൃഷ്ടിപ്രദാനം മേ കുരുഷ്വ മുനിസത്തമ
അങ്ങനെ, മഹാമുനിയേ, എനിക്ക് കാഴ്ച നൽകൂ.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ കൃപയാ മമ മാനസമ്
അവന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് കാരുണ്യത്തിൽ നനയപ്പെട്ടു.
ത്വമന്നനിഷ്ക്രയം ദേഹി കണ്ഠസ്ഥമിഹ ഭൂഷണമ്
ഇവിടെ നിന്റെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആഭരണത്തെ അന്നത്തിന് പകരം എനിക്കു തരിക.
തഥാഽദ്യപ്രഭൃതി പ്രാജ്ഞ രത്നദീപാന്സുനിര്മലാന്
അങ്ങനെ, ബുദ്ധിമാനേ, ഇന്നുമുതൽ വിശുദ്ധമായ രത്നദീപങ്ങൾ
ദ്ധ?സ യേന സംജായതേ ദൃഷ്ടിഃ ശാശ്വതീ തവ നിര്മലാ
അവയാൽ നിനക്ക് ശാശ്വതവും നിർമ്മലവുമായ കാഴ്ച ലഭിക്കും.
ഗൃഹാണ രത്നസംഭൂതം കണ്ഠാഭരണമുത്തമമ്
ഈ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടായ ഉത്തമമായ കഴുത്തഭരണം സ്വീകരിക്കൂ.
തതോ ദയാഭിഭൂതേന മയാ തസ്യ പ്രതിഗ്രഹഃ ॥ നിഃസ്പൃഹേണാപി സംചീര്ണോ മുനിനാ രണ്യവാസിനാ। തതഃ പ്രക്ഷാല്യ മേ പാദൌ യാവത്തേനാന്നനിഷ്ക്രയേ। വിഭൂഷണമിദം ദത്തം സദ്ഭക്ത്യാ ഭാവിതാത്മനേ സംജാതാ പരമാ തൃപ്തിര്ദേവപീയൂഷസംഭവാ ॥ 6.103.
അതിനുശേഷം, കാരുണ്യത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഞാൻ അവന്റെ അർപ്പണം സ്വീകരിച്ചു; ആ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന മുനി ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നിട്ടും. പിന്നെ, എന്റെ കാലുകൾ കഴുകിയശേഷം, അന്നത്തിന് പകരം ഈ ആഭരണം അവനു സത്യഭക്തിയോടെ, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ നൽകി. ദൈവീയ അമൃതത്തിൽ നിന്നുള്ള പരമതൃപ്തി അവിടെ ജനിച്ചു.
തസ്യ നഷ്ടം മൃതം കായം തച്ച ജീര്ണം പുരോദ്ഭവമ്
അവന്റെ ശരീരം നശിച്ചു, മരിച്ചുപോയി, പഴയകാലത്ത് ഉണ്ടായതായിരുന്നു; അത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
തതഃ സംസ്ഥാപിതസ്തേന തസ്മിന്സ്ഥാനേ സുഭക്തിതഃ ॥ ദാമോദരോ രഘുശ്രേഷ്ഠ കൃത്വാ പ്രാസാദമുത്തമമ്
അതിനുശേഷം, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ദാമോദരൻ വലിയ ഭക്തിയോടെ ആ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഉത്തമമായ ക്ഷേത്രം പണിതു.
തസ്യാഗ്രേ ശ്രദ്ധയാ യുക്തോ ദീപം ദയാദ്യഥായഥാ
അതിനുമുമ്പിൽ, വിശ്വാസപൂർവ്വം, അവൻ ദീപവും അനുയോജ്യമായ ദാനങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.
തതോ മാസാത്സമാസാദ്യ ദിവ്യചക്ഷുര്മഹീപതിഃ
അതിനുശേഷം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവിന് ദിവ്യദൃഷ്ടി ലഭിച്ചു.
തതഃ പ്രോവാച മാം ഹൃഷ്ടഃ പ്രണിപത്യ കൃതാംജലിഃ
അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ, അവൻ എനിക്ക് സമീപിച്ചു, കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ത്വത്പ്രസാദാത്പ്രണഷ്ടാ മേ ബുഭുക്ഷാഽതിസുദാരുണാ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ വിശപ്പു മാറി.
അനുജ്ഞാം ദേഹി മേ തസ്മാദ്യേന ഗച്ഛാമി സാംപ്രതമ്
ഇനി ഞാൻ പോകാൻ അനുവാദം തരണമെന്നു ദയവായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
തതോ മയാ വിനിര്മുക്തഃ പ്രണിപത്യ മുഹുര്മുഹുഃ
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു.
ഏവം മേ ഭൂഷണമിദം ജാതം ഹസ്തഗതം പുരാ
ഇങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ എന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ അലങ്കാരം ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
തതഃ പ്രഭൃതി രാജേംദ്ര സമാഗത്യാത്ര മാനവാഃ കാര്തികേ മാസി നിര്യാംതി ദേഹാംതേ ത്രിദിവാലയമ് ॥ 6.103.
അത് മുതൽ, രാജാവേ, കാർത്തികമാസത്തിൽ ഇവിടെ എത്തുന്ന മനുഷ്യർ, ജീവൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.