സാ ച്ഛായാ ദൃശ്യതേ ദേഹേ ദ്വിതീയാ നൃപസത്തമ
അവിടെ, രാജാധിരാജാ, രണ്ടാമത്തെ നിഴൽ വീണ്ടും അവന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതോ ദുഃഖാഭിസംതപ്തോ ഗതസ്തത്രൈവ തത്ക്ഷണാത്
ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന്, അവൻ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ച് അവിടേക്ക് പോയി.
സ ജ്ഞാത്വാ തീര്ഥമാഹാത്മ്യം പരം പാര്ഥിവസത്തമഃ ദാനം ദത്ത്വാ ദ്വിജാഗ്രേഭ്യഃ പ്രവിഷ്ടോ ഹവ്യവാഹനമ്
ആ തിരുത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് മികച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി ഹവ്യവാഹനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
തതോ വിമാനമാരുഹ്യ പരിത്യജ്യ കലേവരമ്
അതിനുശേഷം, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, അവൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ശിവലോകമനുപ്രാപ്തേ തസ്മിന്പാര്ഥിവസത്തമേ
ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ശിവലോകത്തിൽ എത്തി.
തീര്ഥേഭ്യസ്തു പരം തീര്ഥമിദം വൈ പാവനം പരമ് 7.3.31.
എല്ലാ തിരുത്തുകളുംക്കാൾ ഈ തിരുത്താണ് ഏറ്റവും ഉത്തമവും വിശുദ്ധിയുള്ളതും.
തതഃ പ്രഭൃതി തത്തീര്ഥം ഖ്യാതം ച ധരണീതലേ
അതിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ഈ തിരുത്ത് പ്രശസ്തമായി.
രക്താനുബന്ധമിത്യേവ തസ്മാത്തത്കീര്ത്ത്യതേ ക്ഷിതൌ
അതിനാലാണ് ഇത് രക്താനുബന്ധം എന്ന പേരിൽ ഭൂമിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
തത്ര സംക്രമണേ ഭാനോര്യഃ സ്നാനം കുരുതേ നരഃ
ഭാനുവിന്റെ സംക്രമണസമയത്ത് അവിടെ ആരെങ്കിലും സ്നാനം ചെയ്താൽ—
പിതൃക്ഷേത്രേ ഗയായാം ച ശ്രാദ്ധം യഃ കുരുതേ നരഃ
അഥവാ ഗയയിലെ പിതൃക്ഷേത്രത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചാൽ—
ചന്ദ്രസൂര്യോപരാഗേ വാ ഗോദാനം നൃപസത്തമ
രാജാവേ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഗ്രഹണമായാൽ ആ സമയത്ത് പശുവിനെ ദാനം ചെയ്യണം.
പുലസ്ത്യ ഉവാച മഹാവിനായകം ഗച്ഛേത്തതഃ പാര്ഥിവസത്തമ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: മഹാരാജാവേ, അതിനുശേഷം മഹാവിനായകനോടു പോകണം.
യയാതിരുവാച കഥം മഹത്ത്വമഗമത്പൂര്വം തത്ര വിനായകഃ
യയാതി ചോദിച്ചു: അവിടെ വിനായകൻ എങ്ങനെ മുൻകാലത്ത് മഹത്വം നേടി?
വിനോദാര്ഥം ചകാരാഥ ബാലകം സുകുമാരകമ്
ആനന്ദത്തിനായി അവൻ ഒരു സുന്ദരമായ ബാലനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ലേപാഭാവാച്ഛിരോഹീനം ശേഷാംഗാവയവം നൃപ
ലേപം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, രാജാവേ, ആ ബാലന് തല ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ അവയവങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലേപമാനയ ഭദ്രം തേ ശിരോഽര്ഥം സ്കന്ദ സത്വരമ്
സ്കന്ദാ, തലക്കായി ലേപം വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക; നിനക്കു നല്ലതു സംഭവിക്കട്ടെ.
തതോ ഗൌരീസമാദേശാല്ലേപാലബ്ധൌ നൃപോത്തമ
പിന്നീട്, ഗൗരിയുടെ കല്പനപ്രകാരം ലേപം ലഭിച്ചു, മഹാരാജാവേ.
തസ്മിന്നിയോജയാമാസ ഗാത്രേ ലേപസമുദ്ഭവേ
ശരീരത്തിൽ ലേപം കാണപ്പെട്ടിടത്ത് അതു പുരട്ടപ്പെട്ടു.
ബ്രുവംത്യാശ്ചാപി പാര്വത്യാ മാ മേതി ച മുഹുര്മുഹുഃ
പാർവതി വീണ്ടും വീണ്ടും, 'എന്നെ തൊടരുത്' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
വിശേഷാന്നായകത്വം ച ഗാത്രേഭ്യഃ സമജായത
ഇതിനാൽ, അവന്റെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രത്യേകമായി നയത്വം ഉദിച്ചുവന്നു.
ത്രിഗംഭീരം ചതുര്ഹസ്തം സപ്തരക്തം മഹീപതേ 7.3.32.
രാജാവേ, അവൻ മൂന്നു നിലയിൽ ആഴമുള്ളവനും, നാലു കൈകളുള്ളവനും, ഏഴു തവണ ചുവപ്പുള്ളവനും ആയിരുന്നു.
ത്രിവിസ്തീര്ണം മഹാരാജ ദൃഷ്ട്വാ ഗൌരീ സുവിസ്മിതാ
മഹാരാജാവേ, അവനെ മൂന്നു നിലയിൽ വീതിയുള്ളവനായി കണ്ടപ്പോൾ ഗൗരി അതിശയിച്ചു.
സ സജീവഃ കൃതോ ദേവ്യാ സമുത്തസ്ഥൌ ച തത്ക്ഷണാത്
ദേവി അവനെ ജീവൻകൊടുത്തപ്പോൾ, അവൻ അന്നേരം തന്നെ എഴുന്നേറ്റു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ചാദ്ഭുതാകാരം പ്രോക്ത്വാ പുത്രം മുഹുര്മുഹുഃ
അവനെ അത്ഭുതരൂപത്തിൽ കണ്ടു, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും 'മകനേ' എന്ന് വിളിച്ചു.
തതോഽബ്രവീത്സുതം ദേവ മമൈവ ഗാത്രലേപജമ്
പിന്നീട് ദേവി മകനോടു പറഞ്ഞു: 'ഇവൻ എന്റെ ശരീരത്തിലെ ലേപത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.'
മഹത്ത്വിദം ശിരഃ പ്രോക്തം ത്വയാ സ്കന്ദേന യോജിതമ്
സ്കന്ദൻ ചേർത്ത ഈ തല വലിയതാണെന്ന് നീ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
വിശേഷാന്നായകത്വം ച ഗാത്രേ ചാസ്യ യതഃ സ്ഥിതമ്
ഇതിനാൽ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നയത്വം സ്ഥാപിതമായി.
ഗണാനാം ചൈവ സര്വേഷാമാധിപത്യം നഗാത്മജേ
പർവ്വതപുത്രിയേ, അവൻ എല്ലാ ഗണന്മാരുടെയും പ്രഭുവായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
സര്വകാര്യേഷു യേ മര്ത്യാഃ പൂര്വമേനം ഗണാധിപമ്
മനുഷ്യർ ഏത് കാര്യവും തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഗണനാഥനെ ആദരിച്ചാൽ—
തതോഽസ്യ പ്രദദൌ സ്കന്ദഃ പ്രക്രീഡാര്ഥം കുഠാരകമ്
അതിനുശേഷം സ്കന്ദൻ അവനു കളിക്കാനായി ഒരു ചെറു കുരുവാൾ നൽകി.