സുനന്ദാം ബ്രൂഹി ഗത്വാ ത്വമിന്ദ്രസേനോ ഹതോ രണേ
നീ പോയി സുനന്ദയോട് ഇന്ദ്രസേനൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നു പറയുക.
യദി സാ നിശ്ചയം ഗച്ഛേന്മരണം പ്രതി ഭാമിനീ
അവൾ, ആ ഭാവനയുള്ളവൾ, മരിക്കാനാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ,
ഏവമുക്തോ ഗതോ ദൂതസ്തത്ക്ഷണാന്നൃപസത്തമ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദൂതൻ ഉടൻ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു, രാജാവേ.
അഥ തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ സുനംദാ ചാരുഹാസിനീ
അപ്പോൾ, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ സുനന്ദാ,
യസ്മിന്കാലേ മൃതാ സാ തു സുനന്ദാ ശീലമംഡനാ
സുനന്ദാ, നല്ല സ്വഭാവം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ, മരിച്ച സമയത്ത്,
അഥാപശ്യദ്ദ്വിതീയാം സ ച്ഛായാം ഗാത്രസ്യ ചോപരി 7.3.31.
അപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ രണ്ടാമത്തെ നിഴൽ കണ്ടു.
തേജോഹീനം സുദുര്ഗംധി വിവര്ണം നൃപസത്തമ
അത് പ്രകാശം ഇല്ലാത്തതും, ദുർഗന്ധമുള്ളതും, നിറം കെട്ടതുമായിരുന്നതു, രാജാവേ.
വിനാശം ദുഃഖശോകാര്തഃ കരുണം പര്യദേവയത്
നാശവും ദുഃഖവും ദു:ഖഭാരവും അനുഭവിച്ച്, അവൻ ദയനീയമായി വിലപിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണാനാം സമാദേശാത്തഥാ യാത്രാപരോഽഭവത് വാരാണസ്യാം ഗതഃ പൂര്വം തത്ര ദാനം ദദൌ ബഹു
ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, മറ്റൊരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു; അവൻ വാരാണസിയിൽ ചെന്നു, അവിടെ ധാരാളം ദാനം നൽകി.
കപാലമോചനേ തീര്ഥേ സര്വപാപപ്രണാശനേ
എല്ലാ പാപങ്ങളും അകറ്റുന്ന കപാലമോചന തീർത്ഥത്തിൽ,
തസ്യ ച്ഛായാ ദ്വിതീയാ സാ ന നഷ്ടാ തത്ര ഭൂപതേ
അവിടെ, രാജാവേ, അവന്റെ രണ്ടാമത്തെ നിഴൽ അകന്നില്ല.
തഥൈവ പുഷ്കരാരണ്യം തസ്മാദമരകണ്ടകമ്
അതിനുപോലെ, അവൻ പുഷ്കരവനം വിട്ട് അമരകണ്ഠകത്തിലേക്കും പോയി.
പ്രഭാസം സോമതീര്ഥം ച തതസ്തു കൃമിജാംഗലേ
അതിനുശേഷം അവൻ പ്രഭാസം, സോമന്റെ തിരുത്തും, കൃമിജാംഗലവും സന്ദർശിച്ചു.
രുദ്രകോടിം വിരൂപാക്ഷം തതഃ പംചനദം നൃപ പരിഭ്രമന്മഹീപാല പരിശ്രാംതോ നരാധിപഃ
അവൻ രുദ്രകോട്ടിയിലും വിരൂപാക്ഷനിലും പിന്നെ പഞ്ചനദയിലും എത്തി, രാജാവേ, ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടന്നപ്പോൾ ആ മനുഷ്യാധിപൻ ക്ഷീണിച്ചു.
തതോ വര്ഷസഹസ്രാംതേ സംപ്രാപ്തോഽര്ബുദപര്വതേ
അതിനുശേഷം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവൻ അർബുദപർവതത്തിൽ എത്തി.
തപസ്വിസംഘാന്വിവിധാന്ബ്രാഹ്മണാന്വേദപാരഗാന് 7.3.31.
അവിടെ വിവിധ തപസ്സുകാരെയും വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കണ്ടു.
പ്രാപ്തോ രക്താനുബംധം ച തീര്ഥം തത്രൈവ പര്വതേ
അവൻ ആsame പർവതത്തിൽ രക്താനുബന്ധം എന്ന തിരുത്തിൽ എത്തി.
താവന്ന ദൃശ്യതേ ച്ഛായാ ദ്വിതീയാ സ്ത്രീവധോദ്ഭവാ
അവിടെ സ്ത്രീഹത്യ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന രണ്ടാമത്തെ നിഴൽ കാണപ്പെടുന്നില്ലായിരുന്നു.
വിഗന്ധതാ പ്രണഷ്ടാ ച തേജോവൃദ്ധിഃ പരാഭവത് സ്തൂയമാനശ്ചതുര്ദിക്ഷു ബംദിഭിഃ പ്രസ്ഥിതോ ഗൃഹമ്
ദുർഗന്ധം അകന്നു, അവന്റെ തേജസ് വളർന്നു, നാലു ദിക്കിലും വന്ദികൾ വാഴ്ത്തുമ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
തതോ രക്താനുബംധസ്യ സോമാതിക്രമണം നൃപ
അതിനുശേഷം, രാജാവേ, അവൻ രക്താനുബന്ധവും സോമന്റെ തിരുത്തും കടന്നു.
സാ ച്ഛായാ ദൃശ്യതേ ദേഹേ ദ്വിതീയാ നൃപസത്തമ
അവിടെ, രാജാധിരാജാ, രണ്ടാമത്തെ നിഴൽ വീണ്ടും അവന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതോ ദുഃഖാഭിസംതപ്തോ ഗതസ്തത്രൈവ തത്ക്ഷണാത്
ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്ന്, അവൻ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ച് അവിടേക്ക് പോയി.
സ ജ്ഞാത്വാ തീര്ഥമാഹാത്മ്യം പരം പാര്ഥിവസത്തമഃ ദാനം ദത്ത്വാ ദ്വിജാഗ്രേഭ്യഃ പ്രവിഷ്ടോ ഹവ്യവാഹനമ്
ആ തിരുത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് മികച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി ഹവ്യവാഹനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
തതോ വിമാനമാരുഹ്യ പരിത്യജ്യ കലേവരമ്
അതിനുശേഷം, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, അവൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ശിവലോകമനുപ്രാപ്തേ തസ്മിന്പാര്ഥിവസത്തമേ
ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ശിവലോകത്തിൽ എത്തി.
തീര്ഥേഭ്യസ്തു പരം തീര്ഥമിദം വൈ പാവനം പരമ് 7.3.31.
എല്ലാ തിരുത്തുകളുംക്കാൾ ഈ തിരുത്താണ് ഏറ്റവും ഉത്തമവും വിശുദ്ധിയുള്ളതും.
തതഃ പ്രഭൃതി തത്തീര്ഥം ഖ്യാതം ച ധരണീതലേ
അതിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ഈ തിരുത്ത് പ്രശസ്തമായി.
രക്താനുബന്ധമിത്യേവ തസ്മാത്തത്കീര്ത്ത്യതേ ക്ഷിതൌ
അതിനാലാണ് ഇത് രക്താനുബന്ധം എന്ന പേരിൽ ഭൂമിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
തത്ര സംക്രമണേ ഭാനോര്യഃ സ്നാനം കുരുതേ നരഃ
ഭാനുവിന്റെ സംക്രമണസമയത്ത് അവിടെ ആരെങ്കിലും സ്നാനം ചെയ്താൽ—
പിതൃക്ഷേത്രേ ഗയായാം ച ശ്രാദ്ധം യഃ കുരുതേ നരഃ
അഥവാ ഗയയിലെ പിതൃക്ഷേത്രത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചാൽ—