തസ്യാ ദേവ്യാഃ പ്രസാദേന സത്യമേതന്മയോദിതമ്
ആ ദേവിയുടെ കൃപയാൽ, ഞാൻ സത്യമായി ഇതാണ് പറഞ്ഞത്.
ഹിതകൃത്സര്വലോകസ്യ യഥാ മാതാ യഥാ പിതാ
എല്ലാ ലോകത്തിനും ഉപകാരത്തിനായി, അമ്മപോലെയും അച്ഛനുപോലെയും അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ചിംതിതം മനസാ പശ്ചാത്സ്വയമേവ മഹാത്മനാ ന കൃതം ന കരിഷ്യംതി യേ ഭവിഷ്യന്ത്യതഃ പരമ്
മഹാത്മാവായ ആൾ പിന്നീട് മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചതു, അതു ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല, പിന്നെയും ആരും ചെയ്യുകയുമില്ല.
ഏഷ ഏവ പരോ ധര്മോ ഭൂപതീനാമുദാഹൃതഃ
രാജാക്കന്മാർക്കുള്ള ഏറ്റവും ഉത്തമമായ കര്ത്തവ്യം ഇതാണെന്നു പറയുന്നു.
യഥായഥാ കരം ഭൂപാസ്താ മാം ഗൃഹ്ണംതി ലോലുപാഃ
ലോഭമുള്ള രാജാക്കന്മാർ എങ്ങനെ കഴിയുന്നുവോ അതുപോലെ എന്റെ നികുതി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
ന കരേണ വിനാ ഭൂപാ ഹസ്ത്യശ്വാദിബലം ച യത്
നികുതി ഇല്ലാതെ രാജാക്കന്മാർക്ക് ആനകളും കുതിരകളും മറ്റും അടങ്ങിയ സൈന്യശക്തി ഉണ്ടാകില്ല.
വിനാ തേന സ ഗമ്യഃ സ്യാന്നീചാനാമപി സത്വരമ്
അത് ഇല്ലാതെ, ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും വേഗത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയും.
തസ്മാന്മയാ വിനാപ്യാശു നാഗൈശ്ചൈവ നരൈസ്തഥാ ൬.൯൫.
അതുകൊണ്ട്, എന്നെ കൂടാതെ, ആനകളോ മനുഷ്യരോ ഇല്ലാതിരുന്നാലും,
കരാനഗൃഹ്ണതാ തേന ലോകാന്രംജയതാ സദാ
നികുതി സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ലോകങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഏവം ചിത്തേ സമാധായ വസിഷ്ഠം മുനിപുംഗവമ്
ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച്, അവൻ മഹർഷിയായ വസിഷ്ഠനെ സമീപിച്ചു.
അത്ര ഭൂമിതലേ വിപ്ര സര്വേഷാം തീര്ഥമുത്തമമ് വാസുദേവോഽഥവാ ബ്രഹ്മാ ഹ്യേതച്ഛീഘ്രം വദസ്വ മേ
ഈ ഭൂമിയിൽ എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ തീർത്ഥം വാസുദേവനോ ബ്രഹ്മാവോ ആണോ എന്നു ദയവായി വേഗത്തിൽ പറയൂ, മഹർഷേ.
യേനാഹം സര്വലോകസ്യ ഹിതാര്ഥം തപ ആദദേ
എനിക്ക് എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ക്ഷേമത്തിന് തപസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാൻ ഏത് വഴി സഹായിക്കും എന്നു പറയൂ.
തിസ്രഃ കോട്യോര്ധകോടീ ച തീര്ഥാനാമിഹ ഭൂതലേ
ഈ ഭൂമിയിൽ മുപ്പത് കോടി കൂടിയുള്ള തീർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അഷ്ടഷഷ്ടിസ്തഥാ രാജന്ക്ഷേത്രാണാമസ്തി ഭൂതലേ
അതുപോലെ, രാജാവേ, ഭൂമിയിൽ അറുപത്തിയെട്ട് ക്ഷേത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
തഥാ സര്വേ സുരാസ്തുഷ്ടാ ബ്രഹ്മവിഷ്ണു ശിവാദയഃ
ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ശിവനും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ദേവതകളും സന്തോഷിച്ചു.
ഹാടകേശ്വരദേവസ്യ ക്ഷേത്രം പാതകനാശനമ്
ഹാടകേശ്വരദേവന്റെ ക്ഷേത്രം പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതാണു.
ശീഘ്രമാരാധിതാ സമ്യക്ഛ്രദ്ധായുക്തൈര്നരൈര്ഭുവി ആരാധയ മഹാഭാഗ ദ്രുതം സിദ്ധിമവാപ്സ്യസി
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ ഭൂമിയിൽ ആളുകൾ വേഗത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, മഹാഭാഗവ, നീയും ആരാധിച്ചാൽ ഉടൻ സിദ്ധി നേടും.
ഏവമുക്തഃ സ തേനാഥ ഗത്വാ തത്ക്ഷേത്രമുത്തമമ് ൬.൯൫.
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ പിന്നാലെ, ആ ഉത്തമമായ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി.
ബ്രഹ്മചര്യപരോ ഭൂത്വാ ശുചിര്വ്രതപരായണഃ
ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ ഉറച്ച്, ശുദ്ധനും വ്രതനിഷ്ഠനുമായിത്തീർന്നു.
ഏവമാരാധ്യതസ്തത്ര ഗന്ധപുഷ്പാനുലേപനൈഃ
അവിടെ സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും ലേപനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
ദേവ്യുവാച പരിതുഷ്ടാസ്മി തേ വത്സ വ്രതേനാനേന നിത്യഥഃ
ദേവി പറഞ്ഞു: കുട്ടിയേ, നീ ഈ വ്രതം സ്ഥിരമായി അനുഷ്ഠിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അതീവ സന്തുഷ്ടയാകുന്നു.
തദ്ബ്രൂഹി യേന തേ സര്വം പ്രകരോമി ഹൃദി സ്ഥിതമ്
നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളതോ അതെനിക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അതെല്ലാം പൂർണ്ണമായി നിവർത്തിക്കാം.
യേന തേഷാം ഭവേത്സൌഖ്യം മത്പ്രസാദാദനുത്തമമ്
എന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അവർക്കു matchuṁ അതുല്യമായ സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ.
തസ്മാദ്ദേഹി മഹാഭാഗേ ജ്ഞാനയുക്താനി ഭൂരിശഃ
അതുകൊണ്ട്, മഹാഭാഗ്യേ, നീ എനിക്ക് ധാരാളം ജ്ഞാനം നൽകണമേ.
യാനി ജാനംതി ഭൂപൃഷ്ഠേ മമ പാര്ശ്വേ സ്ഥിതാന്യപി ॥ അപരാധം സദാ ലോകേ പരദാരാദി യത്കൃതമ്
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, എന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവരും, ലോകത്തിൽ നടക്കുന്ന പരദാരസംഗം പോലുള്ള പാപങ്ങൾ അറിയുന്നവരാണ്.
അനുരൂപം തതസ്തസ്യ പാതകസ്യ വിനിഗ്രഹമ്
അത്തരം പാപങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം.
മംത്രഗ്രാമം തഥാ ദേവി മമ ദേഹി പൃഥഗ്വിധമ്
ദേവി, ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്തമായ മന്ത്രങ്ങൾ നീ എനിക്ക് ദയവായി നൽകണം.
യേന സ്യുര്മനുജാഃ സര്വേ മമ രാജ്യേ സുഖാന്വിതാഃ ൬.൯൫.
എന്റെ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഈ മന്ത്രങ്ങളുടെ വഴി സുഖം ലഭിക്കട്ടെ.
നാഹം ദേവി കരിഷ്യാമി ഹസ്ത്യശ്വരഥസംഗ്രഹമ് ഗൃഹീതൈഃ സര്വലോകാനാം തസ്മാത്തന്ന മമേപ്സിതമ്
ദേവി, ഞാൻ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും സമ്പാദിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്തുക്കൾ എടുക്കുകയോ ചെയ്യില്ല; അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് ഇല്ല.
പ്രാരബ്ധം യന്ന കേനാപി കൃതം ന ച കരിഷ്യതി
മറ്റാരെങ്കിലും ആരംഭിച്ച കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആരും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടതല്ല.