അഥാംബാ ചൈവ വൃദ്ധാ ച വൈധവ്യം പ്രാപ്യ ദുഃഖദമ് ൬.൮൮.
അപ്പോൾ അംബയും വയസ്സായ സ്ത്രീയും വിധവയായി ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു.
ദേവ്യാ ആരാധനേ യത്നം കൃതവത്യൌ തതഃ പരമ്
അതിനുശേഷം, അവർ രണ്ടുപേരും ദേവിയെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
യാവദ്വര്ഷശതം സാഗ്രം ന ച തുഷ്ടാ സുരേശ്വരീ
നൂറ്റാണ്ടിലധികം അവർ പരിശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ദേവരാജ്ഞി സന്തോഷിച്ചില്ല.
മംത്രൈരാഥര്വണൈര്വിപ്രാഃ ക്ഷുരികാസൂക്തസംഭവൈഃ
അഥർവ്വവേദ മന്ത്രങ്ങളോടും ക്ഷുരികാസൂക്തത്തിലെ ശ്ലോകങ്ങളോടും കൂടി,
കൃതവത്യൌ തതോ ഹോമം സുസമിദ്ധേ ഹുതാശനേ
അവർ പിന്നീട് നല്ലപോലെ തെളിഞ്ഞ ഹോമകുണ്ഡത്തിൽ ഹോമം നടത്തി.
ശ്വേതവസ്ത്രാ വിനിഷ്ക്രാംതാ നാരീ ബാലാര്കസവ്രിഭാ ॥ തഥാന്യാ ച സുനേത്രാസ്യാ തപ്തഹാടകസന്നിഭാ
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, ബാലസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച് പുറത്തുവന്നു; മറ്റൊരാൾ മനോഹരമായ കണ്ണുകളും മുഖവും കൊണ്ട് ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങി.
തസ്മാത്കുണ്ഡാദ്വിനിഷ്ക്രാംതാ ധൃതഖഡ്ഗാ ഭയാവഹാ
അവിടെയുള്ള കുണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് വാളു പിടിച്ച ഭയാനകമായ ഒരു സ്ത്രീ പുറത്തുവന്നു.
പ്രോചതുസ്തേ വരം ഹൃത്സ്ഥം പ്രാര്ഥ്യതാമിതി ദുര്ലഭമ്
അവർ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായാലും, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.'
നിഹതഃ സംഗരേ ക്രുദ്ധൈര്യവനൈഃ കാലപൂര്വകൈഃ
അവൻ ക്രുദ്ധനായ യവനന്മാരാൽ, സമയത്തിന്റെ വിധിപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
യുഷ്മദീയ പ്രസാദേന യഥാ തേഷാം പരിക്ഷയഃ
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവരുടെയൊക്കെ നാശം സംഭവിക്കട്ടെ.
സ്ഥാതവ്യം ച തഥാത്രൈവ ഉഭാഭ്യാമപി സാദരമ് ൬.൮൮.
ഇവിടെ തന്നെ, മുമ്പുപോലെ ആദരവോടെ ഇരുവരും തുടരണം.
തയോസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ഉഭേ തേ ദേവതേ തതഃ
അവരുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദേവതകൾ രണ്ടുപേരും അതിനുശേഷം,
ഏതസ്മിന്നംതരേ തസ്മാത്കുണ്ഡാച്ഛതസഹസ്രശഃ
അതിനിടയിൽ, ആ ഹോമകുണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ പുറത്ത് വന്നു.
ഏകാ ഗജമുഖീ തത്ര തഥാന്യാ തുരഗാനനാ
അവരിൽ ഒരാളിന് ആനയുടെ മുഖവും, മറ്റൊരാളിന് കുതിരയുടെ മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തിര്യഞ്ച വപുഷശ്ചാന്യാ വക്ത്രൈര്മാനുഷസംഭവൈഃ
ചിലർ മൃഗരൂപത്തിൽ ആയിരുന്നു, മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള മുഖങ്ങളോടുകൂടി.
ഗുഹ്യ സ്ഥാനസ്ഥിതൈര്വക്ത്രൈരേകാശ്ചാന്യാ ഹൃദിസ്ഥിതൈഃ
ചിലർക്കു രഹസ്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മുഖമുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്കു ഹൃദയത്തിൽ മുഖമുണ്ടായിരുന്നു.
ഏകഹസ്താ ദ്വിഹസ്താശ്ച പഞ്ചഹസ്താസ്തഥാപരാഃ
ചിലർക്കു ഒരു കൈ മാത്രമുണ്ടായിരുന്നു, ചിലർക്കു രണ്ട് കൈകൾ, മറ്റുള്ളവർക്കു അഞ്ചു കൈകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബഹുപാദാ വിപാദാശ്ച ഏകപാദാസ്തഥാപരാഃ
ചിലർക്കു അനേകം കാലുകളുണ്ടായിരുന്നു, ചിലർക്കു രണ്ട് കാലുകൾ, മറ്റുള്ളവർക്കു ഒരു കാലു മാത്രം.
ഏകനേത്രാ ദ്വിനേത്രാശ്ച ത്രിനേത്രാശ്ച തഥാപരാഃ
ചിലർക്കു ഒരു കണ്ണ് മാത്രമുണ്ടായിരുന്നു, ചിലർക്കു രണ്ട് കണ്ണുകൾ, മറ്റുള്ളവർക്കു മൂന്ന് കണ്ണുകളും.
വൃഷവാനരസിംഹാജവ്യാഘ്രസര്പാസ്ഥിതാഃ പരാഃ
മറ്റുള്ളവർ കാള, കുരങ്ങു, സിംഹം, ആട്, കടുവ, പാമ്പ് എന്നിവയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
കൂര്മകുക്കുടസര്പാദിസമാരൂഢാഃ സഹസ്രശഃ നൃത്യംത്യശ്ച ഹസംത്യശ്ച ക്രീഡാസക്താഃ പരസ്പരമ് ॥ ൬.൮൮.
ആയിരക്കണക്കിന് പേർ ആമ, കോഴി, പാമ്പ് മുതലായവയിൽ കയറി, അവർ തമ്മിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, ചിരിച്ചു, കളിയിൽ മുഴുകി നിന്നു.
ഹ്രസ്വദന്ത്യോ വിദംത്യശ്ച ദീര്ഘദന്ത്യോ വിഭീഷണാഃ
ചിലർക്കു ചെറുതും ചിലർക്കു പുറംതള്ളിയ ദന്തങ്ങളും, ചിലർക്കു നീളമുള്ള ഭയാനകമായ പല്ലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലംബകര്ണ്യോ വികര്ണ്യശ്ച ശൂര്പകര്ണ്യസ്തഥാ പരാഃ
ചിലർക്കു തൂങ്ങുന്ന ചെവിയും, ചിലർക്കു വിരൂപമായ ചെവിയും, മറ്റുള്ളവർക്കു ചാക്ക് വാരിയ പോലെ വലിയ ചെവികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏകവസ്ത്രാ വിവസ്ത്രാശ്ച ബഹുവസ്ത്രാസ്തഥാ പരാഃ
ചിലർ ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, ചിലർ വസ്ത്രമില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവർ പല വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചിരുന്നു.
ഖങ്ഗഹസ്താഃ ശരാഹസ്താഃ കുംതഹസ്താശ്ച ഭീഷണാഃ ശൂലമുദ്ഗരഹസ്താശ്ച ഭുശുംഡികരഭൂഷിതാഃ
ചിലർ വാളും ചിലർ അമ്പും, ഭയാനകരായ മറ്റുള്ളവർ കുന്തവും കൈവശം വച്ചു. ചിലർ ത്രിശൂലവും ഗദയും, ചിലർ ക്ലബ്, ആനക്കൊമ്പ് മുതലായവയും അണിഞ്ഞിരുന്നു.
അഥ താഭ്യാം തഥാഽഽകര്ണ്യ താഃ സര്വാ ഹര്ഷസംയുതാഃ
അങ്ങനെ ആ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് കേട്ടതോടെ അവരെല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തതസ്തേ തത്സമാലോക്യ ബലം ദേവീസമുദ്രവമ്
അപ്പോൾ ആ ശക്തിയെ കണ്ടു ദേവി അതിലേക്ക് ഓടി.
വിഷണ്ണവദനാഃ സര്വേ ഭയഭീതാ സമംതതഃ
എല്ലാവരും ഭയത്താൽ മുഖം വീണു, ചുറ്റും ഭീതിയിൽ ആകപ്പെട്ടു.
ബാലവൃദ്ധസമോപേതം തേഷാം രാഷ്ട്രം ദുരാത്മനാമ്
അവരുടെ രാജ്യത്ത് കുട്ടികളും മൂപ്പന്മാരും നിറഞ്ഞിരുന്നു; അതു ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൈയിലായിരുന്നു.
ഏവം നിര്വാസ്യ തദ്രാഷ്ട്രം സര്വാസ്താ ഹര്ഷസംയുതാഃ ൬.൮൮.
അങ്ങനെ ആ രാജ്യം പുറത്താക്കി, അവർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.