തത്കഥം മംത്രവീര്യം തത്ക്രിയതേ മോഘമിത്യഹോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മന്ത്രശക്തി ഫലപ്രദമാകാതെ പോകുന്നത്?
ത്വമേവ യദി ശക്തഃ സ്യാദന്യഥാ കര്തുമേവ ഹി ൬.൭൯.
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, നീ തന്നെ വേറേതെങ്കിലും ചെയ്യാം.
നാന്യഥാ ശക്യതേ കര്തും വേദമന്ത്രോദ്ഭവം ബലമ്
വേദമന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി വേറുവഴി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
തദ്യ ഏഷ കൃതോ ഹോമോ യുഷ്മാഭിര്വേദമംത്രതഃ
നിങ്ങൾ വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ നടത്തിയ ഈ ഹോമം—
സോഽയം മദ്വചനാദ്രാജാ ഭവിഷ്യതി പതത്രിണാമ്
എന്റെ വാക്കനുസരിച്ച്, അവൻ പക്ഷികളുടെ രാജാവായി മാറും.
ഏതസ്യ ദേവരാജസ്യ ക്ഷംതവ്യം മമ വാക്യതഃ
ഈ ദേവരാജാവിന്റെ കാര്യം നോക്കി, എന്റെ വാക്കുകൾ ക്ഷമിക്കണം.
ഏവമുക്ത്വാഥ തേഷാം തം സഹസ്രാക്ഷം ഭയാതുരമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവര് ഭയത്താല് വിറയുന്ന ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനെ കണ്ടു.
തേഽപി ദൃഷ്ട്വാ സഹസ്രാക്ഷം വേപമാനം കൃതാംജലിമ്
അവര് ഇന്ദ്രനെ കയ്യൊപ്പിട്ട് വിറയുന്ന 모습을 കണ്ടപ്പോള്,
ഭൂയോ യദി ദിവേശാനാമാധിപത്യം പ്രവാംഛസി നാവജ്ഞേയോ ബുധൈഃ ക്വാപി ലോകദ്വയ മഭീപ്സുഭിഃ
നീ വീണ്ടും ദേവന്മാരുടെ ആധിപത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്, ജ്ഞാനികള് എവിടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇഹലോകവും പരലോകവും തേടുന്നവര് നിന്നെ അവഗണിക്കരുത്.
തത്ക്ഷംതവ്യം ദ്വിജൈഃ സര്വൈര്വിശേഷാദ്ദക്ഷ വാക്യതഃ
അതിനാല് എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും, പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷന്റെ വാക്കനുസരിച്ച്, നിന്നെ ക്ഷമിക്കണം.
പ്രഗൃഹ്യതാം വരോഽസ്മാകം യഃ സദാ വര്തതേ ഹൃദി
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തില് എപ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്ന വരം നിന്നെ ലഭിക്കട്ടെ.
ഏതല്ലിംഗം സമഭ്യര്ച്യ തസ്യാഽസ്തു ഹൃദി വാംഛിതമ് ॥ ൬.൭൯.
ഈ ലിംഗത്തെ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചാല് ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം നിവൃത്തിയാകും.
കുംഡേഽത്ര വാംഛിതം സദ്യഃ സഫലം സ ഹി ലപ്സ്യതേ
ഈ കുണ്ടില് എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും ഉടനെ ഫലം കിട്ടും, കാരണം അവന് അതു ഉറപ്പായി നേടും.
നിഷ്കാമോ വാഽഥ സംപൂജ്യ ലിംഗമേതച്ഛുഭാവഹമ്
അല്ലെങ്കില് ആഗ്രഹമില്ലാതെയും ഈ മംഗളമായ ലിംഗത്തെ പൂജിക്കാം.
ഐരാവതം സമാരുഹ്യ ദക്ഷയജ്ഞേ തതോ ഗതഃ
അയിരാവതം കയറിയിട്ട് ഇന്ദ്രന് ദക്ഷയാഗത്തിലേക്ക് പോയി.
ദക്ഷോഽപി വിധിവദ്യജ്ഞം ചകാര ദ്വിജസത്തമാഃ
ദക്ഷനും യജ്ഞം വിധിപ്രകാരം നടത്തി, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖണ്ഡേ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹ വാലഖില്യാശ്രമമാഹാത്മ്യകഥനംനാമൈകോനാശീതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ എണ്പത്തൊമ്പതാമത്തെ അധ്യായം, 'വാലഖില്യാശ്രമത്തിന്റെ മഹത്വം' എന്ന പേരിലുള്ളത്, ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രം വിഭാഗത്തില്, എണ്പതിനിരണ്ടായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ആറാം ഭാഗത്തില് സമാപിക്കുന്നു.
അഥ സുപര്ണാഖ്യമാഹാത്മ്യം ഭവിഷ്യംതി ഋഷയ ഊചുഃ യദേതദ്ഭവതാ പ്രോക്തം തേജോവീര്യസമന്വിതഃ
അതിനുശേഷം ഭാവിയില് സുപര്ണന്റെ മഹത്വം ഉണ്ടാകുമെന്ന് മഹർഷിമാര് പറഞ്ഞു: 'ഭഗവനേ, നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് തേജസ്സും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതാണ്.'
സ കഥം തത്ര സംഭൂത ഏതന്നോ വിസ്തരാദ്വദ
അവന് അവിടെ എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ദയവായി അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങള് ഞങ്ങള്ക്ക് പറയൂ.
തൈര്മംത്രൈര്വാലഖില്യൈശ്ച മഹാഽമര്ഷസമന്വിതൈഃ
വാലഖില്യന്മാരുടെ അത്യന്തം കോപം നിറഞ്ഞ മന്ത്രങ്ങളാല്,
നിവാരിതൈശ്ച ദക്ഷേണ സൂചിതേ വിഹഗാധിപേ
ദക്ഷന് നിയന്ത്രിച്ച, പക്ഷിരാജാവിനെ കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചവയാല്,
തതഃ പ്രോവാച സംഹൃഷ്ടോ വിനതാം ദയിതാം നിജാമ്
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ അവന് പ്രിയയായ വിനതയോട് പറഞ്ഞു,
യേന തേ ജായതേ പുത്രഃ സഹസ്രാക്ഷാധികോ ബലീ
നിനക്ക് ജനിക്കുന്ന മകന് ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനേക്കാള് ശക്തനായിരിക്കും.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ തത്ക്ഷണാദേവ സംപപൌ
അവരുടെ ആ വാക്കുകള് കേട്ട ഉടനെ അവള് അതു കുടിച്ചു.
ഏവം തജ്ജലപാനേന തേജോവീര്യസമ ന്വിതഃ
അങ്ങനെ ആ വെള്ളം കുടിച്ചതിനാൽ അവൻ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും ലഭിച്ചു.
യേനാമൃതം ഹൃതം വീര്യാത്പരിഭൂയ പുരംദരമ്
അവന്റെ ബലത്താൽ തന്നെ അമൃതം എടുത്തു, പുരന്ദരനെ അതിജീവിച്ചു.
യോ ജജ്ഞേ ദയിതോ വിഷ്ണോര്വാഹനത്വമുപാഗതഃ ൬.൮൦.
വിഷ്ണുവിന് പ്രിയനായവനും, അവന്റെ വാഹനം എന്ന സ്ഥാനം നേടിയവനുമാണ് അവൻ.
യേന പൂര്വം തപസ്തപ്ത്വാ ക്ഷേത്രേഽത്രൈവ മഹാത്മനാ
ഇവിടെ തന്നെയുള്ള ഈ സ്ഥലത്ത്, മഹാത്മാവായ അവൻ കഠിനതപസ്സു ചെയ്താണ്
പക്ഷാപ്തിര്യേന സംജാതാ യസ്യ ഭൂയോഽപി താദൃശീ
അവനാണ് ആദ്യം ചിറകുകൾ നേടിയത്, പിന്നെയും അത്തരം ചിറകുകൾ തന്നെ വീണ്ടും ലഭിച്ചു.
മുനയ ഊചുഃ കഥം തസ്യ ഗതൌ പക്ഷൌ ഗരുഡസ്യ മഹാത്മനഃ ഏതന്നോ വിസ്തരാദ്ബ്രൂഹി സൂതപുത്ര യഥാതഥമ്
മുനികൾ ചോദിച്ചു: മഹാത്മാവായ ഗരുഡന് എങ്ങനെ ചിറകുകൾ ലഭിച്ചു? സുതപുത്രാ, ദയവായി അതിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.