കന്യാ ച സുഖസൌഭാഗ്യ ശീലാചാരഗുണാന്വിതാ
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സന്തോഷവും ഭാഗ്യവും നല്ല സ്വഭാവവും നല്ല പെരുമാറ്റവും സദ്ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖംഡേ ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ഹരാശ്രയവേദികാമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമ സപ്തസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ അശീതിസാഹസ്രം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ശ്രീസ്കന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ആറാം ഭാഗമായ നഗരഖണ്ഡത്തിൽ ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഹരാശ്രയവേദികയുടെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന എഴുപത്തേഴാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
വാലഖില്യൈശ്ച തൈഃ സര്വൈര്മുനിഭിഃ ശംസിതവ്രതൈഃ
വ്രതനിഷ്ഠരായ ആ വാലഖില്യമുനിമാർ എല്ലാവരും കൂടി,
സമ്യക്ഛ്രദ്ധാപ്രയത്നേന ബ്രഹ്മണാ വിഹിതം തപഃ
ബ്രഹ്മാവു നിർദേശിച്ചതുപോലെ, വിശ്വാസത്തോടും പരിശ്രമത്തോടും കൂടി തപസ്സ് നടത്തി.
പശ്ചിമേ വാലഖില്യൈശ്ച ജപസ്നാനപരായണൈഃ ആശ്രമേ ചതുരാസ്യസ്യ തദ്വോ വക്ഷ്യാമി സാംപ്രതമ്
പശ്ചിമഭാഗത്ത് ജപവും സ്നാനവും ആചരിക്കുന്ന വാലഖില്യന്മാർ നാലുമുഖനായവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
തത്ര ദുശ്ചാരിണീ കാചിദ്രാത്രൌ ബ്രാഹ്മണവംശജാ
അവിടെ, ഒരു രാത്രി, ബ്രാഹ്മണവംശത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയോടെ പെരുമാറി.
അജ്ഞാതാ പതിനാ മാത്രാ തഥാന്യൈരപി ബാംധവൈഃ
അവളുടെ ഭർത്താവിനും അമ്മയ്ക്കും മറ്റു ബന്ധുക്കൾക്കും അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ ദൃഷ്ടാ സാ കേനചി ദ്ദ്വിജാഃ
അങ്ങനെ കുറേകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവളെ ആരോ ഒരാൾ കണ്ടു, ദ്വിജന്മാരേ.
അഥാസൌ കോപസംയുക്തസ്തസ്യാ ഭര്താ സുനിഷ്ഠുരൈഃ
അപ്പോൾ ഭർത്താവ് കുപിതനായി, കഠിനമായി അവളോട് പ്രതികരിച്ചു.
അഥ സാ ധാര്ഷ്ട്യമാസാദ്യ സ്ത്രീസ്വഭാവം സമാശ്രിതാ
അപ്പോൾ അവൾ ധൈര്യത്തോടെ സ്ത്രീസ്വഭാവം ആശ്രയിച്ചു.
കിം മാം ദുര്ജനവാക്യേന ത്വം താഡയസി നിഷ്ഠുരൈഃ
ദുഷ്ടന്മാരുടെ വാക്കുകൾക്കുവേണ്ടി നീ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കഠിനമായി ഇടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അഹം ത്വാം ശപഥം കൃത്വാ ഭക്ഷയിത്വാഽഥ വാ വിഷമ് ൬.൭൮.
ഞാൻ ഒരു ശപഥം ചെയ്ത്, വിഷം കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ,
അഥ താം ബ്രാഹ്മണഃ പ്രാഹ യദി ത്വം പാപവര്ജിതാ
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 'നീ പാപരഹിതയാണെങ്കിൽ...'
സാ തഥേതി പ്രതിജ്ഞായ സാഹസേന സമന്വിതാ
അവൾ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് സമ്മതിച്ചു, ധൈര്യത്തോടെയും ഉറച്ച മനസ്സോടെയും.
ശുദ്ധിം ച പ്രാപ്താ സര്വേഷാം ബന്ധൂനാം ച ദ്വിജന്മനാമ്
അവൾക്ക് ബന്ധുക്കളുടെയും ദ്വിജന്മാരുടെയും മുന്നിൽ ശുദ്ധി ലഭിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തസ്യാഃ സാധുവാദോ മഹാനഭൂത്
അതിനിടയിൽ അവളെക്കുറിച്ച് വലിയ പ്രശംസ ഉയർന്നു.
അഹോ പാപസമാചാരോ ദുഷ്ടോഽയം ബ്രാഹ്മണാധമഃ
അയ്യോ, എത്ര പാപകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ഈ ദുഷ്ടനും താഴ്ന്ന ബ്രാഹ്മണനും ചെയ്തിരിക്കുന്നത്!
ഏവം സ നിന്ദ്യമാനസ്തു സര്വലോകൈര്ദ്വിജോത്തമാഃ
ഇങ്ങനെ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവനെ നിന്ദിച്ചപ്പോൾ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ,
ശാപം ദാതും മതിം ചക്രേ തതോ വഹ്നേഃ സുദുഃഖിതഃ
അവൻ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി അഗ്നിയെ ശപിക്കാനാണ് മനസ്സുറപ്പിച്ചത്.
മയാ സ്വയം പ്രദൃഷ്ടേയം ജാരേണ സഹ സംഗതാ
ഞാൻ തന്നെ അവളെ അവളുടെ പ്രേമികനോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാത്ത്വാം പാപകര്മാണമസത്യപക്ഷപാതിനമ്
അതിനാൽ, നീ പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളും അസത്യത്തിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്,
സപ്താര്ചിര്ഭയസംത്രസ്തഃ കൃതാംജലിരുവാച തമ് ॥ ൬.൭൮.
ഏഴു ജ്വാലകളാൽ ഭയപ്പെട്ട്, കയ്യുകൂപ്പി അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
കൃതാഗസാഽപി മേ വാക്യം ശൃണുഷ്വാത്ര സ്ഫുടേരിതമ്
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇവിടെ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.
അനയാ പരകാംതേന കൃതഃ സഹ സമാഗമഃ
ഈ സ്ത്രീക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ചേർന്ന് ബന്ധം ഉണ്ടായി.
പരം യസ്മാദ്വിശുദ്ധൈഷാ മയാ ദഗ്ധാ ന സാ ദ്വിജ
എന്നാൽ അവൾ ശുദ്ധയാണെന്നു കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ദഹിപ്പിച്ചു; അവൾ ദ്വിജയല്ല.
യത്രാനയാ കൃതഃ സംഗഃ പരകാംതേന വൈ ദ്വിജ
മഹാനായ ദ്വിജനേ, ഈ സ്ത്രീക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായത് അവിടെയാണ്.
തത്ര കൃത്വാ രതം ചിത്രം പരകാംതസമം തദാ
അവിടെ, അവളുടെ പ്രേമികനോടൊപ്പം ഉണ്ടായതുപോലെ തന്നെ വിവിധ രതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
തതഃ പ്രക്ഷാലയത്യംഗം കുണ്ഡേ തത്രാഗ്രതഃ സ്ഥിതേ
അതിനുശേഷം, ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവൾ കുളത്തിൽ തന്റെ ശരീരം കഴുകി.
അത്ര പൂര്വം വിപാപ്മാഽഭൂദ്ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ
ഇവിടെ, മുമ്പ് ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവിന് പാപം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാന്നാസ്ത്യത്ര മേ ദോഷഃ സ്വല്പോഽപി ദ്വിജസത്തമ
അതിനാൽ, മഹാനായ ദ്വിജനേ, ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുറ്റം പോലും ഇല്ല.