യാചതേ യത്ര ഗാംഗേയഃ സ്വയമേവ തഥാ പരഃ ലിംഗസംസ്ഥാപനാര്ഥായ നിഷേധസ്തത്ര നാര്ഹതി
അവിടെ ഗംഗാപുത്രനായ ഭീഷ്മനും മറ്റുള്ളവരും സ്വയം ശിവലിംഗം സ്ഥാപിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അതിന് എതിര്ചെയ്യാൻ ആര്ക്കും അവകാശമില്ല.
തേഷാം തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പ്രതിപന്നം ദ്വിജോത്തമൈഃ
അവരുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാർ അതിനെ അംഗീകരിച്ചു.
തതഃ സമേത്യ തേ സര്വേ ബ്രാഹ്മണാഃ കുരുസത്തമാന്
ശേഷം, എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും കുരുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാരുമായി ഒന്നിച്ചു കൂടിയർന്നു.
പ്രാസാദൈഃ സര്വതോ വ്യാപ്തം തത്കിം ബ്രൂമോഽധുനാ വയമ്
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ക്ഷേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, ഇനി ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയണം?
തദ്ഭവംതഃ പ്രകുര്വംതു പ്രാധാന്യേന യദൃച്ഛയാ യഥാജ്യേഷ്ഠം യഥാശ്രേഷ്ഠം പൃഥക്ത്വേന വ്യവസ്ഥിതാഃ
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിധത്തിൽ, മുതിർന്നതനുസരിച്ച്, ശ്രേഷ്ഠതനുസരിച്ച്, ഓരോരുത്തരും വേറിട്ടു ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ.
അഥ ഹര്ഷസമായുക്താ ധൃതരാഷ്ട്രമുഖാഃ ക്രമാത്
ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ ധൃതരാഷ്ട്രനും മറ്റ് പ്രമുഖരും ക്രമമായി മുന്നോട്ട് വന്നു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖണ്ഡേ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ധൃതരാഷ്ട്രാദികൃതപ്രാസാദസ്ഥാപനോദ്യമവര്ണനംനാമ ത്രിസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ, ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിൽ, എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സമാഹിതയിൽ, ആറാം നാഗരഖണ്ഡത്തിൽ, ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, 'ധൃതരാഷ്ട്രനും മറ്റുള്ളവരും ക്ഷേത്രം സ്ഥാപിക്കാൻ നടത്തിയ ശ്രമത്തിന്റെ വിവരണം' എന്ന എഴുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ലിംഗാനാം സ്ഥാപിതം തത്ര ശതമേകോത്തരം ദ്വിജാഃ
അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, നൂറൊന്നു ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
തഥാ ച പാംഡവൈഃ സര്വൈഃ സ്ഥാപിതം ലിംഗപംചകമ്
അതു പോലെ, എല്ലാ പാണ്ഡവരും അഞ്ചു ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ഭാനുമത്യാ ച ഗൌരീണാം സ്ഥാപിതം ച ചതുഷ്ടയമ്
ഭാനുമതിയും നാലു ഗൗരീശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ബാഹ്ലീകേന സപുത്രേണ കര്ണേനാഥ സസൂനുനാ
ബാഹ്ലികനും അവന്റെ മകനും, കർണ്ണനും അവന്റെ മകനും,
അശ്വത്ഥാമ്നാ പൃഥക്ത്വേന ലിങ്ഗമേകൈകമുത്തമമ്
അശ്വത്താമൻ വേറേ വേറേയായി ഓരോന്നായി ഉത്തമമായ ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
തഥാ സംസ്ഥാപിതം തത്ര വിഷ്ണുനാ പ്രഭവിഷ്ണുനാ
അതു പോലെ, ശക്തനായ വിഷ്ണുവും അവിടെ ശിവലിംഗം സ്ഥാപിച്ചു.
സാത്വതേനാപി സാംബേന ബലഭദ്രേണ ധീമതാ
സാത്വതനും, സാംബനും, ധീരനായ ബാലഭദ്രനും ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ചാരുദേഷ്ണാദിഭിഃ പുത്രൈ രുക്മിണ്യാ ദശഭിഃ സുതൈഃ
ചാരുദേഷ്ണനും മറ്റുള്ളവരും, രുക്മിണിയുടെ പത്ത് പുത്രന്മാരും ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ഏവം സംസ്ഥാപ്യ ലിങ്ഗാനി തേ സര്വേ കുരുപാംഡവാഃ ॥ യാദവാശ്ച സുസംഹൃഷ്ടാ കൃതകൃത്യാസ്തദാ। ഽഭവന്
ഇങ്ങനെ, ശിവലിംഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, എല്ലാ കുരുക്കളും പാണ്ഡവരും യാദവരും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ കടമ പൂർത്തിയായെന്നു സംതൃപ്തരായി.
തത്ര സ്ഥിത്വാ ചിരം കാലം ദത്ത്വാ ദാനാന്യനേകശഃ ൬.൭൪.
അവിടെ ദീർഘകാലം താമസിച്ച്, അവൻ പലതവണ പലവിധമായ ദാനങ്ങൾ നൽകി.
ദത്ത്വാ തേഭ്യോ വരാന്നാഗാന്ഹ യാഞ്ജാത്യാനനേകശഃ
അവൻ അവർക്കു നല്ല ആനകളും, അവരുടെ ജാതിക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റു പലതരം വസ്തുക്കളും നൽകി.
മഹോക്ഷാംശ്ച സുവസ്ത്രാണി ഭൂസ്ഥാനാന്യാശ്രയാംസ്തഥാ
വലിയ കാളകൾ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭൂമി, താമസിക്കാൻ ഇടങ്ങൾ എന്നിവയും അവൻ നൽകി.
തത ആമന്ത്ര്യ താന്സര്വാന്പ്രണിപത്യ മുഹുര്മുഹുഃ
ശേഷം അവൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു.
തഥാ തദ്ധൃതരാഷ്ട്രേണ ലിംഗം പാതകനാശനമ്
അങ്ങനെ തന്നെ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ലിംഗം സ്ഥാപിച്ചു.
യസ്താനി പുരുഷഃ സമ്യക്പൂജയേദ്ഭക്തിഭാവിതഃ
ആ ലിംഗങ്ങളെ ഭക്തിയോടെ ശരിയായി ആരാധിക്കുന്ന ഏവർക്കും—
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേനാഗരഖണ്ഡേ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ കൌരവപാണ്ഡവയാദവകൃതലിംഗ പ്രതിഷ്ഠാവൃത്താംതവര്ണനംനാമ ചതുഃസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇതോടെ, മഹാപുരാണമായ ശ്രീസ്കാന്ദത്തിൽ എൺപതിനായിരത്തി ഒരായിരം ശ്ലോകങ്ങളടങ്ങിയ സമാഹിതയിലെ ആറാമത്തെ നഗരഖണ്ഡത്തിൽ, ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹാത്മ്യത്തിൽ, കൗരവർ, പാണ്ഡവർ, യാദവർ എന്നിവരാൽ ലിംഗം സ്ഥാപിച്ച കഥയെ വിവരിക്കുന്ന എഴുപത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
രുദ്രേണ ബ്രഹ്മണേ ദത്തം തുഷ്ടേന ദ്വിജസത്തമാഃ
പ്രിയപ്പെട്ട ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, സന്തോഷത്തോടെ രുദ്രൻ ബ്രഹ്മാവിന് നൽകിയതാണിത്.
യദാ തു സ്ഥാപിതം ലിംഗം ഹാടകേശ്വരസംജ്ഞിതമ്
ഹാടകേശ്വരമെന്ന പേരിൽ ലിംഗം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഏതത്ക്ഷേത്രം തദാ ദത്തം ശംഭുനാ ഷണ്മുഖസ്യ ഹ
അപ്പോൾ തന്നെ ഈ സ്ഥലം ശംഭു ശൺമുഖനു നൽകി.
ബ്രഹ്മണാ പ്രാര്ഥിതേനേദം സ്വയമാദിമമുത്തമമ്
ബ്രഹ്മാവ് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഈ പ്രാചീനവും ഉത്തമവുമായ സ്ഥലം സ്വയം അവൻ തന്നു.
കാര്തിക്യാം കൃത്തികായോഗേ യഃ കുര്യാത്സ്വാമിദര്ശനമ്
കാർത്തിക മാസത്തിൽ കൃതികാനക്ഷത്രം കൂടുമ്പോൾ, അവിടെ സ്വാമിയെ ദർശിക്കുന്നവൻ—
മഹാസേനസ്യ ദേവസ്യ പ്രാസാദം സുമനോഹരമ്
മഹാസേനദേവന്റെ ക്ഷേത്രം അത്യന്തം മനോഹരമാണ്.
തച്ഛ്രുത്വാ വിബുധാഃ സര്വേ കൌതുകാദേത്യ സത്വരമ്
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും കൗതുകത്തോടെ ഉടൻ അവിടെ എത്തി.