ദാനാനി ച വിശിഷ്ടാനി ദദുരിഷ്ടാനി ചാപരേ
അവർ ഉത്തമമായ ദാനങ്ങൾ നൽകി, ചിലർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള ദാനങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു.
ചക്രുഃ ശ്രാദ്ധക്രിയാശ്ചാന്യേ പിതൄനുദ്ദിശ്യ ഭക്തിതഃ
ചിലർ ഭക്തിയോടെ പിതൃക്കൾക്കായി ശ്രാദ്ധകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി.
അന്യേ ഹോമക്രിയാ ഭൂപാ ജപമന്യേ നിരര്ഗലമ്
ചില രാജാക്കന്മാർ ഹോമം നടത്തി, മറ്റുള്ളവർ തടസ്സമില്ലാതെ ജപം നടത്തി.
ദേവതായതനാന്യന്യേ മാഹാത്മ്യസഹിതാനി ച
മറ്റുള്ളവർ മഹത്വം നിറഞ്ഞ ദേവാലയങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു.
ബലിദാനൈഃ സുവസ്ത്രൈശ്ച ഗന്ധപുഷ്പോപലേപനൈഃ
ബലികൾ, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും ലേപനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,
മംഡനൈഃ പുഷ്പമാലാഭിഃ സമംതാദ്ദ്വിജസത്തമാഃ കൃതാര്ഥാ ബ്രാഹ്മണാഃ സര്വേ കൃതാസ്തൈ സ്തത്ര ഭക്തിതഃ
ചുറ്റുമുള്ള പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട്, അവിടെയുള്ള പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഈ ഭക്തികർമ്മങ്ങളിൽ തൃപ്തരായി.
ഏവം സ്നാത്വാ തഥാഽഭ്യര്ച്യ ദേവാന്വിപ്രാന്നൃപോത്തമാഃ
ഇങ്ങനെ സ്നാനം ചെയ്ത് ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആരാധിച്ച ശേഷം, അത്യുത്തമനായ രാജാവ്—
ശംസന്തോ വിസ്മയാ വിഷ്ടാസ്തീര്ഥാന്യായതനാനി ച
അവർ അത്ഭുതത്തോടെ തീർത്ഥങ്ങളും ദേവാലയങ്ങളും കുറിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖംഡേ ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ധൃതരാഷ്ട്രാദികൃതഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രദര്ശനവര്ണനംനാമ ദ്വിസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപതിനായിരത്തി ഒന്നായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ ആറാം നാഗരഖണ്ഡത്തിൽ, ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ, ധൃതരാഷ്ട്രാദികൾ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രദർശനം നടത്തിയതിന്റെ വിവരണമായ എഴുപത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിച്ചു.
തസ്മാത്സ്ഥാനാത്തതോ ജഗ്മുര്യത്ര ദ്വാരവതീ പുരീ
അവിടെ നിന്ന് അവർ ദ്വാരവതിപുരിയിലേക്കു പോയി.
തത്ര ഗത്വാ വിവാഹം തു ചക്രുഃ സംഹൃഷ്ടമാനസാഃ
അവിടെ എത്തി, അവർ സന്തോഷപൂർവ്വം വിവാഹം നടത്തി.
നാനാവാദിത്രഘോഷേണ വേദധ്വനിയുതേന ച
നാനാവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടും വേദഘോഷത്തോടും കൂടി ആ ചടങ്ങ് നടന്നു.
ഏവം മഹോത്സവോ ജജ്ഞേ തത്ര യാവദ്ദിനാഷ്ടകമ്
അവിടെ എട്ട് ദിവസം വലിയ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു.
കൃതാര്ഥാസ്തത്ര സംജാതാഃ സൂതമാഗധ ബന്ദിനഃ
അവിടെ സുതന്മാരും മാഗധന്മാരും ഗായകര്താനും തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുകയുണ്ടായി.
തതസ്തു നവമേ പ്രാപ്തേ ദിവസേ കുരുപാംഡവാഃ
അതിനുശേഷം ഒമ്പതാം ദിവസം എത്തിയപ്പോള് കുരുക്കളും പാണ്ഡവരും—
ന വയം പുംഡരീകാക്ഷ തവ രാമസ്യ ചാശ്രയമ്
കുമുദനേത്രനേ, ഞങ്ങള് നിന്നെയും രാമനെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
തഥാപി ച പ്രഗന്തവ്യം സ്വപുരം പ്രതി മാധ വ
എങ്കിലും മാധവ, ഇനി ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു.
സ്ഥിതാനാമത്ര യുഷ്മാകം തത്കിമൌത്സുക്യമാഗതമ്
നിങ്ങള് ഇവിടെ തുടരുമ്പോള് ഈ ആവേശത്തിന് കാരണമെന്താണ്?
തസ്മാദത്രൈവ തിഷ്ഠാമഃ സഹിതാഃ കുരുപാംഡവാഃ ൬.൭൩.
അതിനാല് കുരുക്കളും പാണ്ഡവരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ തന്നെ തുടരാം.
ശസ്ത്രശിക്ഷാക്രിയാഭിശ്ച ദമനേന ച ദന്തിനാമ്
അയുധപ്രയോഗവും ആനകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുമെന്നു പരിശീലനം കൊണ്ടും,
പരം ശൃണുഷ്വ മേ വാക്യം യദര്ഥം ഹ്യുത്സുകാ വയമ്
ഇപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ ആവേശത്തിന് കാരണം പറയാം, ദയവായി കേള്ക്കൂ.
ആനര്തവിഷയേഽസ്മാഭിരാഗച്ഛദ്ഭിസ്തവാംതികമ് തത്ര ലിംഗാനി ദൃഷ്ടാനി ഭൂപതീനാം മഹാത്മനാമ്
ആനര്ത്തദേശത്ത് നിന്നോടു വരുമ്പോള് മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ ചിഹ്നങ്ങള് അവിടെ ഞങ്ങള് കണ്ടു.
സൂര്യചന്ദ്രാന്വയോത്ഥാനാമന്യേഷാം ച മഹാത്മനാമ്
സൂര്യവംശത്തിലും ചന്ദ്രവംശത്തിലും ജനിച്ചവരുടേയും മറ്റു മഹാത്മാക്കളുടേയും ചിഹ്നങ്ങള്.
ദേവാനാം ദാനവാനാം ച മുനീനാം ച വിശേഷതഃ
ദേവന്മാരുടേയും ദാനവന്മാരുടേയും പ്രത്യേകിച്ച് മുനികളുടേയും ചിഹ്നങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തതശ്ച കുരുമുഖ്യാനാം പാംഡവാനാം ച മാധവ
അതിനുശേഷം, മാധവ, പ്രധാന കുരുക്കളുടേയും പാണ്ഡവന്മാരുടേയും ചിഹ്നങ്ങള് കണ്ടു.
തേ വയം തത്ര ഗത്വാശു യഥാശക്ത്യാ യഥേച്ഛയാ
അതിനാല് ഞങ്ങള് അവിടെ ഔദ്യോഗികമായി, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച് പോയി.
ഏതസ്മാത്കാരണാത്തൂര്ണം ചലിതാ വയമച്യുത
ഇതിനാലാണ്, അച്യുത, ഞങ്ങള് അതിവേഗം പുറപ്പെട്ടത്.
തസ്മാദാജ്ഞാപയസ്വാദ്യ കൃത്വാ ചിത്തം ദൃഢം വിഭോ
അതുകൊണ്ട്, മഹാശക്തനേ, മനസ്സ് ഉറപ്പാക്കി ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് കല്പന ചെയ്യുക.
താപസൈഃ കീര്തിതം നിത്യം മമാന്യൈസ്തീര്ഥയാത്രികൈഃ ॥ ൬.൭൩.
അവിടെ സന്യാസിമാരും മറ്റു തീര്ത്ഥയാത്രികരും എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
തസ്മാത്തത്ര സമേഷ്യാമോ യുഷ്മാഭിഃ സഹിതാ വയമ്
അതിനാല് ഞങ്ങള് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടേക്ക് പോകാം.