സഹസ്രം വത്സരാണാം തു രതാസക്തസ്യ ശൂലിനഃ
ആയിരം വർഷം ശൂലധാരിയായവൻ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു.
തസ്മാദ്ഗച്ഛാമഹേ തത്ര യത്ര ദേവോ മഹേശ്വരഃ
അതിനാൽ നമുക്ക് മഹേശ്വരൻ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
തതസ്തത്രൈവ സംജഗ്മുഃ സര്വേ ദേവാഃ സവാസവാഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
അഥ കൈലാസമാസാദ്യ യാവദ്യാംതി ഭവാംതികമ്
കൈലാസം എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ അവർ ഭവാനിയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
രഹസ്യേ ഭഗവാന്സാര്ധം പാര്വത്യാ സമവസ്ഥിതഃ
അവിടെ ഭഗവാൻ പാർവതിയോടൊപ്പം രഹസ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
തതസ്തൈര്വിബുധൈഃ സര്വൈഃ പ്രേഷിതസ്തത്ര ചാനിലഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും അനിലനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.
അഥ വായുര്ഗതസ്തത്ര യത്രാസ്തേ ഭഗവാഞ്ഛിവഃ ൬.൭൦.
അപ്പോൾ വായു ഭഗവാൻ ശിവൻ ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി.
അഥ പ്രചലിതേ ശുക്രേ സ്ഥാനാദപ്രാപ്തയോനികേ
അപ്പോൾ ശുക്രൻ തന്റെ സ്ഥാനം വിട്ട്, ജനനകാരണം ലഭിക്കാതെ അലഞ്ഞു.
തതോ വ്രീഡാ സമോപേതസ്തത്ക്ഷണാദേവ ചോത്ഥിതഃ
അന്നേരം തന്നെ ലജ്ജ അവനെ പിടിച്ചു, അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
അബ്രവീദഥ തം വായും വിനയാവനതം സ്ഥിതമ്
അപ്പോൾ അവൻ വിനയത്തോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്ന വായുവിനോട് പറഞ്ഞു.
താരകേണ ഹതോത്സാഹാസ്തിഷ്ഠംതി ഗിരിരോധസി
താരകനാൽ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട ദേവന്മാർ പർവതത്തിന്റെ അടിയിലായിരുന്നു.
തസ്മാദേതാന്സമാഭാഷ്യ സമാശ്വാസ്യ ച സാദരമ്
അതിനാൽ അവരോടൊത്ത് സംസാരിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
അഥ താനാഹ്വയാമാമ തത്ക്ഷണാത്ത്രിപുരാംതകഃ
അപ്പോൾ അതേ സമയം ത്രിപുരാന്തകൻ അവരെ വിളിച്ചു.
സ്വസ്ഥാനാച്ചലിതേ ശുക്രേ കൃതോ മോഘോദ്യ വായുനാ
ശുക്രൻ തന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് അകലുമ്പോൾ, അവന്റെ ശ്രമം വായുവാൽ വെർത്ഥമായിപ്പോയി.
ഏതദ്വീര്യം മയാ ധൈര്യാത്സ്തംഭിതം ലിംഗമധ്യഗമ്
ഈ ശക്തി ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ ലിംഗത്തിന്റെ നടുവിൽ അടച്ചു പിടിച്ചു.
യേന സംജായതേ പുത്രോ ദാനവാംതകരഃ പരഃ
ഇതുകൊണ്ട് ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന മഹത്തായ ഒരു മകൻ ജനിക്കും.
ഏതത്കല്പാഗ്നിസംകാശം ധര്തും ശക്നോതി നാപരഃ ൬.൭൦.
കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലെയുള്ള ഇതിനെ മറ്റാരും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
യേന തത്ര പ്രമുഞ്ചാമി സുതായ വിജയായ ച
അതിനാൽ, മകനും വിജയവും വേണ്ടി ഞാൻ അതു അവിടെ വിട്ടുവിടുന്നു.
അഥ പ്രാഹുഃ സുരാഃ സര്വേ വഹ്നിം സംശ്ലാഘ്യ സാദരാഃ
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദരപൂർവ്വം അഗ്നിയെ പ്രശംസിച്ചു.
തതഃ പ്രസാരയാമാസ സ്വവക്ത്രം പാവകോ ദ്രുതമ്
ഉടൻ അഗ്നി തന്റെ വായ് വലുതാക്കി തുറന്നു.
ശംകരോഽപ്യക്ഷിപത്തത്ര കാമബാണപ്രപീഡിതഃ
കാമബാണങ്ങളാൽ പീഡിതനായ ശംകരനും അതു അവിടെ എറിഞ്ഞു.
പാവകോഽപി ഭൃശം തേന കല്പാഗ്നിസദൃശേന ച
അഗ്നിക്കും കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലെയുള്ള അതിനാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്താ ഭ്രമമാണാ ഇതസ്തതഃ
ഇതിന്റെ ഇടയിൽ അവർ ഇവിടെ അവിടെ അലയിച്ചിരിയ്ക്കുമ്പോൾ എത്തി.
താസാം നിദേശയാമാസ സ്വയമേവ ശതക്രതുഃ
അപ്പോൾ ശതക്രതു തന്നെ അവർക്കു നിർദ്ദേശം നൽകി.
അത്ര സംപത്സ്യതേ പുത്രോ ദ്വാദശാര്കസമപ്രഭഃ
ഇവിടെ പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഒരു മകൻ ജനിക്കും.
ഇതി ശ്രീസ്കാദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗര ഖംഡേ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ കാര്തികേയോത്പത്തിവൃത്താംതവര്ണനംനാമ സപ്തതിതമോഽധ്യായഃ ॥ ൬.൭൦.
ഇങ്ങനെ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, കാർത്തികേയന്റെ ജനനവിവരണം എന്ന പേരിലുള്ള എഴുപതാമത്തെ അധ്യായം, എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സ്കന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ ആറാം ഭാഗത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു.
സൂതികാഗൃഹധര്മേ യത്തച്ചക്രുസ്തസ്യ സര്വശഃ
സൂതികാഗൃഹത്തിൽ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ ചടങ്ങുകളും അവനുവേണ്ടി നിർവഹിച്ചു.
അഥാന്യദിവസേ ബാലോ ദ്വാദശാര്കസമദ്യുതിഃ
അടുത്ത ദിവസം ആ ബാലൻ പന്ത്രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി.
യഥാസൌ ജാതമാത്രസ്തു പ്രരുരോദ സുദുഃഖിതഃ
അവൻ ജനിച്ച ഉടനെ തന്നെ വലിയ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.
മഹാസേനോഽപി സംവീക്ഷ്യ മാതൄസ്താഃ സമുപാഗതാഃ
മഹാസേനൻ സമീപത്തേക്ക് വന്ന മാതാക്കളെ കണ്ടു.