യസ്താമഭ്യര്ചയേത്സമ്യങ്മഹാനവമിവാസരേ
ആ മഹാനവമി ദിനത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ,
ഭൂതപ്രേതപിശാചേഭ്യഃ ശത്രുതശ്ച വിശേഷതഃ
ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ശത്രുക്കൾ എന്നിവരിൽ നിന്ന്,
യംയം കാമമഭിധ്യായഞ്ഛുക്ലാഷ്ടമ്യാം നരഃ ശുചിഃ
ശുദ്ധനായ മനുഷ്യൻ ശുക്ലപക്ഷ അഷ്ടമിയിൽ ഏത് ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചാലും,
നിഷ്കാമഃ സുഖമാപ്നോതി മോക്ഷം നാസ്ത്യത്ര സംശയഃ
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും; മോക്ഷം ലഭിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
താമാരാധ്യ ഗതാഃ പൂര്വം സിദ്ധിം ഭൂരിര്മഹീഭുജഃ
അവളെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചുപോലെയാണ് പഴയകാലത്ത് അനേകം രാജാക്കന്മാർ വിജയവും സിദ്ധിയും നേടിയത്.
യസ്തസ്യാഃ ശ്രദ്ധയോപേതഃ പ്രകരോതി പ്രദക്ഷിണാമ് ൬.൬൪,
ആ ഭഗവതിയെ വിശ്വാസത്തോടെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നവൻ ആരായാലും,
തസ്യാ ആയതനേ പൂര്വമാശ്ചര്യമഭവന്മഹത്
അവളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരിക്കൽ വലിയൊരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചിരുന്നു.
ആസീച്ചിത്രരഥോനാമ പൂര്വം പാര്ഥിവസത്തമഃ
പഴയകാലത്ത് ചിത്രരഥൻ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു മഹാരാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ശുക്ലാഷ്ടമ്യാം സദാ ഭക്ത്യാ സ തസ്യാഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതഃ
ഓരോ ശുക്ലപക്ഷ അഷ്ടമിയിലും അവൻ ഭക്തിയോടെ വിശ്വാസത്തോടെ അവളെ ആരാധിച്ചു.
തതഃ പ്രണമ്യ താം ദേവീം സംപ്രയാതി പുനര്ഗൃഹമ്
അവിടെ ദേവിയെ നമസ്കരിച്ച്, പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകുമായിരുന്നു.
ഏവം തസ്യ നരേംദ്രസ്യ പ്രദക്ഷിണരതസ്യ ച
അങ്ങനെ, ആ രാജാവിന് പ്രദക്ഷിണയിൽ വലിയ ഭക്തിയും ആസക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ സ രാജാ തത്ര സംഗതഃ
അങ്ങനെ, കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ് ആ രാജാവ് വീണ്ടും അവിടെ എത്തി.
അഗ്രസ്ഥാംസ്താന്ദ്വിജാന്സര്വാന്നമശ്ചക്രേ സമാഹിതഃ
അവിടെ മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന എല്ലാ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും രാജാവ് ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു.
തതസ്തൈഃ സഹിതൈസ്തത്ര സഹാസീനഃ കഥാഃ ശുഭാഃ
പിന്നീട് അവരോടൊപ്പം ഇരുന്ന്, എല്ലാവരും ചേർന്ന് ശുഭമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
തതഃ കസ്മിന്കഥാംതേ സ പൃഷ്ടസ്തൈര്ദ്വിജസത്തമൈഃ
അങ്ങനെ ഒരു സംഭാഷണത്തിന് അവസാനം, ആ മഹാബ്രാഹ്മണന്മാർ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു.
രാജന്പൃച്ഛാമഹേ സര്വേ ത്വാം വയം കൌതുകാന്വിതാഃ ൬.൬൪.
രാജാവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിയായ ആസ്വാദ്യത്തോടെ നിങ്ങൾക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണ്.
മാസിമാസി സദാഷ്ടമ്യാം ത്വം ശുക്ലായാം സുദൂരതഃ
ഓരോ മാസവും, ഓരോ ശുക്ലപക്ഷ അഷ്ടമിയിലും നിങ്ങൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ വരുന്നു,
യത്നേനാന്യാഃ പരിത്യജ്യ സര്വാഃ പൂജാദികാഃ ക്രിയാഃ
മറ്റെല്ലാ പൂജകളും കർമ്മങ്ങളും വിട്ടുവെച്ച്, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇതു മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
രഹസ്യമപി വക്തവ്യം യുഷ്മാകം സാംപ്രതം മയാ
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമാണെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തുറന്നു പറയേണ്ടതാണ്.
അഹമാസ ശുകഃ പൂര്വമസ്മിന്നായതനേ ശുഭേ
പഴയകാലത്ത്, ഈ പുണ്യക്ഷേത്രത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ശുകൻ ആയിരുന്നു.
തത്ര നിര്ഗച്ഛതോ നിത്യം കുര്വതശ്ചപ്രവേശനമ്
അവിടെ ഞാൻ ദിവസേന പുറത്തേക്കും അകത്തേക്കും പോകുകയും വരികയും ചെയ്തിരുന്നു.
തതഃ കാലേന മേ മൃത്യുഃ സംജാതോഽത്രൈവ മംദിരേ
അങ്ങനെ, കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഈ ക്ഷേത്രത്തിനകത്തുതന്നെ എനിക്ക് മരണം സംഭവിച്ചു.
ഏതസ്മാത്കാരണാദ്ദൂരാത്സമഭ്യേത്യ പ്രദക്ഷിണാമ്
ഈ കാരണത്താൽ ഞാൻ ദൂരത്ത് നിന്ന് അടുത്ത് വന്ന് പ്രദക്ഷിണം നടത്തുന്നു.
പുരാ ഭക്തിവിഹീനേന കുലായേ വസതാ മയാ
മുന്പ് ഭക്തിയില്ലാതെ ഒരു കൂഴിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ,
അധുനാ ശ്രദ്ധയാ യുക്തോ യത്കരോമി പ്രദക്ഷിണാമ്
ഇപ്പോൾ വിശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നു.
സാധുവാദം തഥാ ചക്രുസ്തസ്യ ഭൂപസ്യ ഹര്ഷിതാഃ ൬.൬൪.
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അവർ ആ രാജാവിനെ പ്രശംസിച്ചു.
തതഃ സ പാര്ഥിവഃ സര്വാന്പ്രണമ്യ ദ്വിജസത്തമാന്
തുടർന്ന് ആ രാജാവ് എല്ലാ പ്രധാന ദ്വിജന്മാർക്കും വന്ദനം ചെയ്തു.
അധുനാ ശ്രദ്ധയാ യുക്തോ യഃ കരോതി പ്രദക്ഷിണാമ്
ഇപ്പോൾ വിശ്വാസത്തോടെ ആരെങ്കിലും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ—
തതഃ പ്രഭൃതി തേ വിപ്രാഃ സര്വേ ഭക്തിപുരഃസരാഃ
അതിനുശേഷം ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ എല്ലാവരും ഭക്തിയിൽ നിറഞ്ഞവരായി.
പ്രാപ്താശ്ച പരമാം സിദ്ധിം വാംഛിതാം തത്പ്രഭാവതഃ
അവരുടെ ശക്തിയാൽ അവർ ആഗ്രഹിച്ച പരമ സിദ്ധി ലഭിച്ചു.