ഋതുകാലേഽപി സംപ്രാപ്തേ സുതാ മമ സമുദ്ഭവാഃ
സമയമെത്തിയപ്പോഴും എനിക്ക് പെൺമക്കളാണ് ജനിച്ചത്.
ഋതു സ്നാതാം തു യോ ഭാര്യാം സംനിധൌ നോപഗച്ഛതി
ആർതവം കഴിഞ്ഞ് കുളിച്ച ഭാര്യ സമീപത്തുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ ഭർത്താവ് അവളോട് അടുക്കാതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സലജ്ജോ രാത്രിനായകഃ പ്രോവാചാധോമുഖോ ദക്ഷം പ്രകരിഷ്യേ വചസ്തവ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാത്രിയുടെ നാഥൻ ലജ്ജിച്ചു തലകുനിഞ്ഞ് ദക്ഷനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കും.'
തതോ ഹൃഷ്ടമനാ ദക്ഷഃ സുതാഃ സര്വാ ഹിമദ്യുതേ ൬.൬൩.
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ദക്ഷൻ തന്റെ എല്ലാ പുത്രിമാരെയും ഹിമദ്യുതിക്ക് നൽകി.
൩ ചന്ദ്രോഽപി പൂര്വവത്സര്വാസ്താഃ പരിത്യജ്യ ദക്ഷജാഃ
പക്ഷേ, ചന്ദ്രൻ മുമ്പുപോലെ തന്നെ ദക്ഷന്റെ എല്ലാ പുത്രിമാരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
അഥ താ ദുഃഖിതാ ഭൂയോ ജഗ്മുര്യത്ര പിതാ സ്ഥിതഃ
അപ്പോൾ ആ പെൺമക്കൾ ദുഃഖിതരായി വീണ്ടും അച്ഛൻ ഇരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ഏതത്താത മഹദ്ദുഃഖമസ്മാകം വര്തതേ ഹൃദി
'അച്ഛാ, ഈ വലിയ ദുഃഖം ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തുടരുന്നു,'
യത്പുനസ്ത്വം കൃതസ്തേന കാമുകേന ദുരാത്മനാ
'നീ ആ കാമാസക്തനും ദുഷ്ടനും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.'
തദ്ദുഃഖം ന വയം ശക്താ ഹൃദി ധര്തും കഥംചന
'ഈ ദുഃഖം ഞങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിലും മനസ്സിൽ സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.'
വിശേഷാത്തവ വാക്യേന നിഷിദ്ധോ രാത്രിനായകഃ ദൌര്ഭാഗ്യദുഃഖസംതപ്താസ്ത്യജാമോ യേന ജീവിതമ്
'നിന്റെ വാക്കുകൊണ്ട് രാത്രി നാഥൻ നമ്മെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ വേദനയിൽ ഞങ്ങൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'
ശശാപ ശര്വരീനാഥം ഗത്വാ തത്സംനിധൌ തതഃ
അതിനുശേഷം, ദക്ഷൻ അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ചെന്നു രാത്രി നാഥനെ ശപിച്ചു.
യസ്മാത്പാപ ന മേ വാക്യം ത്വയാ ധര്മസമന്വിതമ്
'പാപി, നീ ധർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ള എന്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ലല്ലോ,'
ഏവമുക്ത്വാ യയൌ ദക്ഷശ്ചന്ദ്രോഽപി ദ്വിജസത്തമാഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദക്ഷൻ പോയി; ചന്ദ്രനും അങ്ങനെ തന്നെ പോയി, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
തതോഽസൌ കൃശതാം പ്രാപ്തഃ സംപരിത്യജ്യ രോഹിണീമ് ൬.൬൩.
അതിനുശേഷം, രോഹിണിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ക്ഷയിച്ച് ക്ഷീണിച്ചു.
ക്ഷയവ്യാധിപ്രണാശായ പൃച്ഛ മാനശ്ചികിത്സകാന്
ക്ഷയരോഗം മാറാൻ അവൻ വൈദ്യന്മാരോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.
തഥാപി മുച്യതേ നൈവ യക്ഷ്മണാ സ നിശാപതിഃ
എന്നിരുന്നാലും, രാത്രി നാഥന് ക്ഷയരോഗം വിട്ടുപോയില്ല.
തതോ വൈരാഗ്യമാപന്നസ്തീര്ഥയാത്രാപരായണഃ
അതിനുശേഷം, വൈരാഗ്യം പ്രാപിച്ച്, തീർത്ഥയാത്രയിലേർപ്പെട്ടു.
അഥാസൌ ഭ്രമമാണസ്തു തീര്ഥാന്യായതനാനി ച
അങ്ങനെ, അവൻ തീർത്ഥങ്ങളിലെയും ക്ഷേത്രങ്ങളിലെയും ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.
തത്ര സ്നാത്വാ ശുചിര്ഭൂത്വാ പ്രഭാസം വീക്ഷ്യ രാത്രിപഃ
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ശുദ്ധനായ ശേഷം, രാത്രിയിൽ പ്രഭാസം നോക്കി നിന്നു.
അപശ്യദ്രോമകംനാമ സ മുനി സംശിതവ്രതമ്
അവിടെ രോമക എന്ന വ്രതനിഷ്ഠനായ ഋഷിയെ അവൻ കണ്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ സ പ്രണമ്യോച്ചൈ സ്തതഃ പ്രോവാച സാദരമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ താഴെവാങ്ങി വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ ആദരത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
പരിക്ഷീണോഽസ്മി വിപ്രേംദ്ര ക്ഷയവ്യാധിപ്രഭാവതഃ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ക്ഷയരോഗത്തിന്റെ ബാധയാൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
മയാ ചികിത്സകാഃ പൃഷ്ടാസ്തൈരുക്തം ഭേഷജം കൃതമ്
ഞാൻ വൈദ്യന്മാരെ ചോദിച്ചു; അവർ പറഞ്ഞ മരുന്ന് ഞാൻ കഴിച്ചു.
യദി നൈവോപദേശം മേ കഞ്ചിത്ത്വം സംപ്രദാസ്യസി ൬.൬൩.
നീ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ—
ശക്യതേ കിം പുനസ്തസ്യ ദക്ഷസ്യാമിതതേജസഃ
അപരിമിതമായ തേജസ്സുള്ള ദക്ഷനു വേണ്ടി എന്ത് ഔഷധം ഉണ്ടാകും?
തസ്മാദത്രോപദേശം തേ പ്രയച്ഛാമി സുസംമതമ്
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു നിനക്കു നല്ലതായ ഉപദേശം നൽകാം.
നാദേയം കിംചിദസ്തീഹ ദേവദേവസ്യ ശൂലിനഃ
ദേവദേവനായ ശൂലധാരിക്കു ഇവിടെ ലഭിക്കാത്തത് ഒന്നുമില്ല.
അഷ്ടഷഷ്ടിഷു തീര്ഥേഷു സത്യം വാസഃ സദാ ക്ഷിതൌ
അഷ്ടഷഷ്ടി തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നത് സത്യമാണു.
ആരാധയ തതോ നിത്യം ശ്രദ്ധാപൂതേന ചേതസാ
അതിനാൽ, വിശ്വാസപൂർവ്വം ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ നീ അവനെ നിത്യവും ആരാധിക്കണം.
തസ്മിന്പ്രഭാസകേ ക്ഷേത്രേ ദിവ്യലിംഗാനി ശൂലിനഃ
ആ പ്രഭാസക്ഷേത്രത്തിൽ ശൂലധാരിയുടെ ദിവ്യലിംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.