ഏവമുക്ത്വാഥ തേ വിപ്രാഃ സ്വാനി സ്ഥാനാനി ഭേജിരേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ആ മഹർഷികൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങി.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖംഡേ ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ഗാംഗേയയാത്രാഖ്യാനംനാമ സപ്തപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിന്റെ മഹാത്മ്യത്തിൽ ഗാംഗേയയാത്രയുടെ കഥയെന്ന പേരിൽ ആറാം ഭാഗത്തിലെ അൻപത്തിയേഴാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
തതഃ സംസ്ഥാപയാമാസ ഗംഗാം ത്രിപഥഗാമിനീമ്
അതിനുശേഷം അവൻ മൂന്നു വഴി ഒഴുകുന്ന ഗംഗയെ സ്ഥാപിച്ചു.
കൂപികായാം മഹാഭാഗ ശിവലിംഗസ്യ പൂര്വതഃ
ശിവലിംഗത്തിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗത്തുള്ള കിണറ്റിൽ, മഹാഭാഗനേ, അവളെ സ്ഥാപിച്ചു.
അസ്യാം യഃ പുരുഷഃ സ്നാനം കൃത്വാ മാം വീക്ഷയിഷ്യതി
ഇവിടെ കുളിച്ചശേഷം ആരെങ്കിലും എന്നെ ദർശിച്ചാൽ—
കരിഷ്യതി തഥാ യസ്തു ശപഥം ചാത്ര മാനവഃ
അതു പോലെ തന്നെ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സത്യവാങ്മൂലം ചെയ്താൽ—
ഏവമുക്ത്വാ മഹാഭാഗോ ഭീഷ്മഃ കുരുപിതാമഹഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം മഹാഭാഗനായ കുരുവംശത്തിന്റെ പിതാമഹൻ ഭീഷ്മൻ—
തത്രാസീച്ഛൂദ്രസംഭൂതഃ പൌംഡ്രകോനാമ നാമതഃ
അവിടെ ശൂദ്രജന്മമായ പൗണ്ഡ്രക എന്ന പേരുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹാസ്യഭാവാച്ച മിത്രസ്യ പുസ്തകം തേന ചോരിതമ്
ചിരിച്ചുകൊണ്ടു, തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പുസ്തകം അവൻ മോഷ്ടിച്ചു.
പുസ്തകം ചൈവ യുഷ്മാകം ചിന്തനീയം സദൈവ തത്
നിങ്ങളുടെ ആ പുസ്തകം എപ്പോഴും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
കൃതാശ്ച ശപഥാസ്തത്ര സ്നാത്വാ ഭാഗീരഥീജലേ
ഭാഗീരഥിയുടെ ജലത്തിൽ കുളിച്ചശേഷം അവിടെ സത്യവാങ്മൂലങ്ങളും നടത്തി.
പുനശ്ച രുചിരം ഹാസ്യം കൃത്വാ തേന സമം ബഹു ൬.൫൮.
പിന്നെയും അവനോടൊപ്പം ഏറെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
സ ത്യക്തോ ബാംധവൈഃ സര്വൈഃ കലത്രൈരപി വല്ലഭൈഃ
അവൻ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യമാരും പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
ജാതശ്ച തത്പ്രഭാവേന കുഷ്ഠേന പരിവര്ജിതഃ
ആ കുഷ്ഠരോഗം മൂലം അവൻ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
ന കാര്യഃ ശപഥസ്തസ്മാത്തസ്യാഗ്രേഽപി ലഘുര്ദ്വിജാഃ
അതിനാൽ, ദ്വിജന്മാരേ, അത്തരത്തിലുള്ള ആളിന്റെ മുന്നിൽ പോലും, കളിയാക്കാനോതും ശപഥം ചെയ്യരുത്.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം ഷഷ്ഠേ നാഗരഖണ്ഡേ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യേ ശിവഗംഗാമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമ അഷ്ടപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ എകാസീതിസാഹസ്ര്യാം ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ആറാം പുസ്തകത്തിലെ ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിലെ മഹത്വം, ശിവഗംഗയുടെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന അമ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ശിവശ്ച പരയാ ഭക്ത്യാ തഥാ വിഷ്ണുര്ദ്വിജോത്തമാഃ
ശിവനും അതുപോലെ വിഷ്ണുവും, ഉത്തമദ്വിജന്മാരേ, പരമഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
യസ്താന്പൂജയതേ ഭക്ത്യാ മാനുഷോ ഭക്തിതസ്തതഃ
ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ അവരെ ആരാധിച്ചാൽ, ആ മനുഷ്യൻ ഭക്തിയുടെ ഫലമായി
ഹസ്തിനാപുരസംസ്ഥേന വിദുരേണ പുരാ ദ്വിജാഃ
പണ്ടു, ദ്വിജന്മാരേ, ഹസ്തിനാപുര നഗരത്തിൽ ഒരു വിദുരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപുത്രസ്യ ഗതിര്ലോകേ കീദൃക്സംജായതേ പരേ
മകനില്ലാത്തവന് ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും എങ്ങനെയുള്ള വിധി വരും?
ദ്വാദശാനാമപി തഥാ യദ്യേകോഽപി ന വിദ്യതേ
പന്ത്രണ്ടിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഔരസഃ ക്ഷേത്രജശ്ചൈവ ക്രയക്രീതശ്ച പാലിതഃ കാനീനശ്ച സഹോഢശ്ച അശ്വത്ഥോ ബ്രഹ്മവൃക്ഷകഃ
ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച മകൻ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയിൽ ജനിച്ച മകൻ, വാങ്ങിയ മകൻ, ദത്തമകൻ, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജനിച്ച മകൻ, അമ്മയോടൊപ്പം സ്വീകരിച്ച മകൻ, അശ്വത്ത്വമരം മകൻ, ബ്രഹ്മവൃക്ഷത്തിൽ ജനിച്ച മകൻ—
ഏതേഷാമപി യദ്യേകഃ പുരുഷാണാം ന ജായതേ
ഇവയിൽ ഒരുമാതിരിയെങ്കിലും ആണിന് ജനിക്കാത്തപക്ഷം
സൂത ഉവാച തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ ഗാലവസ്യ മഹാത്മനഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹാത്മാവായ ഗാലവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു
തപ്തസ്തം ഗാലവഃ പ്രാഹ മാ ത്വം ദുഃഖപദം വ്രജ
ഗാലവൻ, കരുണയോടെ, അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ദുഃഖത്തിലേക്ക് പോകരുത്."
തസ്മാത്പ്രാപ്സ്യസി നിഃശേഷം ഫലം പുത്രസമുദ്ഭവമ് ൬.൫൯.
അതിനാൽ, മകനിൽ നിന്നുള്ള ഫലം നീ പൂർണ്ണമായി നേടും.
ഹാടകേശ്വരജേ ക്ഷേത്രേ സര്വവൃദ്ധിശുഭോദയേ
ഹാടകേശ്വരക്ഷേത്രത്തിൽ, എല്ലാ സമൃദ്ധിയും ശുഭവും ഉത്ഭവിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്,
തത്സ്ഥാനം ഗാലവോദ്ദിഷ്ടം ഹര്ഷേണ മഹതാന്വിതഃ
ഗാലവൻ സൂചിപ്പിച്ച ആ സ്ഥലം, അവൻ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ സമീപിച്ചു.
വൈവാഹികേന വിധിനാ കൃതകൃത്യോ ബഭൂവ ഹ
വിവാഹവിധിയോടെ അവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി.
സ ദൃഷ്ട്വാ കുരുവൃദ്ധസ്യ കീര്തനാനി മഹാത്മനഃ
കുരുവംശത്തിലെ മഹാത്മാവായ മൂത്തവന്റെ കീർത്തികൾ കണ്ടു