തസ്യാസീത്തുമുലം യുദ്ധം ഭാര്ഗവേണ സമം മഹത് അംബാകൃതേ ശിതൈഃ ശസ്ത്രൈരസ്ത്രൈശ്ച തദനംതരമ്
അംബയുടെ കാരണത്താൽ ഭാർഗവനോടൊപ്പം, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, അതിനുശേഷം ഭീഷ്മൻ ഒരു ഭയങ്കരമായ വലിയ യുദ്ധം നടത്തി.
തതോ ബ്രഹ്മാദയോ ദേവാഃ സ്വയമേവ വ്യവസ്ഥിതാഃ ഗതാശ്ച തേ സമുത്ഥാപ്യ പുനരേവ ത്രിവിഷ്ടപമ്
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും സ്വയം അവിടെ എത്തി, ഇടപെട്ട് വീണ്ടും സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
അംബാപി പ്രാപ്യ പരമം ഗാംഗേയോത്ഥം പരാഭവമ്
അംബയും ഗംഗയുടെ മകനാൽ പൂർണ്ണമായ തോൽവിയേറ്റു.
ഭര്ത്സയിത്വാ നദീപുത്രം ബാഷ്പവ്യാകുലലോചനാ
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, അവൾ നദിയുടെ മകനെ ശപിച്ചു.
യസ്മാദ്ഭീഷ്മ ത്വയാ ത്യക്താ കാമാര്താഹം സുദുര്മതേ
"ഭീഷ്മാ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹത്തിൽ കത്തുന്നവളായി, അത്യന്തം ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ,
സ്ത്രീഹത്യയാ സമായുക്തസ്ത്വം ച നൂനം ഭവിഷ്യസി
നീ സ്ത്രീഹത്യയുടെ പാപത്തിൽ ഉറപ്പായും അകപ്പെടും."
തതഃ സ ഘൃണയാഽഽവിഷ്ടോ ഭീഷ്മഃ കുരുപിതാമഹഃ
അപ്പോൾ കുരുവംശത്തിന്റെ മൂപ്പനായ ഭീഷ്മൻ വലിയ അനുതാപത്തിൽ മുങ്ങി.
ഭഗവന്കാശിരാജസ്യ സുതയാ മേ പ്രജല്പിതമ് ൬.൫൭.
"ഭഗവനേ, കാശിരാജാവിന്റെ മകളായ അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു."
തത്കിം സ്യാദ്വാക്യമാത്രേണ നോ വാ ബ്രാഹ്മണസത്തമ
"ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമോ, അല്ലയോ?"
സ്ത്രീജനോ വാ ദ്വിജോ വാപി തസ്യ പാപം തു തദ്ഭവേത്
സ്ത്രീയെയോ ബ്രാഹ്മണനെയോ ഉപദ്രവിച്ചാൽ, ആ പാപം അവനാണ് ലഭിക്കുക.
സ്ത്രിയം വാ ബ്രാഹ്മണം വാപി തസ്മാന്നൈവ പ്രകോപയേത്
അതുകൊണ്ട്, സ്ത്രീയെയും ബ്രാഹ്മണനെയും ഒരിക്കലും പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
തപോ വാ യദി വാ ദാനം വ്രതം നിയമമേവ വാ
തപസ്സോ, ദാനമോ, വ്രതമോ, ആചാരമോ ആയാലും,
തത്പാപം സ്ത്രീവധേ കൃത്സ്നം ജായതേ ഭരതര്ഷഭ
സ്ത്രീഹത്യയുടെ പാപം ചെയ്താൽ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, അതിന്റെ എല്ലാ ഫലവും നശിക്കും.
തദത്ര വിഷയേ ദാനം ന തപോ ന വ്രതാദികമ്
അതുകൊണ്ട്, ഈ കാര്യത്തിൽ ദാനം മാത്രമേ ഫലപ്രദമായുള്ളൂ, തപസ്സോ വ്രതാദികളോ അല്ല.
തതഃ ക്രമാത്സമായാതോ ഭ്രമമാണോ മഹീതലേ
അതിനുശേഷം, ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചവൻ ക്രമമായി എത്തി.
അഥാപശ്യന്മഹാത്മാ സ സുപുണ്യം തദ്ഗയാശിരഃ ൬.൫൭.
അപ്പോൾ ആ മഹാത്മാവ് അത്യന്തം പുണ്യമുള്ള ഗയാശിരസ് കണ്ടു.
ചക്രേ താവന്നഭോവാണീ വാക്യമേതദുവാച ഹ
അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നൊരു ദിവ്യവാണി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
കര്തും സ്ത്രീഹത്യയായുക്തസ്തസ്മാച്ഛൃണു വചോ മമ
നീ സ്ത്രീഹത്യ ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല; അതുകൊണ്ട് എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കു.
അസ്മാത്സ്ഥാനാത്സമീപസ്ഥം വാരുണ്യാം ദിശി പുണ്യകൃത്
ഈ സ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത് വരുൺ ദിശയിലേക്കു പോകു, അവിടെ പുണ്യങ്ങൾ നേടാം.
സ സ്ത്രീഹത്യാകൃതാത്പാപാന്മുച്യതേ നാത്ര സംശയഃ
അവിടെ സ്ത്രീഹത്യയുടെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല.
സൈവ ഷഷ്ഠീ തിഥിഃ പുണ്യാ തസ്മാത്തത്ര ദ്രുതം വ്രജ
അവിടെ ആറാം തിഥി പുണ്യമായതാണ്; അതുകൊണ്ട് ഉടൻ അവിടെ പോകു.
സ്ത്രീഹത്യയാന്വിതം ജ്ഞാത്വാ തതസ്തൂര്ണമിഹാഗതഃ
സ്ത്രീഹത്യയുടെ പാപം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞ് അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വന്നു.
സ്നാനം കൃത്വാ തതഃ ശ്രാദ്ധം ചക്രേ ശ്രദ്ധാസമന്വിതഃ
സ്നാനം കഴിഞ്ഞ്, വിശ്വാസത്തോടെ അവൻ ശ്രാദ്ധം നടത്തി.
വിപാപ്മാ ത്വം കുരുശ്രേഷ്ഠ സംജാതോഽസി ന സംശയഃ
നീ ഇപ്പോൾ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി; കുരുവിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല.
തതഃ സ വിസ്മയാവിഷ്ടോ ജ്ഞാത്വാ തീര്ഥമനുത്തമമ്
അവൻ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ്, അതി ഉന്നതമായ തീർത്ഥം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
പാരിജാതമയീം മൂര്തിം രവേര്ലക്ഷണലക്ഷിതാമ് ൬.൫൭.
അവൻ പാരിജാതം കൊണ്ടുള്ള, സൂര്യന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ രൂപം കണ്ടു.
തഥാന്യത്സ്ഥാപയാമാസ ലിംഗം ദേവസ്യ ശൂലിനഃ
അതുപോലെ, അവൻ ശൂലധാരിയായ ദേവന്റെ മറ്റൊരു ലിംഗവും സ്ഥാപിച്ചു.
തതഃ സര്വാന്സമാഹൂയ സ വിപ്രാന്പുരസംഭവാന്
അവൻ നഗരത്തിൽ ജനിച്ച എല്ലാ ബ്രാഹ്മണരെയും വിളിച്ചു.
മയാ വിനിര്മിതം വിപ്രാ ദേവാഗാരചതുഷ്ടയമ്
ബ്രാഹ്മണരേ, ഞാൻ ദേവതകളുടെ നാല് ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
പാലയധ്വം പ്രയാസ്യാമി സ്വഗൃഹം പ്രതി സത്വരമ്
നിങ്ങൾ അവയെ സംരക്ഷിക്കണം; ഞാൻ ഉടൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.