തതസ്തേ മംത്രിണോ വൃദ്ധാഃ സ ച രാജാ മുനീശ്വരഃ
അതിനുശേഷം, പ്രായമായ മന്ത്രിമാരും രാജാവും മഹർഷിയുമായവനും,
ഭ്രൂണഗര്താം സമാസാദ്യ താമേവ ദ്വിജസത്തമാഃ
ഭൃണഗർത്തയിലേക്കെത്തിയപ്പോൾ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരും അതുപോലെ ചെയ്തു.
ഗതാശ്ച പരമാം സിദ്ധിം കാലേനാല്പേന ദുര്ലഭാമ്
അവർ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അപൂർവമായ പരമസിദ്ധി നേടി.
തതഃപ്രഭൃതി സാ ഗര്താ പ്രഖ്യാതാ ധരണീതലേ ൬.൫൩.
അത് മുതൽ ആ കുഴി ഭൂമിയിൽ പ്രസിദ്ധമായി.
തത്ര കൃഷ്ണചതുര്ദശ്യാം യഃ ശ്രാദ്ധം കുരുതേ നരഃ
അവിടെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ ചതുര്ദശിയന്നാൾ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ,
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന തത്ര ശ്രാദ്ധം സമാചരേത്
അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമവുംകൊണ്ട് അവിടെ ശ്രാദ്ധം നടത്തണം.
നലേന സ്ഥാപിതാ പൂര്വം സ്വയമേവ മഹാത്മനാ
മുന്പ് മഹാത്മാവായ നളൻ തന്നെയാണ് അതു സ്ഥാപിച്ചത്.
അഭ്യര്ചയതി താം ഭക്ത്യാ യോ മഹാനവമീ ദിനേ
മഹാനവമിദിനത്തിൽ ഭക്തിയോടെ അവളെ ആരെങ്കിലും ആരാധിച്ചാൽ,
വീരസേനസുതഃ പൂര്വം നലോനാമ മഹീപതിഃ
വീരസേനയുടെ മകനായ നളൻ മുന്പ് ഒരു രാജാവായിരുന്നു.
ഭാര്യാ തസ്യാഭവത്സാധ്വീ പ്രാണേഭ്യോപി ഗരീയസീ
അവന് ഒരു സദ്ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു, ജീവനെക്കാൾ പ്രിയമായവൾ.
അഥാസൌ കലിനാവിഷ്ടോ ദ്യൂതം ചക്രേ മഹീപതിഃ
അതിനുശേഷം, കലിയാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ട രാജാവ് ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
തതഃ സ വ്യസനാസക്തോ വാര്യമാണോഽപി സജ്ജനൈഃ
അതിനുശേഷം, ദുർഭാഗ്യത്തിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടാക്കി, നല്ലവരാൽ വിലക്കിയിട്ടും അവൻ വിട്ടില്ല.
അഥ താം സ സമാദായ പ്രവിഷ്ടോ ഗഹനം വനമ്
അതിനുശേഷം, അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് കാടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് കടന്നു.
തതഃ സ ചിംതയാമാസ യദ്യേഷാ ഭീമമംദിരേ
അതിനുശേഷം അവൻ ചിന്തിച്ചു: 'അവൾ ഭീമന്റെ വീട്ടിൽ ആയാൽ...'
ന മയാ തത്ര ഗംതവ്യം കഥംചിദപി മാനിനാ
'ഞാൻ, അഭിമാനത്തോടെ, അവിടെ ഒരിക്കലും പോകാൻ പാടില്ല.'
യേന ത്യക്താ മയാ സാധ്വീ കുണ്ഡിനം യാതി തത്പുരമ് പ്രജഗാമ വനം ഘോരം വന്യശ്വാപദസംകുലമ്॥ ൬.൫൪.
എനിക്ക് വിട്ടുപോയ ആ സദ്വധു കുണ്ഡിനപുരത്തിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ കാട്ടിലെ ഭയാനകമായ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു.
പ്രത്യൂഷേ ചാപി സോത്ഥായ യാവത്പശ്യതി ഭാഭിനീ
അലസർന്ന പുലരിയിൽ അവൾ എഴുന്നേറ്റു, കാഴ്ച എത്തുന്നത്ര ദൂരവും നോക്കി.
തതോ വിലപ്യ ദുഃഖാര്താ കരുണം തത്ര കാനനേ
അവിടെ കാടിനുള്ളിൽ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി അവൾ കരുണയോടെ വിലപിച്ചു.
നലോഽപി ച വനേ തസ്മിന്ഭ്രമമാണോ മഹീപതിഃ
അപ്പോൾ തന്നെ, രാജാവായ നളനും ആ കാടിൽ അലഞ്ഞു നടന്നു.
തതസ്തദ്വനമുത്സൃജ്യ ജഗാമാന്യന്മഹാവനമ്
ശേഷം, ആ കാട് വിട്ട് മറ്റൊരു വലിയ കാടിലേക്ക് അവൻ പോയി.
ഏവം സ പൃഥിവീപാലോ ഭ്രമമാണോവനാദ്വനമ്
ഇങ്ങനെ രാജാവ് കാട് വിട്ട് കാട് വരെ അലഞ്ഞു നടന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തം തന്മഹാനവമീദിനമ്
ഇതിനിടയിൽ മഹാനവമി ദിനം എത്തി.
തതഃ സ മൃന്മയീം കൃത്വാ ചര്മമുണ്ഡധരാം നൃപഃ
അപ്പോൾ രാജാവ് മണ്ണാൽ ഒരു ചർമമുണ്ഡയുടെ പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കി.
തതസ്തസ്യാഃ സ്തുതിം കൃത്വാ പുരഃ സ്ഥിത്വാ കൃതാംജലിഃ
ശേഷം, അവളുടെ മുന്നിൽ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു.
ജയ സര്വഗതേ ദേവി ചര്മമുണ്ഡധരേ വരേ
സർവവ്യാപകയായ ദേവി, ചർമമുണ്ഡേ, വരദായിനിയായ ദേവി, നിനക്കു ജയം.
കാലരാത്രി ജയാചിന്ത്യേ നവമ്യഷ്ടമിവല്ലഭേ ॥ ൬.൫൪.
കാലരാത്രി, അദ്ഭുതശക്തിയുള്ളവളേ, നവമി അഷ്ടമിയുടെ പ്രിയയേ, നിനക്ക് ജയം.
ഭീമരൂപേ സുരൂപേ ച മഹാവിദ്യേ മഹാബലേ
ഭയങ്കരമായ രൂപവും സുന്ദരമായ രൂപവും, മഹാവിദ്യയും മഹാബലവും ഉള്ളവളേ,
നിത്യരൂപേ ജഗദ്ധാത്രി സുരാമാംസവസാപ്രിയേ
നിത്യരൂപിണിയായ ലോകത്തെ പോഷിക്കുന്നവളേ, ദേവന്മാരുടെ മാംസവും കൊഴുപ്പും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവളേ,
ശവയാനരതേ രമ്യേ ഭുജംഗാഭരണാന്വിതേ
ശ്മശാനത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവളും, പാമ്പുകളാൽ അലങ്കരിച്ചവളും,
ഫേത്കാരാ രവശോഭിഷ്ഠേ ഗീതവാദ്യവിരാജിതേ
'ഫേട്' എന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, ഗാനവും വാദ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലത്തിൽ,