കിം വ്രതൈഃ കിം വൃഥാ ദാനൈഃ കിം ജപൈര്നിയമേന വാ
വ്രതങ്ങൾക്കും ഫലമില്ലാത്ത ദാനങ്ങൾക്കും ജപങ്ങൾക്കും നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും എന്ത് പ്രയോജനം?
ഗര്താ സുവിപുലാകാരാ സര്വപാതകനാശിനീ
വളരെ വലിപ്പമുള്ള, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കുഴിയുണ്ട്.
ബ്രഹ്മഹത്യാവിനിര്മുക്തഃ സൌദാസോ യത്ര പാര്ഥിവഃ ൬.൫൩.
അവിടെ രാജാവ് സൗദാസൻ ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.
ബ്രഹ്മണ്യസ്യാപി സംജാതാ തദസ്മാകം പ്രകീര്തയ
ബ്രാഹ്മണഭക്തനായവനോടും ഇതു സംഭവിച്ചു—ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയണം.
ശ്രൂയതേ സ മഹീപാലോ ബ്രാഹ്മണാനാം ഹിതേ രതഃ
ആ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണരുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ആസ്വാദനത്തോടെ ആയിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു.
വിമുക്തശ്ച കഥം ഭൂയോ ഭ്രൂണഗര്താമുപാശ്രിതഃ
അവൻ മോചിതനായി കഴിഞ്ഞിട്ടും എങ്ങനെ വീണ്ടും ഭ്രൂണഹത്യയുടെ കുഴിയിൽ എത്തി?
തദാ സ ലജ്ജയാവിഷ്ടോ ലിംഗാഭാവാദ്ദ്വിജോത്തമാഃ
അപ്പോൾ, ലജ്ജയിൽ ആകൃതിയായി, ചിഹ്നം നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ,
കൃത്വാഽതിവിപുലാം ഗര്താം പ്രവിവേശ തതഃ പരമ്
അവൻ വളരെ വലിയൊരു കുഴി ഉണ്ടാക്കി അതിനുള്ളിൽ കടന്നു.
ഏവം സാ തത്ര സംജാതാ ഗര്താ ബ്രാഹ്മണസത്തമാഃ
ഇങ്ങനെ, ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, ആ കുഴി അവിടെ ഉണ്ടായി.
ആസീന്മിത്രസഹോനാമ രാജാ പരമധാര്മികഃ
മിത്രസഹൻ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു രാജാവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അത്യന്തം ധാർമ്മികൻ.
തേനേഷ്ടം വിപുലൈര്യജ്ഞൈഃ സുവര്ണവരദക്ഷിണൈഃ
അവൻ ധാരാളം പൊന്നും വാഗ്ദാനങ്ങളുമുള്ള വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ സത്രേ ദ്വാദശവാര്ഷികേ
ഒരു സമയത്ത്, പന്ത്രണ്ട് വർഷം നീണ്ട യാഗത്തിൽ,
ക്രൂരാക്ഷഃ ക്രൂരബുദ്ധിശ്ച രാക്ഷസൌ ബലവത്തരൌ ൬.൫൩.
കൃൂരാക്ഷനും കൃൂരബുദ്ധിയും എന്ന രണ്ട് ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ അവിടെ എത്തി.
രാക്ഷസൈര്ബഹുഭിഃ സാര്ധം തഥാന്യൈര്ഭൂതസംജ്ഞിതൈഃ
അവരോടൊപ്പം അനേകം രാക്ഷസന്മാരും ഭൂതങ്ങളായ മറ്റു ജീവികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥ തേ രാക്ഷസാഃ സര്വേ കിംചിച്ഛിദ്രമവേക്ഷ്യ ച
അപ്പോൾ ആ രാക്ഷസന്മാർ എല്ലാം ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം കണ്ടു.
നിഘ്നന്തോ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാന്ഭക്ഷയന്തോ ഹവീംഷി ച
അവർ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കൊല്ലുകയും ഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ തിന്നുകയും ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര ഹാഹാകാരോ മഹാനഭൂത്
അതേസമയം അവിടെ വലിയ ആഹാ എന്ന നിലവിളി ഉയർന്നു.
തതോ മൈത്രസഹിഃ ക്രുദ്ധസ്ത്യക്ത്വാ ദീക്ഷാവ്രതം നൃപഃ
അതിനുശേഷം മൈത്രസഹി രാജാവ് കോപത്തോടെ ദിക്ഷാ വ്രതം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കൃതരക്ഷോ വസിഷ്ഠേന സ്വയമേവ പുരോധസാ
വസിഷ്ഠൻ, തന്റെ പുരോഹിതൻ, രാജാവിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
ക്രൂരബുദ്ധിരഥോ വീക്ഷ്യ ഹതം ശ്രേഷ്ഠം സഹോദരമ്
കഠിന മനസ്സുള്ളവൻ, തന്റെ ഉത്തമ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു.
ഹതശേഷാന്സമാദായ രാക്ഷസാന്ബലസംയുതഃ
കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ ശേഷമുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ, തന്റെ ശക്തിയോടെ, ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി.
തതസ്തദ്വൈരമാശ്രിത്യ ഭ്രാതുര്ജ്യേഷ്ഠസ്യ രാക്ഷസഃ
അതിനുശേഷം, ജ്യേഷ്ഠ സഹോദരന്റെ വൈരാഗ്യം മനസ്സിൽ വച്ച്, രാക്ഷസൻ
ഏവം സവീക്ഷമാണസ്യ തസ്യ ച്ഛിദ്രം മഹാത്മനഃ ൬.൫൩.
അവൻ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ ദൗർബല്യം അന്വേഷിച്ചു.
ന സൂക്ഷ്മമപി സംപ്രാപ്തം ഛിദ്രം തേന ദുരാത്മനാ
പാപമനസ്സുള്ളവൻക്ക് ചെറിയ ഒരു ദൗർബല്യവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഥാസൌ ബ്രാഹ്മണാന്സര്വാന്വിസൃജ്യാഹിതദക്ഷിണാന്
അതിനുശേഷം, തെറ്റായ ദക്ഷിണം ലഭിച്ച എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും അവൻ വിട്ടയച്ചു.
സ്വഹസ്തേന ഗുരോദ്യാഹം ത്വാം ഭോജയിതുമുത്സഹേ
തന്റെ ഗുരുവിനോട്, "ഞാൻ എന്റെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയും" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ക്ഷാലിതാംഘ്രിഃ സ്വയം തേന നിവിഷ്ടോ ഭോജനായ വൈ
താൻ തന്നെ കാൽ കഴുകി, ഭക്ഷണത്തിനായി ഇരുന്നു.
കൂരബുദ്ധിരഥോ വീക്ഷ്യ തദര്ഥം ചാമിഷം ശുഭമ്
കഠിന മനസ്സുള്ളവൻ, അതു കണ്ടു, അതിനായി ശുദ്ധമായ മാംസം ഒരുക്കി.
ഉഖാം കൃത്വാ തതസ്താദൃക്തത്പ്രമാണാമതര്കിതാമ്
അതിനുശേഷം, അതിനുള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു ചട്ടി, ആരും സംശയിക്കാത്തവിധം, ഉണ്ടാക്കി.
അഥാസൌ മുനിശാര്ദൂലോ ഭുംജാനോ ബുബുധേ ഹി തത്
അതിനുശേഷം, ആ മഹാമുനി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ സത്യത്വം മനസ്സിലാക്കി.