സോഽപി രാജാ വരം ലബ്ധ്വാ ശാപം ച തദനംതരമ്
അവൻ രാജാവിന് ഒരു വരവും പിന്നെ ഒരു ശാപവും ലഭിച്ചു.
ഏകാസനം സമാരൂഢൌ കൃത്വാ ഗൌരീ മഹേശ്വരൌ
ഗൗരിയും മഹേശ്വരനും ഒരേ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
വിശേഷേണ ദദൌ ദാനം ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ മഹീപതിഃ
അന്നേരം രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രത്യേകമായി ദാനം നൽകി.
തതഃ സംവത്സരസ്യാംതേ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ
അതിനുശേഷം, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനായ ഭഗവാൻ—
തതഃ സ നൃപതിസ്താഭ്യാം യുഗപദ്വിധിപൂര്വകമ്
അപ്പോൾ ആ രാജാവ് ഇരുവരോടൊപ്പം നിർദ്ദിഷ്ട കർമങ്ങൾ ഒരേസമയം നടത്തി.
പുരാ ദേവി മയാനംദപൂരേ വ്യാകുല ചേതസാ
ദേവിയെ, ഒരിക്കൽ ആനന്ദപുരിയിൽ ഞാൻ വിഷമഹൃദയത്തോടെ ഇരുന്നിരുന്നു.
ദേഹാര്ധധാരിണീ ദേവി സദാ ത്വം ശൂലധാരിണഃ
ദേവിയെ, ശൂലധാരിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി എന്നും നീ വഹിക്കുന്നു.
യസ്തം നമതി ദേവേശം തേന ത്വം സര്വദാ നതാ ॥ നതായാം ത്വയി ദേവേശോ നതഃ സ്യാദിതി മേ മതിഃ
ദേവന്മാരുടെ ഇശ്വരനു വണങ്ങുന്നവനാൽ നീ എന്നും വണങ്ങപ്പെടുന്നു; നിന്നെ വണങ്ങുമ്പോൾ ദേവേശ്വരനും വണങ്ങപ്പെടുന്നു—ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
തഥാപി ച പൃഥക്ത്വേന മയാ ത്വം തു നതാ സഹ ൬.൪൮.
എങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ വേറെയും വണങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം മേ യഃ പുരോക്തഃ പുരാരിണാ
അതിനാൽ, ത്രിപുരാസുരനെ ജയിച്ചവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ദയവായി നൽകണം.
യയാ വംശധരഃ പുത്രോ ദീര്ഘായുര്ദൃഢവിക്രമഃ
അവളാൽ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ വംശം നിലനിറുത്തുകയും ദീർഘായുസ്സും ഉറച്ച വീര്യവും ഉള്ളവനാവുകയും ചെയ്യും.
തസ്മാദ്ബാലോഽപി തേ പുത്രഃ പംചത്വം സമുപൈഷ്യതി
അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ പുത്രൻ ബാലനാണെങ്കിലും, അവൻ മരണത്തെത്തും.
ദര്ശയിത്വാ തു തേ ദുഃഖമല്പമൃത്യുസമുദ്ഭവമ്
അവന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം നിനക്ക് അനുഭവിപ്പിച്ചശേഷം,
ഭവിഷ്യതി ച ദീര്ഘായുസ്തതോ വംശധരോ ജയീ
അവൻ ദീർഘായുസ്സും ജയവും വംശം നിലനിറുത്താനുള്ള ശക്തിയും നേടും.
തസ്മാദ്രാജന്ഗൃഹം ഗത്വാ കുരു രാജ്യമഭീപ്സിതമ്
അതിനാൽ, രാജാവേ, നീ രാജധാനിയിലേക്ക് മടങ്ങി ഇഷ്ടംപോലെ രാജ്യഭരണം നടത്തുക.
അന്യോഽപി മാനവോ യോ മാം രൂപേണാ നേനസംസ്ഥിതാമ്
മറ്റു മനുഷ്യൻമാർ ഈ രൂപത്തിൽ എന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചാൽ,
തസ്യാഹം സംപ്രദാസ്യാമി പുത്രാന്ഹൃദയവാംഛിതാന്
അവർക്കും ഞാൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുത്രന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കും.
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച ഭൂയ ഏവ നൃപശ്രേഷ്ഠ മത്തഃ പ്രാര്ഥയ വാംഛിതമ്
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വീണ്ടും എന്നോട് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
പുത്രം ത്യക്ത്വാ ത്വയാ സോഽപി ദത്തോ വംശധരോ ജയീ ॥ ൬.൪൮.
നീ ഉപേക്ഷിച്ച പുത്രനും നിനക്ക് ലഭിക്കും; അവൻ ജയവും വംശം നിലനിൽക്കുന്നതും ഉറപ്പാക്കും.
തഥാപി ന തവാദേശോ വ്യര്ഥഃ കാര്യഃ കഥംചന
എന്തായാലും, നിന്റെ ആജ്ഞ ഒരിക്കലും നിർഫലമാകരുത്.
രാജസൂയകൃതേഽസ്മാകം സദാ ബുദ്ധിഃ പ്രവര്തതേ
രാജസൂയയാഗം നടത്താൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സര്വൈസ്തൈര്ജായതേ യജ്ഞഃ പാര്ഥിവൈഃ കരദീകൃതൈഃ
അയാളുടെ കീഴിൽ അടിമകളായ എല്ലാ രാജാക്കളും ചേർന്ന് ആ യാഗം നടത്തപ്പെടുന്നു.
തതോ യുദ്ധാര്ഥിനം മാം തേ വാരയംതി ഹിതൈഷിണഃ
അതിനാൽ, നിന്റെ ഉപകാരത്തിനായി എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
തസ്മാത്തവ പ്രസാദേന രാജസൂയോ ഭവേന്മഖഃ
അതിനാൽ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ രാജസൂയയാഗം വിജയകരമാകും.
സോഽപി ലബ്ധവരോ ഭൂപഃ സ്വമേവ ഭവനം ഗതഃ
അവൻ ആ വരം ലഭിച്ച ശേഷം രാജാവ് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഏവം തേന നരേന്ദ്രേണ പൂര്വം തത്ര വിനിര്മിതൌ
അങ്ങനെ ആ രാജാവാൽ പുരാതനകാലത്ത് അവരിരുവരും അവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
യസ്താഭ്യാം കുരുതേ പൂജാം സംപ്രാപ്തേ പംചമീ ദിനേ സുതം പ്രാപ്നോതി സോഽഭീഷ്ടം സ്വവംശോദ്ധരണക്ഷമമ്
ആഞ്ചാം ദിവസം അവരിരുവർക്കും ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജ ചെയ്താൽ, സ്വവംശം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഇഷ്ടപ്പെട്ട പുത്രനെ ലഭിക്കും.
സൂത ഉവാച തത്രൈവാസ്തി മഹാപുണ്യോ ഹ്രദതീരേ വ്യവസ്ഥിതഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവിടെയേ, തടാകത്തിനരികിൽ മഹാപുണ്യമുള്ള ഒരു സ്ഥലം നിലകൊള്ളുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ പ്രമുച്യതേ പാപാന്മനുഷ്യഃ കലശേശ്വരമ്
കളശേശ്വരനെ കണ്ട് ഒരാൾ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും.
പുരാസീത്കലശോനാമ യദുവംശസമുദ്ഭവഃ
പഴയകാലത്ത് യദുവംശത്തിൽ ജനിച്ച കളശ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.