സ്നേഹക്ഷയശ്ച ദീപേഷു വിവാഹേ ച കരഗ്രഹഃ
വിളക്കുകളിൽ സ്നേഹം കുറയുകയും വിവാഹത്തിൽ കൈ പിടിത്തം ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.
തസ്യൈവം ഗുണയുക്തസ്യ സാര്വഭൌമസ്യ ഭൂപതേഃ
ഇങ്ങനെ ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സർവ്വഭൗമനായ ആ രാജാവിന്—
തതഃ പുത്രകൃതേ ഗത്വാ ചകാര സുമഹത്തപഃ
അപ്പുറം, മകനുവേണ്ടി അവൻ കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്തു.
പംചാഗ്നിസാധകോ ഗ്രീഷ്മേ വര്ഷാസ്വാകാശസംസ്ഥിതഃ ൬.൪൮.
വെള്ളിക്കാലത്ത് അഞ്ചു അഗ്നികളുമായി തപസ്സ് ചെയ്തു; മഴക്കാലത്ത് ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ തന്നെ ഇരുന്നു.
തതോ വര്ഷസഹസ്രാംതേ തസ്യ തുഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ
അങ്ങനെ ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മഹാദേവൻ അവനിൽ സന്തോഷിച്ചു.
തതസ്തം പ്രണിപത്യോച്ചൈഃ സ്തുത്വാ സൂക്തൈഃ ശ്രുതൈരപി
അതിനുശേഷം, അവനെ വണങ്ങി, വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ ഉച്ചത്തിൽ സ്തുതിച്ചു.
ത്വത്പ്രസാദാത്സുരശ്രേഷ്ഠ യത്കിംചിദ്ധരണീതലേ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനു, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം—
യസ്മാത്ത്വയാ മഹാമൂര്ഖ ന പ്രണാമഃ കൃതോ മമ
നീ വലിയ മണ്ടനായതിനാൽ എനിക്ക് വണങ്ങാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്,
തവ സംലപ്സ്യതേ പുത്രോ യഥോക്തഃ ശൂലപാണിനാ ൬.൪൮.
ശൂലധാരിയായവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിന്റെ മകൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
ഏവമുക്ത്വാ ഭഗവതീ സാര്ധം ദേവേന ശംഭുനാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭഗവതി ശംഭുവിനോടൊപ്പം—
സോഽപി രാജാ വരം ലബ്ധ്വാ ശാപം ച തദനംതരമ്
അവൻ രാജാവിന് ഒരു വരവും പിന്നെ ഒരു ശാപവും ലഭിച്ചു.
ഏകാസനം സമാരൂഢൌ കൃത്വാ ഗൌരീ മഹേശ്വരൌ
ഗൗരിയും മഹേശ്വരനും ഒരേ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
വിശേഷേണ ദദൌ ദാനം ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ മഹീപതിഃ
അന്നേരം രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രത്യേകമായി ദാനം നൽകി.
തതഃ സംവത്സരസ്യാംതേ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ
അതിനുശേഷം, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനായ ഭഗവാൻ—
തതഃ സ നൃപതിസ്താഭ്യാം യുഗപദ്വിധിപൂര്വകമ്
അപ്പോൾ ആ രാജാവ് ഇരുവരോടൊപ്പം നിർദ്ദിഷ്ട കർമങ്ങൾ ഒരേസമയം നടത്തി.
പുരാ ദേവി മയാനംദപൂരേ വ്യാകുല ചേതസാ
ദേവിയെ, ഒരിക്കൽ ആനന്ദപുരിയിൽ ഞാൻ വിഷമഹൃദയത്തോടെ ഇരുന്നിരുന്നു.
ദേഹാര്ധധാരിണീ ദേവി സദാ ത്വം ശൂലധാരിണഃ
ദേവിയെ, ശൂലധാരിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി എന്നും നീ വഹിക്കുന്നു.
യസ്തം നമതി ദേവേശം തേന ത്വം സര്വദാ നതാ ॥ നതായാം ത്വയി ദേവേശോ നതഃ സ്യാദിതി മേ മതിഃ
ദേവന്മാരുടെ ഇശ്വരനു വണങ്ങുന്നവനാൽ നീ എന്നും വണങ്ങപ്പെടുന്നു; നിന്നെ വണങ്ങുമ്പോൾ ദേവേശ്വരനും വണങ്ങപ്പെടുന്നു—ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
തഥാപി ച പൃഥക്ത്വേന മയാ ത്വം തു നതാ സഹ ൬.൪൮.
എങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ വേറെയും വണങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം മേ യഃ പുരോക്തഃ പുരാരിണാ
അതിനാൽ, ത്രിപുരാസുരനെ ജയിച്ചവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ദയവായി നൽകണം.
യയാ വംശധരഃ പുത്രോ ദീര്ഘായുര്ദൃഢവിക്രമഃ
അവളാൽ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ വംശം നിലനിറുത്തുകയും ദീർഘായുസ്സും ഉറച്ച വീര്യവും ഉള്ളവനാവുകയും ചെയ്യും.
തസ്മാദ്ബാലോഽപി തേ പുത്രഃ പംചത്വം സമുപൈഷ്യതി
അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ പുത്രൻ ബാലനാണെങ്കിലും, അവൻ മരണത്തെത്തും.
ദര്ശയിത്വാ തു തേ ദുഃഖമല്പമൃത്യുസമുദ്ഭവമ്
അവന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം നിനക്ക് അനുഭവിപ്പിച്ചശേഷം,
ഭവിഷ്യതി ച ദീര്ഘായുസ്തതോ വംശധരോ ജയീ
അവൻ ദീർഘായുസ്സും ജയവും വംശം നിലനിറുത്താനുള്ള ശക്തിയും നേടും.
തസ്മാദ്രാജന്ഗൃഹം ഗത്വാ കുരു രാജ്യമഭീപ്സിതമ്
അതിനാൽ, രാജാവേ, നീ രാജധാനിയിലേക്ക് മടങ്ങി ഇഷ്ടംപോലെ രാജ്യഭരണം നടത്തുക.
അന്യോഽപി മാനവോ യോ മാം രൂപേണാ നേനസംസ്ഥിതാമ്
മറ്റു മനുഷ്യൻമാർ ഈ രൂപത്തിൽ എന്നെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചാൽ,
തസ്യാഹം സംപ്രദാസ്യാമി പുത്രാന്ഹൃദയവാംഛിതാന്
അവർക്കും ഞാൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുത്രന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കും.
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച ഭൂയ ഏവ നൃപശ്രേഷ്ഠ മത്തഃ പ്രാര്ഥയ വാംഛിതമ്
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വീണ്ടും എന്നോട് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
പുത്രം ത്യക്ത്വാ ത്വയാ സോഽപി ദത്തോ വംശധരോ ജയീ ॥ ൬.൪൮.
നീ ഉപേക്ഷിച്ച പുത്രനും നിനക്ക് ലഭിക്കും; അവൻ ജയവും വംശം നിലനിൽക്കുന്നതും ഉറപ്പാക്കും.
തഥാപി ന തവാദേശോ വ്യര്ഥഃ കാര്യഃ കഥംചന
എന്തായാലും, നിന്റെ ആജ്ഞ ഒരിക്കലും നിർഫലമാകരുത്.