വിശേഷാദ്ധര്ഷസംയുക്താ വിവിധൈര്ഗീതവാദനൈഃ തദാരഭ്യ നൃപാഃ സര്വേ പ്രചക്രുര്വിസ്മയാന്വിതാഃ
വിശേഷമായ ഉത്സാഹത്തോടെയും വിവിധ ഗാനവാദ്യങ്ങളോടെയും കൂടെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും അതാരംഭിച്ചു, അത്ഭുതത്തോടെ.
തതഃ പ്രഭാതേ വിമലേ സമുത്ഥായ സ ഭൂപതിഃ അനുജ്ഞാപ്യ യയൌ ഹൃഷ്ടഃ സസൈന്യഃ സ്വപുരം പ്രതി ॥ ൬.൪൭.
അതിനുശേഷം, പ്രഭാതത്തിൽ ആകാശം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് എഴുന്നേറ്റ്, അനുമതി വാങ്ങി സന്തോഷത്തോടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
തതഃ കാലേന സംപ്രാപ്യ ദേഹാന്തം സ മഹീപതിഃ
അതിനുശേഷം കുറേകാലം കഴിഞ്ഞ് ആ രാജാവിന് ജീവപര്യന്തം എത്തി.
ഏതദ്വഃ സര്വമാഖ്യാതം മഹാകാലസമുദ്ഭവമ്
മഹാകാലന്റെ ഉദ്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ആശ്രമോ ഽസ്തി സുവിഖ്യാതോ നാനാദ്രുമസമാവൃതഃ
അവിടെ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ആശ്രമം ഉണ്ട്, പലതരം വൃക്ഷങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
യത്ര തേന തപസ്തപ്തം സംസ്ഥാപ്യോമാമഹേശ്വരൌ
അവിടെ അവൻ ഉമയും മഹേശ്വരനും സ്ഥാപിച്ച് തപസ്സ് ചെയ്തു.
ആസീദ്രാജാ ഹരിശ്ചംദ്രസ്ത്രിശംകുതനയഃ പുരാ
പഴയകാലത്ത് ത്രിശങ്കുവിന്റെ മകൻ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ എന്നൊരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ന ദുര്ഭിക്ഷം ന ച വ്യാധിര്നാകാലമരണം ധ്രുവമ്
അവിടെ ക്ഷാമം ഇല്ലായിരുന്നു, രോഗം ഇല്ലായിരുന്നു, അകാലമരണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കാലവര്ഷീ സദാ മേഘഃ സസ്യാനി പ്രചുരാണി ച
മേഘങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമയത്ത് മഴവിട്ടു, വിളകൾ സമൃദ്ധമായിരുന്നു.
൨ ദംഡസ്തത്രാഭവദ്വാസ്തൌ ഗൃഹരോധോഽക്ഷദേവനേ
അവിടെ ശിക്ഷ കള്ളച്ചോരിക്കലിനും വീടിനുള്ളിൽ തടവിനും പാശക്രീഡയ്ക്കുമാത്രം ആയിരുന്നു.
സ്നേഹക്ഷയശ്ച ദീപേഷു വിവാഹേ ച കരഗ്രഹഃ
വിളക്കുകളിൽ സ്നേഹം കുറയുകയും വിവാഹത്തിൽ കൈ പിടിത്തം ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു.
തസ്യൈവം ഗുണയുക്തസ്യ സാര്വഭൌമസ്യ ഭൂപതേഃ
ഇങ്ങനെ ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സർവ്വഭൗമനായ ആ രാജാവിന്—
തതഃ പുത്രകൃതേ ഗത്വാ ചകാര സുമഹത്തപഃ
അപ്പുറം, മകനുവേണ്ടി അവൻ കഠിനമായ തപസ്സ് ചെയ്തു.
പംചാഗ്നിസാധകോ ഗ്രീഷ്മേ വര്ഷാസ്വാകാശസംസ്ഥിതഃ ൬.൪൮.
വെള്ളിക്കാലത്ത് അഞ്ചു അഗ്നികളുമായി തപസ്സ് ചെയ്തു; മഴക്കാലത്ത് ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ തന്നെ ഇരുന്നു.
തതോ വര്ഷസഹസ്രാംതേ തസ്യ തുഷ്ടോ മഹേശ്വരഃ
അങ്ങനെ ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മഹാദേവൻ അവനിൽ സന്തോഷിച്ചു.
തതസ്തം പ്രണിപത്യോച്ചൈഃ സ്തുത്വാ സൂക്തൈഃ ശ്രുതൈരപി
അതിനുശേഷം, അവനെ വണങ്ങി, വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ ഉച്ചത്തിൽ സ്തുതിച്ചു.
ത്വത്പ്രസാദാത്സുരശ്രേഷ്ഠ യത്കിംചിദ്ധരണീതലേ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനു, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം—
യസ്മാത്ത്വയാ മഹാമൂര്ഖ ന പ്രണാമഃ കൃതോ മമ
നീ വലിയ മണ്ടനായതിനാൽ എനിക്ക് വണങ്ങാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്,
തവ സംലപ്സ്യതേ പുത്രോ യഥോക്തഃ ശൂലപാണിനാ ൬.൪൮.
ശൂലധാരിയായവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിന്റെ മകൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
ഏവമുക്ത്വാ ഭഗവതീ സാര്ധം ദേവേന ശംഭുനാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭഗവതി ശംഭുവിനോടൊപ്പം—
സോഽപി രാജാ വരം ലബ്ധ്വാ ശാപം ച തദനംതരമ്
അവൻ രാജാവിന് ഒരു വരവും പിന്നെ ഒരു ശാപവും ലഭിച്ചു.
ഏകാസനം സമാരൂഢൌ കൃത്വാ ഗൌരീ മഹേശ്വരൌ
ഗൗരിയും മഹേശ്വരനും ഒരേ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു.
വിശേഷേണ ദദൌ ദാനം ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ മഹീപതിഃ
അന്നേരം രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രത്യേകമായി ദാനം നൽകി.
തതഃ സംവത്സരസ്യാംതേ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ
അതിനുശേഷം, ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനായ ഭഗവാൻ—
തതഃ സ നൃപതിസ്താഭ്യാം യുഗപദ്വിധിപൂര്വകമ്
അപ്പോൾ ആ രാജാവ് ഇരുവരോടൊപ്പം നിർദ്ദിഷ്ട കർമങ്ങൾ ഒരേസമയം നടത്തി.
പുരാ ദേവി മയാനംദപൂരേ വ്യാകുല ചേതസാ
ദേവിയെ, ഒരിക്കൽ ആനന്ദപുരിയിൽ ഞാൻ വിഷമഹൃദയത്തോടെ ഇരുന്നിരുന്നു.
ദേഹാര്ധധാരിണീ ദേവി സദാ ത്വം ശൂലധാരിണഃ
ദേവിയെ, ശൂലധാരിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി എന്നും നീ വഹിക്കുന്നു.
യസ്തം നമതി ദേവേശം തേന ത്വം സര്വദാ നതാ ॥ നതായാം ത്വയി ദേവേശോ നതഃ സ്യാദിതി മേ മതിഃ
ദേവന്മാരുടെ ഇശ്വരനു വണങ്ങുന്നവനാൽ നീ എന്നും വണങ്ങപ്പെടുന്നു; നിന്നെ വണങ്ങുമ്പോൾ ദേവേശ്വരനും വണങ്ങപ്പെടുന്നു—ഇതാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
തഥാപി ച പൃഥക്ത്വേന മയാ ത്വം തു നതാ സഹ ൬.൪൮.
എങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ വേറെയും വണങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം മേ യഃ പുരോക്തഃ പുരാരിണാ
അതിനാൽ, ത്രിപുരാസുരനെ ജയിച്ചവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് ദയവായി നൽകണം.