താം ച ചിത്രശിലാം മധ്യേ ബ്രഹ്മലോകം ജഗാമ ഹ
ആ വിവിധ നിറമുള്ള കല്ലിന്റെ നടുവിൽ അവൾ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി.
അഥ മംകണകോനാമ മഹര്ഷിഃ സംശിതവ്രതഃ
അപ്പോൾ മങ്കണൻ എന്ന മഹർഷി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സക്രമാദ്ഭ്രമമാണസ്തു തസ്മിന്സര്പാഭിരക്ഷിതേ
അവിടെ പാമ്പുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നിടത്ത് അവൻ സഞ്ചരിച്ചു.
സോഽപി വിദ്യാബലാത്സര്പാന്നിര്വിഷാംസ്താംശ്ചകാരഹ നിഷ്ക്രാംതഃ സലിലാത്തസ്മാത്കൃതകൃത്യോ മുദാന്വിതഃ
അവന്റെ ജ്ഞാനശക്തിയാൽ പാമ്പുകൾ വിഷരഹിതരായി; അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വന്നു, തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി സന്തോഷത്തോടെ.
തതശ്ചക്രേ മുനിര്യാവത്സമ്യക്കുശപരിഗ്രഹമ് ൬.൪൦.
അതിനുശേഷം ആ മഹർഷി കുശഗൃഹണം ശരിയായി നടത്തി.
അഥ തസ്മാത്ക്ഷതാജ്ജാതസ്തസ്യ ശാകരസോ മഹാന്
അവിടെ ഉണ്ടായ മുറിവിൽ നിന്ന് വലിയ ഒരു താമരസാരം പുറപ്പെട്ടു.
സിദ്ധോഽഹമിതി വിജ്ഞായ നൃത്യം ചക്രേ തതഃ പരമ്
താൻ സിദ്ധനാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, അവൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം തുടങ്ങി.
അഥൈവം നൃത്യമാനസ്യ മുനേസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ
അങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവായ മഹർഷി നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
ചമത്കാരപുരം കൃത്സ്നം ഭഗ്നം നഷ്ടാ ദ്വിജോത്തമാഃ
ചമത്കാരപുരം മുഴുവൻ തകർന്നു നശിച്ചു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
]തതോ ദേവഗണാഃ സര്വേ തദ്ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ ചേഷ്ടിതമ്
അതിനുശേഷം ദേവതകൾ എല്ലാം അവന്റെ പ്രവർത്തി കണ്ടു.
അനേന നൃത്യമാനേന ജഗത്സ്ഥാവരജംഗമമ്
ഈ നൃത്തംകൊണ്ട് സഞ്ചാരികളും അചഞ്ചലരുമായ ലോകം മുഴുവൻ ബാധിച്ചു.
നാന്യഃ ശക്തഃ സുരശ്രേഷ്ഠ മുനിമേനം കഥംചന
ദേവശ്രേഷ്ഠാ, ഈ മഹർഷിയെ തുല്യനാക്കാൻ മറ്റാരും ഒരിക്കലുമാകില്ല.
അഥ തേഷാം വചഃ ശ്രുത്വാ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, കാളയെ പതാകയാക്കി ധരിക്കുന്ന ഭാഗവാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അബ്രവീച്ച മുനേ കസ്മാത്ത്വയൈതന്നൃത്യതേഽധുനാ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'മുനിയേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു?'
ഏവമുക്തഃ സ വിപ്രേംദ്രഃ ശംകരേണ ദ്വിജോത്തമാഃ ൬.൪൦.
ശങ്കരൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ആ വിശിഷ്ടൻ,
കിം നപശ്യസി മേ ബ്രഹ്മന്കരാച്ഛാകരസോ മഹാന്
'എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മഹത്തായ അമൃതം ഒഴുകുന്നത് നീ കാണുന്നില്ലേ, ബ്രാഹ്മണനേ?'
ഏതസ്മാത്കാരണാദ്വിപ്ര നൃത്യമേതത്കരോമ്യഹമ്
'ഇതാണു കാരണം, ബ്രാഹ്മണനേ, ഞാൻ ഈ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.'
ഏവം തു വദതസ്തസ്യ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കാളയെ പതാകയാക്കി ധരിക്കുന്ന ഭാഗവാൻ,
നിശ്ചക്രാമ തതോ ഭസ്മ ഹിമസ്ഫടികസംനിഭമ്
അവിടെ നിന്ന്, ഹിമം പോലെ തെളിഞ്ഞ് കണ്മണികൾ പോലെ ഭസ്മം പുറത്തുവന്നു.
തതഃ പ്രോവാച തം വിപ്രം സ ദേവോ ദ്വിജസത്തമാഃ
അതിനുശേഷം, ആ ദേവൻ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ,
തഥാപ്യഹം മുനിശ്രേഷ്ഠ ന നൃത്യം കര്തുമുത്സഹേ
'എങ്കിലും, മുനിശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ ഈ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.'
വിരാമം കുരു തസ്മാത്ത്വം നൃത്യാദസ്മാദ്വിഗര്ഹിതാത്
'അതിനാൽ, നീ ഈ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന നൃത്തം നിർത്തുക.'
അബ്രവീത്ത്വാമഹം മന്യേ നാന്യം ദേവാന്മഹേശ്വരാത്
'ദേവന്മാരിൽ മഹേശ്വരനല്ലാതെ മറ്റാരും നീയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.'
സ്ഥാനേഽത്ര ഭവതാ സാര്ധമഹം സ്ഥാസ്യാമി സര്വദാ ॥ ൬.൪൦.
'അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കും.'
ആനന്ദിതേന ഭവതാ പ്രാര്ഥിതോഽഹം യതോ മുനേ ഏതത്പുരം ച മേ നാമ്നാ ആനന്ദാഖ്യം ഭവിഷ്യതി
'നീ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, മുനിയേ, ഈ നഗരം എന്റെ പേരിൽ ആനന്ദം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.'
ഏവമുക്ത്വാ മഹാദേവോ ഗതശ്ചാദര്ശനം തതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാദേവൻ അവിടെ നിന്ന് അദൃശ്യനായി.
അഥ തേ പന്നഗാഃ പ്രോചുഃ പ്രണിപത്യ മുനീശ്വരമ്
അതിനുശേഷം, ആ പാമ്പുകൾ മുനിശ്രേഷ്ഠനോട് നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു,
തസ്മാത്കുരു പ്രസാദം നോ യഥാ സ്യാദ്ദാരുണം വിഷമ്
'അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വിഷം ഭയാനകമാകാതിരിക്കാൻ ദയ കാണിക്കുക.'
തസ്മാദേവംവിധാഃ സര്വേ ജലസര്പാ ഭവിഷ്യഥ
'അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന പാമ്പുകളാകും.'
സൂത ഉവാച തതഃപ്രഭൃതി സംജാതാ ജലസര്പാ മഹീതലേ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അന്ന് മുതൽ ഭൂമിയിൽ ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന പാമ്പുകൾ ജനിച്ചു.