തത്ര പൂര്വം തപസ്തപ്തം മാതുഃ ശാപപ്രപീഡിതൈഃ
അവിടെ, അമ്മയുടെ ശാപം മൂലം ബുദ്ധിമുട്ട пережിച്ചവരാണ് ആദ്യം കഠിനതപം ചെയ്തത്.
കമ്ബലാശ്വതരൌ നാഗൌ തഥാ ഖ്യാതൌ ധരാതലേ
കംബലനും അശ്വതരനും ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തരായ പാമ്പുകളായിരുന്നു.
അനംതോ വാസുകിശ്ചൈവ തക്ഷകശ്ച മഹാവലഃ
അനന്തനും വാസുകിയും അത്രേയും ശക്തിയുള്ള തക്ഷകനും,
ഐരാവതസ്തഥാ ശംഖഃ പുണ്ഡരീകോ മഹാവിഷഃ
അയിരാവതനും ശംഖനും പുണ്ഡരീകനും മഹാവിഷനും,
ഏതേഷാം പുത്രപൌത്രാശ്ച തേഷാമപി വിഭൂതിഭിഃ
ഇവരുടെ മക്കളും മുമ്മക്കളും അവരുടെ വിവിധ ശക്തികളോടുകൂടി,
അഥ തേ കുടിലാ ദുഷ്ടാ ഭക്ഷയംതി സദാ ജനാന്
ശേഷം ആ വളഞ്ഞ മനസ്സുള്ള ദുഷ്ടർ എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യരെ തിന്നുകയായിരുന്നു.
തതഃ പ്രജാ ഇമാഃ സര്വാ ബ്രഹ്മാണം ശരണം ഗതാഃ
അതിനാൽ, ഈ സകല ജീവികളും ബ്രഹ്മാവിനോടാണ് അഭയം തേടിയത്.
യാവന്ന ശൂന്യതാം യാതി സകലം വസുധാതലമ് ൬.൩൧.
ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഉപരിതലം ശൂന്യമായിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അഥ താനബ്രവീദ്ബ്രഹ്മാ ശേഷാദ്യാന്നവനായകാന്
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ശേഷനെയും മറ്റ് പാമ്പുകളുടെ നേതാക്കളെയും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
അഥ തേഷാം ബഹുത്വാച്ച നൈവ രക്ഷാ പ്രജായതേ
അവരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ സംരക്ഷണം സാധ്യമായില്ല.
തതഃ കോപപരീതാത്മാ താനാഹൂയ കുലാധിപാന്
അപ്പോൾ കോപത്തിൽ ആകുലനായ മനസ്സോടെ, അവൻ ആ കുടുംബനേതാക്കളെ വിളിച്ചു.
ഭക്ഷയംതി യതഃ സര്പാ അപരാധം വിനാ പ്രജാഃ
പാമ്പുകൾ കുറ്റമൊന്നുമില്ലാത്ത ജനങ്ങളെ തിന്നുന്നതിനാൽ,
തച്ഛ്രുത്വാ വേപമാനാസ്തേ സര്പാണാം നവനായകാഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, പാമ്പുകളുടെ പുതിയ നേതാക്കൾ ഭയത്തിൽ വിറെച്ചു.
ബ്രഹ്മോവാച॥ യദി നാമ മയാ സൃഷ്ടാ യൂയം ദിഷ്ട്യാ വിഷോല്ബണാഃ
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളെ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണെങ്കിലും, വിധിയുടെ പ്രകാരം വിഷം നിറഞ്ഞവരാണെങ്കിലും,
അപരാധം വിനാ കസ്മാദ്ഭക്ഷയധ്വ ഇമാഃ പ്രജാഃ ॥ ൬.൩൧.
കുറ്റമൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഈ ജനങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ട് തിന്നുന്നു?
അഥവാ സംപ്രയച്ഛസ്വ സ്ഥാനം മാനുഷവര്ജിതമ്
അല്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യരെ ഒഴിവാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നിശ്ചയിക്കൂ.
പാരിക്ഷിതമഖേ തസ്മിന്സര്പാണാം ചിത്രഭാനുനാ
പാരീക്ഷിതന്റെ യാഗത്തിൽ, പാമ്പുകളിൽ ചിത്രഭാനുവാണ്,
യഥാ ന സംതതിച്ഛേദോ ജായതേ പ്രപിതാമഹ
വംശം നശിക്കാതിരിക്കാനാണ്, പ്രപിതാമഹാ.
സ സംതാനകൃതേ ഭാര്യാം ഭൂമാവന്വേഷയിഷ്യതി
സന്താനത്തിനായി അവൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കും.
ഭാവിനീ ച ഭവദ്വംശേ ജരത്കന്യാ സുശോഭനാ
നിന്റെ വംശത്തിൽ ഭാവിയിൽ ഒരു പ്രായമായ, ഭംഗിയുള്ള കന്യക ജനിക്കും.
താഭ്യാം യോ ഭവിതാ പുത്രഃ സ ശേഷാന്രക്ഷയിഷ്യതി
അവർക്കു ജനിക്കുന്ന മകൻ മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കും.
സുതലം നിതലം ചൈവ തഥൈവ വിതലം ച യത്
സുതലവും നിതലവും അതുപോലെ തന്നെ വിതലവും,
മയാ ദത്തേഽതിരമ്യേ ച സര്വഭോഗസമന്വിതേ
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും എല്ലാ സൗഖ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായവയാണ് ഞാൻ നൽകിയതൊക്കെയും.
തത്ര ഭുംജഥ സദ്ഭോഗാ ന്ഗത്വാഽഽശു മമ ശാസനാത്
എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഉടൻ അവിടേക്ക് പോയി സത്യമായ അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
ശക്നുമോ വസ്തുമുര്വ്യാം നസ്തസ്മാത്സ്ഥാനം പ്രദര്ശയ ൬.൩൧.
നമുക്ക് ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; അതിനാൽ ആ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരിക.
പംചമീ ശേഷകാലസ്തു നേയസ്തത്രം രസാതലേ
അവശേഷിക്കുന്ന അഞ്ചാം കാലഘട്ടം അവിടെ, അണ്ടലോകത്തിൽ, നയിക്കണം.
തത്രാഗതൈര്ന ഹംതവ്യാ മാനവാ ദോഷവര്ജിതാഃ
അവിടെ എത്തുന്നവർ കുറ്റമില്ലാത്ത മനുഷ്യരെ കൊല്ലരുത്.
ചമത്കാരപുരേ ക്ഷേത്രേ മയാ ദത്താ സ്ഥിതിഃ സദാ
ചമത്കാരപുരം എന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സ്ഥിരമായി വാസസ്ഥലം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പാതാലം കുലമുഖ്യാശ്ച തസ്മിന്ക്ഷേത്രേ വ്യവസ്ഥിതാഃ
അവിടത്തെ പ്രദേശത്ത് പാതാളത്തിലെ പ്രധാന കുടുംബങ്ങൾ സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നു.
തത്ര ശ്രാവണപംചമ്യാം യസ്താന്പൂജയതേ നരഃ
ശ്രാവണ മാസത്തിലെ അഞ്ചാം തീയതിയിൽ ആരെങ്കിലും അവരെ ആരാധിച്ചാൽ,