ചതുഷ്പദാനാമന്യേഷാം വിംശതിഃ പംചഭിര്യുതാ
മറ്റു നാലുകാലികള്ക്ക് ഇരുപത് വർഷം കൂടെ അഞ്ച് വർഷം നൽകുന്നു.
തഥാ പാപപരാ ലോകാ ദുഃസ്ഥിതാശ്ച വിശേഷതഃ സേവിതാസ്തേഽപി ഗൃധ്രാദ്യൈര്യത്ര ച്ഛായാവിവര്ജിതാഃ
അതു പോലെ, പാപത്തിൽ ആസക്തരായ ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥിരരാണ്; അവരെ ഗൃധ്രങ്ങൾ പോലുള്ള പക്ഷികൾ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവിടെ തണൽ ഇല്ല.
യത്ര ധര്മോ ഹ്യധര്മേണ പീഡ്യതേ സുരസത്തമ
ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായവാ, അവിടെ ധർമ്മം അധർമ്മം കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
ഗുരവശ്ച തഥാ ശിഷ്യൈഃ സ്ത്രീഭിശ്ച പുരുഷാധമാഃ
അവിടെ ഗുരുക്കന്മാർ ശിഷ്യന്മാരാൽ, സ്ത്രീകൾ ദുഷ്ടപുരുഷന്മാരാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.
യത്ര സീദംതി ധര്മിഷ്ഠാ നരാഃ സത്യപരായണാഃ
അവിടെ സത്യത്തിൽ ആസക്തരായ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ആധയോ വ്യാധയശ്ചൈവ തഥാ പീഡാ മഹാദ്ഭുതാ
അവിടെ ദുഃഖങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, വലിയ വേദനകളും ഉണ്ടാകുന്നു.
അല്പായുഷസ്തഥാ മര്ത്യാ ജായംതേ വര്ണസംകരാത്
ചെറു ആയുസ്സുള്ള മനുഷ്യർ വർണ്ണങ്ങൾ കലർന്നതുകൊണ്ട് ജനിക്കുന്നു.
ന വര്ഷതി ഘനഃ കാലേ സംപ്രാപ്തേഽപി യഥോചിതേ
സമയമെത്തിയാലും മേഘം മഴ പെയ്യുന്നില്ല.
ന ച ക്ഷീരപ്രദാ ഗാവോ യദ്യപി സ്യുഃ സുപോഷിതാഃ
നന്നായി പോഷിക്കപ്പെട്ടാലും പശുക്കൾ പാൽ കൊടുക്കുന്നില്ല.
ലോകാ ഭവംതി നിഃശ്രീകാസ്തഥാ യേ ച മലിമ്ലുചാഃ ൬.൨൭.
ലോകത്ത് ജനങ്ങൾ സമ്പത്ത് ഇല്ലാതെ ദരിദ്രരാകുന്നു, അശുദ്ധരായവരും അതുപോലെ.
തഥാ തപസ്വിനഃ ശൂദ്രാഃ ശൂദ്രാ ധര്മപരായണാഃ
ശൂദ്രന്മാരിൽ തപസ്സുകാരും, ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തിയുള്ള ശൂദ്രന്മാരും ഉണ്ടാകും.
ശൂദ്രാഃ പ്രതിഗ്രഹീതാരഃ ശൂദ്രാ ദാനപ്രദാസ്തഥാ
ശൂദ്രന്മാർ ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നവരും, ദാനം നൽകുന്നവരുമാകും.
പംചഗര്താന്ഖനംത്യേവ മൃത്യുകാലേ നരാധമാഃ
മരണസമയത്ത് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യർ അഞ്ചു കുഴികൾതന്നെ തറയ്ക്കുന്നു.
വേദവിക്രയകര്താരോ ബ്രാഹ്മണാഃ ശൌചവര്ജിതാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ വേദങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ശുദ്ധി ഇല്ലാതെയും ആകുന്നു.
സ്വാധ്യായരഹിതാശ്ചൈവ ശൂദ്രാന്നനിരതാഃ സദാ
സ്വാധ്യായം ഇല്ലാതെ, അവർ എപ്പോഴും ശൂദ്രഭോജനം കഴിക്കുന്നവരാകും.
പാഖംഡിനോ വികര്മസ്ഥാഃ പരദാരോപജീവിനഃ
കപടന്മാർ, നിരോധിതമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരും ഉണ്ടാകും.
ന സ്വഭാവാത്സഹസ്രാക്ഷ കഥംചിദപി ദേഹിനാമ്
സഹസ്രാക്ഷാ, ശരീരമുള്ളവർക്ക് സ്വഭാവപ്രകാരം ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
നഷ്ടോത്സവാവിധര്മാണോ നിത്യം സംകരകാരകാഃ
ഉത്സവങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു, അധർമ്മം വളരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും കലഹം ഉണ്ടാകുന്നു.
തതോ ഹ്രാസം പ്രയാസ്യംതി വൃദ്ധിം യാതി കലൌ യുഗേ
അതുകൊണ്ട് ക്ഷയം ഉണ്ടാകും; കലിയുഗത്തിൽ വളർച്ചയില്ല.
അല്പത്വാദ്ദുര്ലഭത്വാച്ച അശക്താ ഗൃഹകര്മണി ൬.൨൭.
അവരുടെ ദുർബലതയും അപൂർവതയും കൊണ്ടു, ഗൃഹകാര്യങ്ങളിൽ അവർക്ക് കഴിവില്ല.
നിയമാഃ സംയമാഃ സര്വേ മംത്രവാദാസ്തഥൈവ ച
എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മന്ത്രവാദങ്ങളും അതുപോലെ,
സ്വസ്വഭാവവിഹീനാനി ഹീനാനി ച തഥാ ജലൈഃ
സ്വഭാവം ഇല്ലാതെ, വെള്ളംപോലെ അവയും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
തത്ര തേ സംഭവിഷ്യംതി കുത്സിതാ യേ ച മാനവാഃ
അവിടെ നിന്ദ്യരായ മനുഷ്യർ ജനിക്കും.
വിത്തലോഭാത്പ്രദാസ്യംതി കുത്സിതായ നരാഃ സുതാമ്
സമ്പത്തിനുള്ള ലാലസ കൊണ്ട്, പുരുഷന്മാർ നിന്ദ്യർക്കു തങ്ങളുടെ പുത്രികളെ നൽകും.
കന്യകാഃ പ്രകരിഷ്യംതി പുരുഷൈഃ സഹ സംഗതിമ്
യുവതികൾ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കൂട്ടായ്മകൾ ഉണ്ടാക്കും.
സര്വകൃത്യേഷു ദുഃശീലാഃ। സുയത്നേനാപി രക്ഷിതാഃ
എന്ത് ജാഗ്രതയോടെ കാത്തു സൂക്ഷിച്ചാലും, അവർ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ദുർവൃത്തികളായിരിക്കും.
പീഡയിഷ്യംതി നിര്ദോഷാന്വിത്തലോഭാദസംശയമ്
സമ്പത്തിന്റെ താല്പര്യത്തിൽ, അവർ നിർദോഷികളെ പോലും പീഡിപ്പിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
സംത്യക്ഷ്യംതി യുഗേ തസ്മിന്പ്രാണിദ്രോഹേഽപി വര്തിനമ്
അവരിൽ ചിലർ ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി പ്രവർത്തിച്ചാലും, ആ കാലത്ത് അവർ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കും.
പ്രമാണം ച സുരശ്രേഷ്ഠ ചതുര്ണാമപ്യസംശയമ്
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇതാണ് ഈ നാലുപേരുടെയും യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം, സംശയമില്ല.
യശ്ചൈതത്കീര്തയേന്മര്ത്യഃ സദൈവ സുസാ മാഹിതഃ ൬.൨൭.
ഇത് ആരെങ്കിലും ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എപ്പോഴും മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.