ബുരുഡേന ച കൈവര്തഃ കൈവര്തേന ച മേദകഃ പ്രജായന്തേ സുരശ്രേഷ്ഠ സവകര്മസു ഗര്ഹിതാഃ
ബുരുഡയിൽ നിന്ന് കൈവർത്തൻ, കൈവർത്തനിൽ നിന്ന് മേദകൻ ജനിക്കുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇവർ എല്ലാം നിന്ദ്യമായ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നു.
തഥാ ശൂദ്രേണ സംജജ്ഞേ ബ്രാഹ്മണ്യാം സുരസത്തമ
അതു പോലെ, ശൂദ്രനായ പിതാവും ബ്രാഹ്മണിയായ അമ്മയും ചേർന്ന് ഒരാൾ ജനിക്കുന്നു, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
ഏതൌ ദ്വാവപി ശൂദ്രേണ ഭവതോ ദ്വിജസംഭവേ
ഇവ രണ്ടും ശൂദ്രനായ പിതാവും ദ്വിജയായ അമ്മയും ചേർന്ന് ജനിക്കുന്നു.
ഏതത്ത്രേതായുഗേ പ്രോക്തം മയാ തേ സുരസത്തമ
ത്രേതായുഗത്തിൽ ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
ലക്ഷാഷ്ടകപ്രമാണേന തദ്യുഗം പരികീര്തിതമ് കപിശോ ജായതേ തത്ര ഭഗവാന്ഗരുഡധ്വജഃ
ആയുഗം എട്ടുലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്; അവിടെ ഗരുഡധ്വജനായ ഭഗവാൻ കപിശവർണ്ണത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.
ദ്വൌ പാദൌ ചൈവ ധര്മസ്യ ദ്വൌ പാപസ്യ വ്യവസ്ഥിതൌ
അവിടെ ധർമ്മത്തിന് രണ്ട് ഭാഗവും പാപത്തിന് രണ്ട് ഭാഗവും നിലനിൽക്കുന്നു.
തതോഽന്യൈഃ സമതിക്രാംതൈര്വാര്ധക്യം പഞ്ചഭിഃ ശതൈഃ
പിന്നീട്, മറ്റുള്ളവർ അതിനെ മറികടക്കുമ്പോൾ, അഞ്ചു നൂറു വർഷങ്ങൾക്കു വൃദ്ധാവസ്ഥ വരുന്നു.
നാര്യശ്ചാപി സുരശ്രേഷ്ഠ തത്സ്വ രൂപാഃ പ്രകീര്തിതാഃ
അവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം തന്നെയാണ്, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
നാതിരൂപേണ സംയുക്താ ന ച രൂപവിവര്ജിതാഃ
അവർക്ക് അതി ഭംഗിയില്ല, അതുപോലെ ഭംഗി ഇല്ലാതെയും അല്ല.
നാതിപുഷ്പഫലൈര്യുക്താ വൃക്ഷാശ്ചാപിസുരേശ്വര ൬.൨൭.
ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, മരങ്ങൾ അതി പൂക്കുകളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞതല്ല, അതുപോലെ പൂക്കും ഫലവും ഇല്ലാതെയും അല്ല.
വര്ഷംതി ജലദാഃ കാമം ഭവന്ത്യോഷധയോഽഖിലാഃ തത്തത്ര സമഭാവേന ന സത്യം നൈവ ചാനൃതമ്
മേഘങ്ങൾ ഇഷ്ടം പോലെ മഴ പെയ്യുന്നു, എല്ലാ ഔഷധികളും നിലനിൽക്കുന്നു; അവിടെ എല്ലാം സമത്വത്തിൽ ആണ്, സത്യം അല്ല, അസത്യം അല്ല.
തീര്ഥാനാം ച മഖാനാം ച ദ്വാപരേ സുരസത്തമ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായവാ, തീർത്ഥങ്ങൾക്കും യാഗങ്ങൾക്കും—
ഏതത്തവ സമാഖ്യാതം യുഗം ദ്വാപരസംജ്ഞകമ്
ഈ ദ്വാപരയുഗം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കാലം ഞാൻ നിനക്ക് വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ശൃണുഷ്വാവഹിതോ ഭൂത്വാ വദതോ മമ സാംപ്രതമ്
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ദ്വാത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി വര്ഷാണാം കഥിതം വിഭോ
പ്രഭാവം ഉള്ളവാ, അതിന് മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
തത്രൈകപാദയുക്തശ്ച ധര്മഃ പാപം ത്രിഭിഃ സ്മൃതമ്
അവിടെ, ധർമ്മം ഒരു കാലിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, പാപം മൂന്നു കാലിൽ നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
ന ശൃണ്വംതി പിതുഃ പുത്രാ ന സ്നുഷാ ഭ്രാതരോ ന ച
മക്കൾ പിതാവിന്റെ വാക്ക് കേൾക്കില്ല, മരുമകൾക്കും സഹോദരന്മാർക്കും അതുപോലെ.
യത്ര ഷോഡശമേ വര്ഷേ നരാഃ പലിത യൌവനാഃ
അവിടെ, പതിനാറാം വയസ്സിൽ തന്നെ പുരുഷന്മാർ യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ വെള്ളമുടിയാകുന്നു.
ആയുഃ പരം മനുഷ്യാണാം ശതസംഖ്യം സുരേശ്വര
ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, മനുഷ്യരുടെ പരമാവധി ആയുസ്സ് നൂറ് വർഷം എന്നാണ് എണ്ണുന്നത്.
ദ്വാത്രിംശദ്ധയമുഖ്യാനാം ചതുര്വിംശതിഃ ഖരോഷ്ട്രയോഃ ൬.൨൭.
മുപ്പത്തിരണ്ടു പ്രധാന കുതിരകൾക്കും, ഇരുപത്തിയഞ്ചു ഒട്ടകങ്ങൾക്കും കഴുതകൾക്കും.
ചതുഷ്പദാനാമന്യേഷാം വിംശതിഃ പംചഭിര്യുതാ
മറ്റു നാലുകാലികള്ക്ക് ഇരുപത് വർഷം കൂടെ അഞ്ച് വർഷം നൽകുന്നു.
തഥാ പാപപരാ ലോകാ ദുഃസ്ഥിതാശ്ച വിശേഷതഃ സേവിതാസ്തേഽപി ഗൃധ്രാദ്യൈര്യത്ര ച്ഛായാവിവര്ജിതാഃ
അതു പോലെ, പാപത്തിൽ ആസക്തരായ ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥിരരാണ്; അവരെ ഗൃധ്രങ്ങൾ പോലുള്ള പക്ഷികൾ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവിടെ തണൽ ഇല്ല.
യത്ര ധര്മോ ഹ്യധര്മേണ പീഡ്യതേ സുരസത്തമ
ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായവാ, അവിടെ ധർമ്മം അധർമ്മം കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
ഗുരവശ്ച തഥാ ശിഷ്യൈഃ സ്ത്രീഭിശ്ച പുരുഷാധമാഃ
അവിടെ ഗുരുക്കന്മാർ ശിഷ്യന്മാരാൽ, സ്ത്രീകൾ ദുഷ്ടപുരുഷന്മാരാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു.
യത്ര സീദംതി ധര്മിഷ്ഠാ നരാഃ സത്യപരായണാഃ
അവിടെ സത്യത്തിൽ ആസക്തരായ ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ആധയോ വ്യാധയശ്ചൈവ തഥാ പീഡാ മഹാദ്ഭുതാ
അവിടെ ദുഃഖങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, വലിയ വേദനകളും ഉണ്ടാകുന്നു.
അല്പായുഷസ്തഥാ മര്ത്യാ ജായംതേ വര്ണസംകരാത്
ചെറു ആയുസ്സുള്ള മനുഷ്യർ വർണ്ണങ്ങൾ കലർന്നതുകൊണ്ട് ജനിക്കുന്നു.
ന വര്ഷതി ഘനഃ കാലേ സംപ്രാപ്തേഽപി യഥോചിതേ
സമയമെത്തിയാലും മേഘം മഴ പെയ്യുന്നില്ല.
ന ച ക്ഷീരപ്രദാ ഗാവോ യദ്യപി സ്യുഃ സുപോഷിതാഃ
നന്നായി പോഷിക്കപ്പെട്ടാലും പശുക്കൾ പാൽ കൊടുക്കുന്നില്ല.
ലോകാ ഭവംതി നിഃശ്രീകാസ്തഥാ യേ ച മലിമ്ലുചാഃ ൬.൨൭.
ലോകത്ത് ജനങ്ങൾ സമ്പത്ത് ഇല്ലാതെ ദരിദ്രരാകുന്നു, അശുദ്ധരായവരും അതുപോലെ.