ന്യാസാപഹാരകാഃ പാപാസ്തത്ര ബദ്ധാശ്ച ബംധനൈഃ
വിശുദ്ധമായ വസ്തുക്കള് മോഷ്ടിക്കുന്ന പാപികള് അവിടെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
തഥാ ചതുര്ദശോനാമ നരകോഽധോമുഖഃ സ്ഥിതഃ
അതുപോലെ തന്നെ 'പതിനാലു' എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു നരകം താഴോട്ടു മുഖം കാട്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
അത്ര ചാധോമുഖാ ബദ്ധാ വൃക്ഷശാഖാവലംബിതാഃ
ഇവിടെ താഴോട്ടു മുഖം കെട്ടി മരച്ചില്ലകളില് തൂങ്ങിയവരാണ്.
യൂകാമത്കുണദംശാദ്യൈഃ സംകീര്ണോഽയം ദ്വിജോത്തമ
ഈ സ്ഥലം പുഴുക്കളും ചതങ്കളും കടി കൊള്ളുന്ന കീടങ്ങളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഹാനായ ദ്വിജന്.
കൂടസാക്ഷ്യരതാനാം ച തഥൈവാനൃതവാദിനാമ്
തെറ്റായ സാക്ഷ്യം പറയുന്നവരും കള്ളം പറയുന്നവരും ഇതുപോലെയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.
ഏഷ ഷോഡശ ഉദ്ദിഷ്ടോ നരകോ നാമ ക്ഷുദ്രദഃ
ഇത് പതിനാറാമത്തെ നരകമാണ്, 'ക്ഷുദ്രദ' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
തഥാ സപ്തദശശ്ചായം ക്ഷാരാഖ്യോ നരകഃ സ്മൃതഃ ൬.൨൬.
അതുപോലെ തന്നെ പതിനേഴാമത്തെ നരകം 'ക്ഷാര' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
വ്രതഭംഗകരാ യേ ച യേ ച പാഷണ്ഡിനോ നരാഃ
വ്രതം ലംഘിക്കുന്നവരും മതഭ്രഷ്ടന്മാരായ പുരുഷന്മാരുമാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
ഏഷ ചാഷ്ടാദശോ നാമ കഥിതശ്ച നിദാഘകഃ
ഇത് പതിനെട്ടാമത്തെ നരകമാണ്, 'നിദാഘ' എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ദൂഷയംതി ച യേ ശാസ്ത്രം കാവ്യം വിപ്രം ച കന്യകാമ്
ശാസ്ത്രവും കവിതയും ബ്രാഹ്മണനെയും കന്യകയെയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നവരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
ഏകോനവിംശതിശ്ചായം പ്രഖ്യാതഃ കൂടശാല്മലിഃ ॥ സുതീക്ഷ്ണകംടകാകീര്ണഃ സമംതാദ്ദ്വിജസത്തമ ।ാ
'കൂട്ടശാല്മലി' എന്ന പേരില് പ്രശസ്തമായ പതിനൊമ്പതാമത്തെ നരകം ഇതാണ്, മഹാനായ ദ്വിജന്, എല്ലായിടത്തും മൂര്ച്ഛിച്ച കുരുക്കളാല് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നാസ്തികാ ഭിന്നമര്യാദാ യേ ച വിപ്രസ്യ ഘാതകാഃ
ദൈവത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരും നിയമങ്ങള് ലംഘിക്കുന്നവരും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുന്നവരുമാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
ഏഷ വിംശതിമോ നാമ നരകോ ദ്വിജസത്തമ
ഇത് ഇരുപതാമത്തെ നരകമാണ്, മഹാനായ ദ്വിജന്.
അത്ര യാംതി നരാ വിപ്ര പരരംധ്രനിരീക്ഷകാഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയെ നോക്കുന്ന പുരുഷന്മാരാണ് ഇവിടെ പോകുന്നത്, ബ്രാഹ്മണന്.
ഏകവിംശതിമാ ചൈഷാ നാമ്നാ വൈതരണീ നദീ
ഇത് ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ നരകമാണ്, 'വൈതരണി' എന്ന നദി എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
മൃത്യുകാലേ സമുത്പന്നേ ധേനും യച്ഛംതി യേ നരാഃ
മരണസമയത്ത് പശു ദാനം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
അദത്ത്വാ ഗാം ച യേ മര്ത്യാ മ്രിയംതേ ദ്വിജസത്തമ ൬.൨൬.
പശു ദാനം ചെയ്യാതെ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്, മഹാനായ ദ്വിജന്.
ഏതത്തേ സര്വമാഖ്യാതം യത്പൃഷ്ടോഽസ്മി ദ്വിജോത്തമ
നീ ചോദിച്ചതുപോലെ എല്ലാം ഞാന് പറഞ്ഞുതന്നു, മഹാനായ ദ്വിജന്.
തസ്മാദ്ഗച്ഛ ഗൃഹം ശീഘ്രം യാവദ്ഗാത്രം ന ദഹ്യതേ
അതിനാൽ, നീ വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം; ശരീരം കത്തിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച യദി ദേവ മയാ സമ്യഗ്ഗംതവ്യം നിജമംദിരമ്
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: ദേവാ, ഞാൻ ശരിയായി എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതാണെങ്കിൽ,
തീര്ഥയാത്രാപരോ നിത്യം ദേവതാതിഥിപൂജകഃ
എല്ലായ്പ്പോഴും തീർത്ഥയാത്രയിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവനും, ദേവന്മാരെയും അതിഥികളെയും ആരാധിക്കുന്നവനും,
പരോപകാരസംയുക്തോ നിത്യം ജപപരായണഃ
എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്കു സഹായം ചെയ്യുന്നതിലും ജപത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നവനും,
വാപീകൂപതഡാഗാനി ദേവതായതനാനി ച
കുളങ്ങൾ, കിണറുകൾ, തടാകങ്ങൾ, ദേവതകളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നവനും,
ഹേമംതേ വഹ്നിദോ യഃ സ്യാത്തഥാ ഗ്രീഷ്മേ ജലപ്രദഃ
ശീതകാലത്ത് തീ നൽകുകയും, വേനൽക്കാലത്ത് വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനും,
വ്രതോപവാസസംയുക്തഃ ശാംതാത്മാ വിജിതേംദ്രിയഃ
വ്രതവും ഉപവാസവും പാലിക്കുന്നവനും, മനസ്സിൽ സമാധാനവും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രണവും ഉള്ളവനും,
അന്നപ്രദോ നരോ യഃ സ്യാദ്വിശേഷേണ തിലപ്രദഃ
ഭക്ഷണം നൽകുന്നവനും, പ്രത്യേകിച്ച് എള്ള് നൽകുന്നവനും,
വേദാധ്യയനസംപന്നഃ ശാസ്ത്രാസക്തഃ സുമൃഷ്ടവാക് ൬.൨൬.
വേദപഠനത്തിൽ നിപുണനും, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ ആസക്തനും, നല്ല വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവനും,
ന യാതി നരകം സ്വര്ഗേ തഥാ പാപക്രിയാരതഃ
പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവൻ, നരകത്തേക്കോ സ്വർഗ്ഗത്തേക്കോ പോകുന്നില്ല.
തസ്മാദശുഭകര്മാപി കര്മണാ യേന പാതകമ്
അതിനാൽ, അശുഭമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താലും, അതിലൂടെ പാപം ഉണ്ടാകുന്നവനും,
തന്മേബ്രൂഹി സുരശ്രേഷ്ഠ വ്രതം നിയമമേവ വാ
ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനേ, ഒരു വ്രതമോ നിയമമോ എനിക്ക് പറയൂ,