അസ്തി ഭൂഭിതലേ ഖ്യാതാ മധുരാഖ്യാ മഹാപുരീ
ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ മധുര എന്ന മഹാനഗരം ഉണ്ട്.
തസ്യാമാസീദ്ദ്വിജശ്രേഷ്ഠോ ഗോകര്ണ ഇതി വിശ്രുതഃ
ആ നഗരത്തിൽ ഗോകർണൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥാപരോഽസ്തി തന്നാമാ തത്ര വിപ്രോ വയോഽന്വിതഃ
അവിടെ അതേ പേരിൽ മറ്റൊരു വയസ്സായ ബ്രാഹ്മണനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കസ്യചിത്ത്വഥകാലസ്യ യമഃ പ്രാഹ സ്വകിംകരമ്
ഒരു സമയത്ത്, യമൻ തന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു.
അദ്യ ഗച്ഛ ദ്രുതം ദൂത മഥുരാഖ്യാം മഹാപുരീമ്
ഇന്ന് നീ വേഗത്തിൽ മഥുര എന്ന മഹാനഗരത്തിലേക്ക് ദൂതനായി പോകണം.
തസ്യായുഷഃ ക്ഷയോ ജാതോ മധ്യാഹ്നേഽദ്യതനേ ദിനേ .
ഇവന്റെ ആയുസ്സ് ഇന്നത്തെ ദിവസം മധ്യാഹ്നത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
വിഭ്രമാദാനയാമാസ ഗോകര്ണം ച ചിരായുഷമ്
തെറ്റിദ്ധരിച്ച് ദീർഘായുസ്സുള്ള ഗോകർണ്ണനെ കൊണ്ടുവന്നു.
തതഃ കോപപരീതാത്മാ യമഃ പ്രോവാച കിംകരമ്
അതിനുശേഷം കോപത്തോടെ യമൻ തന്റെ സേവകനോട് പറഞ്ഞു.
തസ്മാത്പ്രാപയ തത്രൈവ യാവദസ്യ ച ബന്ധുഭിഃ ൬.൨൬.
അതിനാൽ അവനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും ഉടൻ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച നാഹം തത്ര ഗമിഷ്യാമി ദിഷ്ട്യാ പ്രാപ്തോസ്മി തേംഽതികമ്
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല; വിധിയുടെ പ്രകാരം ഞാൻ നിന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
ആയുഃശേഷേണ വിപ്രേന്ദ്ര പൂര്ണേനാഥ ത്യജാമി ന
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ ആയുസ്സ് മുഴുവൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
തത ഏവ ഹി മേ നാമ ധര്മരാജ ഇതി സ്മൃതമ്
ഇതിനാലാണ് എന്നെ ധർമ്മരാജൻ എന്ന പേരിൽ ഓർക്കുന്നത്.
തസ്മാദ്ഗച്ഛ ഗൃഹം വിപ്ര യാവദ്ഗാത്രം ന ദഹ്യതേ
അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണാ, നിന്റെ ശരീരം ഇനിയും ചുടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
പ്രാര്ഥയസ്വ മനോഽഭീഷ്ടം വരം ബ്രാഹ്മണസത്തമ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കൂ.
തന്മമാചക്ഷ്വ പൃച്ഛാമി വരശ്ചൈഷ ഭവേന്മമ
അതെനിക്ക് പറയൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു; അതാണ് എന്റെ വരം.
ഏതേ യേ നരകാ രൌദ്രാഃ സേവിതാഃ പാപകര്മഭിഃ
ഈ ഭയാനകമായ നരകങ്ങൾ പാപകര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർ അനുഭവിക്കുന്നു.
കൃത്സ്നശഃ കഥിതും ശക്യാ നൈവവര്ഷശതൈരപി
അവയെല്ലാം നൂറുവർഷം പറഞ്ഞാലും പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കീര്തയിഷ്യാമി തേഷാം തേ പ്രാധാന്യേന ദ്വിജോത്തമ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, അവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഞാൻ പറയാം.
ആദ്യോഽയം രൌരവോ നാമ നരകോ ദ്വിജസത്തമ ൬.൨൬.
ഇവയിൽ ആദ്യം രൗരവം എന്ന നരകമാണ്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ.
ഹാ മാതസ്താത പുത്രേതി പ്രകുര്വംതി സുദാരുണമ്
അവിടെ അവർ ഭയാനകമായി 'അമ്മേ! അപ്പാ! മകനേ!' എന്ന് വിളിച്ചു കരയുന്നു.
ദ്വിതീയ ഏഷ വിപ്രേംദ്ര മഹാരൌരവസംജ്ഞിതഃ
രണ്ടാമത്തേത് മഹാരൗരവം എന്നാണ്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ.
രോരൂയമാണൈര്ദാഹാര്തൈഃ പച്യമാനൈ ര്ഹവിര്ഭുജാ
അവിടെ ദാഹത്താൽ വേദനിച്ചു നിലവിളിക്കുന്നവരെ ക്രൂരന്മാർ ചുട്ടു തിന്നുന്നു.
തൃതീയോംഽധതമോനാമ നരകഃ സുഭയാവഹഃ
മൂന്നാമത്തെ നരകം അന്ധതമ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതു ഭയാനകം ആണ്.
ദുഷ്ടേന ചക്ഷുഷാ ദൃഷ്ടാഃ പരദാരാ നരാധമൈഃ
ദുഷ്ടമായ കാഴ്ചകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ നോക്കുന്ന ഏറ്റവും ചീത്ത മനുഷ്യരാണ് ഇവർ.
ചതുര്ഥോഽയം പ്രതപ്താഖ്യോ നരകഃ സംപ്രകീര്തിതഃ
നാലാമത്തെ നരകം പ്രതപ്ത എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
യൈഃ കൃതാ സതതം നിംദാ ഗുരുദേവതപസ്വി നാമ്
ഗുരുക്കന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും തപസ്സുകാരെയും എല്ലായ്പോഴും അപമാനിക്കുന്നവർക്കാണ് ഇതു.
ഏഷോഽന്യഃ പംചമോ നാമ സുപ്രസിദ്ധോ വിദാരകഃ
ഇതാ, അഞ്ചാമത്തെ നരകം വിദ്യാരക എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്.
പ്രാണാംതികം പുരാ ദത്തം യൈര്ദുഃഖം പ്രാണിനാം നരൈഃ ൬.൨൬.
ജീവജാലങ്ങൾക്കു ഒരിക്കൽ മരണാനന്തരമായ കഷ്ടം ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യരാണ് ഇവർ.
ബീഭത്സുരിതി വിഖ്യാതഃ സപ്തമോ നരകാധമഃ
ഏഴാമത്തെ നരകം ബീഭത്സു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്.
രാജഗാമി ച പൈശുന്യം യൈഃ കൃതം സുദുരാത്മഭിഃ
ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവർ രാജാവിനോട് ചൊല്ലുപറഞ്ഞവരാണ്.