ആജഗാമാഽഥ സംഹൃഷ്ടഃ സ ബാലഃ സന്നിധിം തയോഃ ॥ ൬.൨൧.
അപ്പോൾ ആ ബാലൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവരുടെയും അടുത്തേക്ക് വന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ബ്രാഹ്മണോ ഹൃഷ്ടോ ബ്രാഹ്മണ്യാ സഹിതസ്തദാ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും ഒരുപോലെ സന്തോഷിച്ചു.
ഭൂയോഭൂയഃ പരിഷ്വജ്യ സഭാര്യഃ പൃഷ്ടവാംസ്തദാ
ഭാര്യയോടൊപ്പം വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ അണച്ചു പിടിച്ച്, അദ്ദേഹം ചോദ്യം ചെയ്തു.
ശോകാര്ണവേ പരിക്ഷിപ്യ മാം സഭാര്യം വയോഽധികമ്
വയസ്സായ ഞാനും ഭാര്യയും ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ തള്ളിയിട്ടു—
ക്രമേണ വിനയാത്താത സ്മരമാണേന തേ വചഃ ॥ ൫൪ ദീര്ഘായുര്ഭവ തൈരുക്തഃ സര്വൈരേവ ദ്വിജോത്തമൈഃ
പിതാവേ, വിനയത്തോടെ, നിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, ക്രമമായി അവൻ മുന്നിലെത്തിയപ്പോൾ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: 'നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.'
അഥ താത സമാലോക്യ തേഷാം മധ്യഗതോ മുനിഃ
അപ്പോൾ, പിതാവേ, ആ മുനി അവരുടെ നടുവിൽ നിന്ന് ചുറ്റി നോക്കി.
തൃതീയേ ദിവസേ സോഽയം ബാലഃ പംചത്വമേഷ്യതി
മൂന്നാം ദിവസം ഈ ബാലൻ മരണമടയും.
തതസ്തേ മുനയോ ഭീതാ അസത്യാത്താത തത്ക്ഷണാത്
അപ്പോൾ, പിതാവേ, ആ സത്യം അല്ലാത്തത് കേട്ട് മുനിമാർ ഭയപ്പെട്ടു.
നമസ്കൃതേന തേനാഽപി പ്രോക്തോഽഹം പദ്മയോനിനാ ॥ ദീര്ഘായുര്ഭവ പൃഷ്ടശ്ച കുതസ്ത്വമിഹ ചാഗതഃ
അവൻ വന്ദനം ചെയ്തതിനു ശേഷം, കമലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.' പിന്നെ ചോദിച്ചു: 'നീ എവിടുനിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?'
അഥ തൈര്മുനിഭിഃ സര്വൈര്വൃത്താംതം തസ്യ കീര്തിതമ് ൬.൨൧.
അപ്പോൾ എല്ലാ മുനിമാരും ചേർന്ന് അവന്റെ കഥ പറഞ്ഞു.
യഥാഽയം ബാലകോ ദേവ ത്വത്പ്രസാദാത്പിതാമഹ
ദേവനേ, പിതാമഹാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഈ ബാലൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
തതോഽഹം ബ്രഹ്മണാ താത ജരാമരണവര്ജിതഃ
പിതാവേ, പിന്നെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ വയസ്സും മരണവും മറികടന്നു.
തേ തു മാം മുനയോത്രൈവ പ്രമുച്യാശ്രമസന്നിധൌ
അവ മുനിമാർ അശ്രമത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.
തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ മൃകംഡോ ഹര്ഷസംയുതഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മൃകണ്ടൻ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി.
പ്രണമ്യ താന്മുനീന്സര്വാന്കൃതാഞ്ജലിപുടഃ സ്ഥിതഃ
അവൻ എല്ലാ മുനികളോടും നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ നിന്നു.
സാധു പ്രോക്തമിദം കൈശ്ചിദാചാര്യൈര്മുനിസത്തമാഃ
മഹാമുനികളേ, ചില ഗുരുമാർ ഇതു ശരിയായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സാധൂനാം ദര്ശനം പുണ്യം തീര്ഥഭൂതാ ഹി സാധവഃ
സന്മാർഗ്ഗികളെയും ദർശിക്കുന്നത് itself ഒരു വലിയ പുണ്യമാണ്, കാരണം സന്മാർഗ്ഗികൾ തീർത്ഥംപോലെയാണ്.
തസ്മാദതിഥയഃ പ്രാപ്താ യൂയം സര്വേഽദ്യ മേ ഗൃഹമ്
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് എന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികളായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അല്പായുരപി തേ ബാലോ യജ്ജാതോ മൃത്യുവര്ജിതഃ
ഈ ബാലന്റെ ആയുസ് കുറവാണെങ്കിലും, മരണത്തെ അതിജീവിച്ചവനായി ജനിച്ചു.
ഭവദ്ഭിരദ്യ സംരക്ഷ്യ കുലം കൃത്സ്നം സമുദ്ധൃതമ് ॥ ൬.൨൧.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, മുഴുവൻ വംശവും രക്ഷപ്പെട്ടു.
ബ്രഹ്മഘ്നേ ച സുരാപേ ച ചൌരേ ഭഗ്നവ്രതേ തഥാ
ബ്രാഹ്മണഹത്യ, മദ്യം കുടിയ്ക്കൽ, കള്ളൻ, വ്രതം ഭംഗം ചെയ്തവൻ — ഇവർക്കും പോലും,
തസ്മാത്കൃതഘ്നതാദോഷോ ന സ്യാന്മമ മുനീശ്വരാഃ
അതുകൊണ്ട്, മഹാമുനികളേ, കൃതഘ്നതയുടെ പാപം എന്നെ ബാധിക്കരുതേ.
ഗൃഹം കുരുഷ്വ നോ വാക്യാദ്ദേവസ്യ പരമേഷ്ഠിനഃ
പരമേശ്വരന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഇവിടെ ഒരു വീട് പണിയുക.
യേനാഽയം ബാലകസ്തേഽദ്യ കൃതോ മൃത്യുവിവര്ജിതഃ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത് ആ ദൈവമാണ്.
പുത്രേണ സഹിതഃ പശ്ചാദാരാധയ ദിവാനിശമ്
പിന്നീട്, മകനോടൊപ്പം, അദേഹം ദിവസവും രാത്രിയും ആരാധിക്കുക.
നിത്യം പ്രപൂജയിഷ്യാമസ്തഥാന്യേഽപി ദ്വിജോത്തമാഃ ബാലസഖ്യമിതി ഖ്യാതം നാമ്നാ തേന ഭവിഷ്യതി
ഞാനും മറ്റു ശ്രേഷ്ഠബ്രാഹ്മണന്മാരും എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ആരാധിക്കും; 'ബാലസഖ്യം' എന്ന പേരിൽ ഇത് അറിയപ്പെടും.
തീര്ഥമന്യൈരിതി ഖ്യാതം ബാലകാനാം ഹിതാവഹമ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ബാലന്മാർക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ ഒരു തീർത്ഥം എന്നറിയപ്പെടും.
അസ്മിംസ്തീര്ഥേ ശിശും ലോകാഃ സ്നാപയിഷ്യംതി യേ ദ്വിജ
ദ്വിജന്മാരേ, ഈ തീർത്ഥത്തിൽ ബാലനെ കുളിപ്പിക്കുന്നവർ,
ഭവിഷ്യതി ന സംദേഹഃ സര്വദോഷവിവര്ജിതഃ
അവർക്കു സംശയമില്ല, അവർ എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരാകും.
യേ പുനര്മാനുഷാ വിപ്ര നിഷ്കാമാഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ ൬.൨൧.
ബ്രാഹ്മണനേ, എന്നാൽ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതെ വിശ്വാസത്തോടെ വരുന്ന മനുഷ്യർ,