യാവദസ്യ പിതാ വൃദ്ധഃ പുത്രദര്ശനവിഹ്വലഃ ൩൯. ആഗത്യ വസുധാപൃഷ്ഠം തസ്യൈവാശ്രമസംനിധൌ ॥ ൬.൨൧.
അവന്റെ വയസ്സായ അച്ഛൻ, മകനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ വിറയച്ച്, തന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം ഭൂമിയുടെ മേൽപ്പുറത്ത് എത്തുവോളം—
അമുംചന്നഗ്നിതീര്ഥേ തം സമാഭാഷ്യ തതഃ പരമ്
അവനോടു സംസാരിച്ച ശേഷം, അഗ്നിതീർത്ഥത്തിൽ അവനെ വിട്ടു വിടുക.
ഏതസ്മിന്നംതരേ വിപ്രോ മൃകംഡഃ സുതവത്സലഃ
ഇതിനിടയിൽ, മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണൻ മൃകണ്ടൻ—
അഹോ മേ തനയോഽഭീഷ്ടഃ കഥമദ്യ ന ദൃശ്യതേ
അയ്യോ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ! ഇന്ന് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
കൃത്വാ മാം ദുഃഖസംതപ്തം മാതരം ചാപി പുത്രകഃ
എന്നെയും അമ്മയെയും ദുഃഖത്തിൽ കത്തിച്ചിട്ട്, എന്റെ മകൻ—
പശ്യ ബ്രാഹ്മണി പാപേന മയാ ദുഷ്കൃതകാരിണാ
നോക്കൂ, ബ്രാഹ്മണിയേ, പാപം ചെയ്ത ഞാൻ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്—
കഥിതം ജ്ഞാനിനാ തേന മമ പൂര്വം മഹാത്മ നാ
ആ ജ്ഞാനം ആ മഹാത്മാവായ ജ്ഞാനിയാൽ എനിക്കു മുമ്പേ വിശദീകരിച്ചുതന്നിരുന്നു.
സോഽഹം പുത്രസ്യ ദുഃഖേന സാധയിഷ്യേ ഹുതാശനമ്
ഇപ്പോൾ മകനിന്റെ ദുഃഖം കൊണ്ട് വേദനിച്ച ഞാൻ ഹോമം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
തത്കിം ചിരയസി ബ്രഹ്മഞ്ഛീഘ്രം ദാരൂണി ചാനയ
ബ്രാഹ്മണാ, നീ എന്തിന് വൈകുന്നു? വേഗം മരം കൊണ്ടുവാ.
യേനാഽഹം ഭവതാ സാര്ധം പ്രവേക്ഷ്യാമി ഹുതാശനമ്
നീയും ഞാനും ചേർന്ന് ഹോമാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഇതു വേണ്ടിയാണ്.
ആജഗാമാഽഥ സംഹൃഷ്ടഃ സ ബാലഃ സന്നിധിം തയോഃ ॥ ൬.൨൧.
അപ്പോൾ ആ ബാലൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവരുടെയും അടുത്തേക്ക് വന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ബ്രാഹ്മണോ ഹൃഷ്ടോ ബ്രാഹ്മണ്യാ സഹിതസ്തദാ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണനും ഭാര്യയും ഒരുപോലെ സന്തോഷിച്ചു.
ഭൂയോഭൂയഃ പരിഷ്വജ്യ സഭാര്യഃ പൃഷ്ടവാംസ്തദാ
ഭാര്യയോടൊപ്പം വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ അണച്ചു പിടിച്ച്, അദ്ദേഹം ചോദ്യം ചെയ്തു.
ശോകാര്ണവേ പരിക്ഷിപ്യ മാം സഭാര്യം വയോഽധികമ്
വയസ്സായ ഞാനും ഭാര്യയും ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ തള്ളിയിട്ടു—
ക്രമേണ വിനയാത്താത സ്മരമാണേന തേ വചഃ ॥ ൫൪ ദീര്ഘായുര്ഭവ തൈരുക്തഃ സര്വൈരേവ ദ്വിജോത്തമൈഃ
പിതാവേ, വിനയത്തോടെ, നിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, ക്രമമായി അവൻ മുന്നിലെത്തിയപ്പോൾ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: 'നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.'
അഥ താത സമാലോക്യ തേഷാം മധ്യഗതോ മുനിഃ
അപ്പോൾ, പിതാവേ, ആ മുനി അവരുടെ നടുവിൽ നിന്ന് ചുറ്റി നോക്കി.
തൃതീയേ ദിവസേ സോഽയം ബാലഃ പംചത്വമേഷ്യതി
മൂന്നാം ദിവസം ഈ ബാലൻ മരണമടയും.
തതസ്തേ മുനയോ ഭീതാ അസത്യാത്താത തത്ക്ഷണാത്
അപ്പോൾ, പിതാവേ, ആ സത്യം അല്ലാത്തത് കേട്ട് മുനിമാർ ഭയപ്പെട്ടു.
നമസ്കൃതേന തേനാഽപി പ്രോക്തോഽഹം പദ്മയോനിനാ ॥ ദീര്ഘായുര്ഭവ പൃഷ്ടശ്ച കുതസ്ത്വമിഹ ചാഗതഃ
അവൻ വന്ദനം ചെയ്തതിനു ശേഷം, കമലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.' പിന്നെ ചോദിച്ചു: 'നീ എവിടുനിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?'
അഥ തൈര്മുനിഭിഃ സര്വൈര്വൃത്താംതം തസ്യ കീര്തിതമ് ൬.൨൧.
അപ്പോൾ എല്ലാ മുനിമാരും ചേർന്ന് അവന്റെ കഥ പറഞ്ഞു.
യഥാഽയം ബാലകോ ദേവ ത്വത്പ്രസാദാത്പിതാമഹ
ദേവനേ, പിതാമഹാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഈ ബാലൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
തതോഽഹം ബ്രഹ്മണാ താത ജരാമരണവര്ജിതഃ
പിതാവേ, പിന്നെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ വയസ്സും മരണവും മറികടന്നു.
തേ തു മാം മുനയോത്രൈവ പ്രമുച്യാശ്രമസന്നിധൌ
അവ മുനിമാർ അശ്രമത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.
തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ മൃകംഡോ ഹര്ഷസംയുതഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മൃകണ്ടൻ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകി.
പ്രണമ്യ താന്മുനീന്സര്വാന്കൃതാഞ്ജലിപുടഃ സ്ഥിതഃ
അവൻ എല്ലാ മുനികളോടും നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ നിന്നു.
സാധു പ്രോക്തമിദം കൈശ്ചിദാചാര്യൈര്മുനിസത്തമാഃ
മഹാമുനികളേ, ചില ഗുരുമാർ ഇതു ശരിയായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സാധൂനാം ദര്ശനം പുണ്യം തീര്ഥഭൂതാ ഹി സാധവഃ
സന്മാർഗ്ഗികളെയും ദർശിക്കുന്നത് itself ഒരു വലിയ പുണ്യമാണ്, കാരണം സന്മാർഗ്ഗികൾ തീർത്ഥംപോലെയാണ്.
തസ്മാദതിഥയഃ പ്രാപ്താ യൂയം സര്വേഽദ്യ മേ ഗൃഹമ്
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് എന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികളായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അല്പായുരപി തേ ബാലോ യജ്ജാതോ മൃത്യുവര്ജിതഃ
ഈ ബാലന്റെ ആയുസ് കുറവാണെങ്കിലും, മരണത്തെ അതിജീവിച്ചവനായി ജനിച്ചു.
ഭവദ്ഭിരദ്യ സംരക്ഷ്യ കുലം കൃത്സ്നം സമുദ്ധൃതമ് ॥ ൬.൨൧.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, മുഴുവൻ വംശവും രക്ഷപ്പെട്ടു.