തഥാഽന്യദപി യത്കിംചിത്കര്മ സ്വല്പമപി പ്രഭോ ॥ ൬.൨൦.
പ്രഭോ, ഇതിന് പുറമെ മറ്റേതെങ്കിലും ചെറിയ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നാലും,
പ്രേഷ്യത്വേന രഘുശ്രേഷ്ഠ സത്യമേതന്മയോദിതമ് അപി സ്വല്പതരം രാമ മയാ ത്വം കിം കരിഷ്യസി
രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ദാസനാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. രാമാ, ഏറ്റവും ചെറുതായാലും നീ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ എന്ത് വേണമെന്ന് പറയൂ.
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ വികൃതം ചാപി രാഘവഃ
അവന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടും രാഘവന്റെ മുഖഭാവം മാറിയതും കണ്ടുമാണ്,
തതഃ സ്വയം സമുത്ഥായ കൃത്വാ സ്വാ സ്തരകം ശുഭമ്
അതിനുശേഷം രാമൻ സ്വയം എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ ശുദ്ധമായ കിടക്ക ഒരുക്കി.
ലക്ഷ്മണോഽപി വിദൂരസ്ഥഃ കോപസംരക്തലോചനഃ
ലക്ഷ്മണനും ദൂരത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് നിന്നു.
ഹത്വൈനം രാഘവം സുപ്തം സീതാം പത്നീം വിധായ ച
രാഘവനെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കൊന്നു, സീതയെ ഭാര്യയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആലോചിച്ചു.
ഏവം ചിംതയതസ്തസ്യ ബഹുധാ ലക്ഷ്മണസ്യ സാ
അങ്ങനെ പലവിധത്തിൽ ലക്ഷ്മണൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
ന തസ്യ നിശ്ചയോ ജജ്ഞേ തസ്മിന്കൃത്യേ കഥംചന
അവൻ ആ കാര്യത്തിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തതഃ പ്രഭാതേ വിമലേ കൃതപൂര്വാഹ്ണികക്രിയഃ
അതിനുശേഷം, പ്രഭാതത്തിൽ, രാവിലെ വേണ്ട ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി,
ലക്ഷ്മണോഽപി ധനുഃ സജ്യം കൃത്വാ സംധായ സായകമ്
ലക്ഷ്മണനും തന്റെ വില്ല് ഒരുക്കി, അമ്പ് കയറ്റി,
തതോ ഗോകര്ണമാസാദ്യ പ്രണമ്യ ച മഹേശ്വരമ് ൬.൨൦.
പിന്നീട് ഗോകർണ്ണം എത്തി, മഹേശ്വരനോടു വണങ്ങി,
ബാഷ്പപര്യാകുലാക്ഷശ്ച വ്രീഡയാഽധോമുഖഃ സ്ഥിതഃ
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ലജ്ജയിൽ തല താഴ്ത്തി അവൻ നിന്നു.
കുരു മേ നിഗ്രഹം നാഥ സ്വാമിദ്രോഹസമുദ്ഭവമ്
സ്വാമി, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകണം, കാരണം എന്റെ മനസ്സിൽ യജമാനനോടുള്ള ദ്രോഹം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉത്തരാണി വിരുദ്ധാനി തവ ദത്താനി ഭൂരിശഃ
ഭൂരിപക്ഷം വിരുദ്ധമായ ഉപദേശങ്ങൾ നിന്നോടു പലതവണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, സമൃദ്ധിയുള്ളവനേ.
തതശ്ച തം പരിഷ്വജ്യ രാമോഽപി നിജബാംധവമ്
അതിനുശേഷം രാമൻ തന്റെ ബന്ധുവിനെ അങ്കത്തിലേറ്റി ചേർത്തു.
ന തേ ത്വന്യഃ പ്രിയഃ കശ്ചിന്മാം മുക്ത്വാ വേദ്മ്യഹം സ്ഫുടമ്
നിനക്കു പുറമെ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യമായി അറിയുന്നു.
പ്രാണത്യാഗം കരിഷ്യാമി വഹ്നാവാത്മവിശുദ്ധയേ
എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ശുദ്ധിക്കായി ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും.
രാമലക്ഷ്മണയോരേവം വദതോസ്തത്ര കാനനേ
അങ്ങനെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ കാടിൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.
തതഃ പ്രണമ്യ തം രാമഃ സീതാലക്ഷ്മണസംയുതഃ
അതിനുശേഷം സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ രാമൻ അവനോട് വന്ദനം ചെയ്തു.
മാര്കംഡേയ ഉവാച പ്രഭാസാദഹമായാതഃ സാംപ്രതം രഘുനംദന
മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: രഘുവംശജനായ രാമാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഭാസത്തിൽ നിന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു.
മയാ രാഘവ തത്രാഽസ്തി സ്ഥാപിതഃ പ്രപിതാമഹഃ ൬.൨൦.
രാഘവാ, ഞാൻ അവിടെ പിതാമഹനെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തസ്മാത്ത്വമപി തത്രൈവ തൂര്ണമേവ മയാ സഹ
അതിനാൽ നീയും എനിക്ക് കൂടെ ഉടൻ അവിടെ എത്തണം.
യേന സ്യാഃ സര്വശത്രൂണാമഗമ്യസ്ത്വം രഘൂദ്വഹ
ഇതിലൂടെ നീ എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും കൈവശമാകാത്തവനാകും, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
യസ്തത്ര കുരുതേ സ്നാനം തസ്യ മൃത്യുഭയം കുതഃ ജ്യേഷ്ഠാനക്ഷത്രസംയുക്താ തസ്മാത്സ്നാതും ത്വമര്ഹസി
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവർക്കു മരണഭയം ഇല്ല; ജ്യേഷ്ഠ നക്ഷത്രം കൂടിയിരിക്കുന്നതിനാൽ നീ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യണം.
തതഃ സംപ്രസ്ഥിതം രാമം ദൃഷ്ട്വാ പ്രോവാച ലക്ഷ്മണഃ
അതിനുശേഷം രാമൻ പുറപ്പെടുന്നത് കണ്ടു ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു.
അനര്ഹാ നിഷ്കൃതിഃ കര്തും തസ്മാദേനം പ്രയാചയ
എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ അതിനായി നീ അവനോട് അപേക്ഷിക്കണം.
തന്മേ ദേഹി സ്ഫുടം യേന കായശുദ്ധിഃ പ്രജായതേ
എന്തുകൊണ്ടാണോ ശരീരശുദ്ധി ഉണ്ടാകുന്നത്, അതെനിക്ക് വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കണം.
സ്വാമിദ്രോഹരതാഃ സ്നാതാ മുച്യംതേ തത്ര പാതകൈഃ
സ്വാമിയെ അനുസരിക്കാത്തതിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരാകും.
തത്ര ശക്രോ വിപാപ്മാഭൂദ്ധത്വാ ഗര്ഭം ദിതേഃ പുരാ തസ്മാത്തത്ര ദ്രുതം ഗത്വാ സ്നാനം കുരു മഹാമതേ
അവിടെ, ദിതിയുടെ ഗർഭത്തെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ പാപരഹിതനായി; അതിനാൽ നീയും ഉടൻ അവിടെ ചെന്നു സ്നാനം ചെയ്യണം, മഹാത്മാവേ.
തതഃ പ്രമുച്യസേ പാപാത്സ്വാമിദ്രോഹസമുദ്ഭവാത്
അതിനുശേഷം സ്വാമിയെ അനുസരിക്കാത്തതിൽ നിന്നുള്ള പാപത്തിൽ നിന്ന് നീ മോചിതനാകും.