ആസ്തേ പാംസുഭിരാച്ഛന്നം കലേര്ഭീതം ഗയാശിരഃ
കലിയുഗത്തെ ഭയപ്പെട്ട് ഗയയുടെ തല പൊടിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
അധസ്താത്പ്ലക്ഷവൃക്ഷസ്യ ദര്ഭസ്ഥാനൈഃ സമംതതഃ
പ്ലക്ഷവൃക്ഷത്തിന്റെ താഴെ, ദർഭപുല്ലുകളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ചുറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു.
തത്ര ഗത്വാ തിലൈസ്തൈസ്ത്വം തൈഃ ശാകൈസ്തൈഃ കുശൈസ്തഥാ
അവിടെ ചെന്നു, ആ തിലങ്ങളുമായി, ആ പച്ചക്കറികളുമായി, അതുപോലെ ആ ദർഭപുല്ലുകളുമായി—
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സ ദീനസ്യ ദയാന്വിതഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദുഃഖിതനോടു കരുണയോടെ നിറഞ്ഞവൻ—
ദൃഷ്ട്വാ ശാകാംസ്തിലാംസ്താംസ്തു ദര്ഭാംസ്തേന യഥോദിതാന്
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ആ പച്ചക്കറികൾ, ആ തിലങ്ങൾ, ആ ദർഭപുല്ലുകൾ കണ്ടു—
തതഃ കൃതഘ്നമുദ്ദിശ്യ ശ്രാദ്ധം ചക്രേ യഥോദിതമ് ൬.൧൯.൩. വിമാനവരമാരൂഢോ വിദൂരഥമഥാഽബ്രവീത്
പിന്നീട്, കൃതഘ്നനു വേണ്ടി നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ശ്രാദ്ധം നടത്തി, മനോഹരമായ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, വിദ്യൂരഥനോട് പറഞ്ഞു.
മുക്തോഽഹം ത്വത്പ്രസാദാച്ച പ്രേതത്വാദ്ദാരുണാദ്വിഭോ
നിന്റെ കൃപയാൽ, പ്രഭുവേ, ഞാൻ ഭയാനകമായ പ്രേതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.
പിതൄണാം പുഷ്ടിദാ നിത്യം ഗയാശീര്ഷസമുദ്ഭവാ
ഗയയുടെ തല അവിടെ ഉദിച്ചത്, പിതൃകൾക്ക് എപ്പോഴും പോഷണം നൽകുന്നു.
പ്രേതപക്ഷസ്യ ദര്ശായാം യസ്തസ്യാം ശ്രാദ്ധമാചരേത്
അവിടെ, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അമാവാസ്യയിൽ, പ്രേതങ്ങൾക്ക് ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ—
കൃംതിതൈശ്ച തഥാ ദര്ഭൈഃ സമ്യക്ഛ്രദ്ധാസമന്വിതഃ । സ പ്രാപ്നോതി ഫലം കൃത്സ്നം കൃതഘ്നപ്രേതതീര്ഥതഃ
തിലവും ദർഭപുല്ലും, ശരിയായ വിശ്വാസത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചാൽ, കൃതഘ്നനും പ്രേതത്തിനും വേണ്ടി ആ തീർത്ഥത്തിൽ മുഴുവൻ ഫലം ലഭിക്കും.
അഗ്നിഷ്വാത്താഃ പിതൃഗണാസ്തഥാ ബര്ഹിഷദശ്ച യേ
അഗ്നിഷ്വാത്തരായ പിതൃഗണങ്ങളും ബർഹിഷദരായവരും,
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ശ്രാദ്ധം തത്ര സമാചരേത്
അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമവും കൊണ്ട് അവിടെ ശ്രാദ്ധം നടത്തണം.
ഭ്രമമാണോ ധരാപൃഷ്ഠേ സീതാലക്ഷ്മണസംയുതഃ
ഭൂമിയിൽ സീതയും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ,
സമാഽഽയാതോ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ യത്ര സാ പിതൃകൂപികാ
അവൻ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ആ പിതൃകൂപികയുള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തോ ഭഗവാന്ദിനനായകഃ
അത് സമയത്ത്, ദിനനാഥനായ ഭഗവാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തതഃ പ്ലക്ഷനഗാധസ്താത്പര്ണാന്യാസ്തീര്യ ഭൂതലേ
പ്ലക്ഷവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ, അവൻ നിലത്ത് ഇലകൾ വിരിച്ചു.
അഥാഽവലോകയാമാസ സ്വപ്നേ ദശരഥം നൃപമ്
പിന്നീട്, സ്വപ്നത്തിൽ ദശരഥ രാജാവിനെ അവൻ കണ്ടു.
തതഃ പ്രഭാതേ വിമലേ പ്രോദ്ഗതേ രവിമണ്ഡലേ
അതിനുശേഷം, പ്രഭാതത്തിൽ, സൂര്യന്റെ വട്ടം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ,
അദ്യ സ്വപ്നേ മയാ വിപ്രാഃ പ്രിയാലാപപരഃ പിതാ
“ഇന്ന്, ബ്രാഹ്മണരേ, സ്വപ്നത്തിൽ എന്റെ അച്ഛൻ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു...”
തത്കീദൃക്പരിണാമോഽസ്യ സ്വപ്നസ്യ ദ്വിജസത്തമാഃ
“ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഫലം എന്താണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠരേ?”
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ പിതരഃ ശ്രാദ്ധകാമാ യേ വൃദ്ധിം പശ്യംതി വാ നൃപ
ബ്രാഹ്മണർ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ശ്രാദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ, വളർച്ച കാണുന്നതോ ആയ പിതാക്കന്മാർ...”
തദസ്യാം കൂപികായാം ച സ്വയമേവ ഗയാ സ്ഥിതാ ൬.൨൦.
“ഈ കൂപികയിൽ തന്നെ ഗയാ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.”
തസ്മാത്കുരു രഘുശ്രേഷ്ഠ ശ്രാദ്ധമത്ര യഥോദിതമ്
അതിനാൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഇവിടെ ശ്രാദ്ധം നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ നടത്തണം.
അഥൈവാമന്ത്രയാമാസ താന്വിപ്രാന്രഘുസത്തമഃ
പിന്നീട്, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ ബ്രാഹ്മണരെ വിളിച്ചു.
ബാഢമിത്യേവ തേ ചോക്ത്വാ സ്നാനാര്ഥം ദ്വിജസത്തമാഃ ॥ ഗതാഃ സര്വേ സുസംഹൃഷ്ടാ സ്വകീയാനാശ്രമാന്പ്രതി വ
“ശരി” എന്ന് പറഞ്ഞ്, സ്നാനത്തിനായി സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാ ബ്രാഹ്മണരും തങ്ങളുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി.
അഥ തേഷു പ്രയാതേഷു ബ്രാഹ്മണേഷു രഘൂത്തമഃ
ബ്രാഹ്മണർ പോയശേഷം, രഘുവംശത്തിലെ ഉത്തമൻ...
ശാകമൂലഫലാന്യാശു ശ്രാദ്ധാര്ഥം സമുപാനയ
ശ്രാദ്ധത്തിന് വേണ്ടി വേരുകളും പച്ചക്കറികളും ഫലങ്ങളും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.
തച്ഛ്രുത്വാ ലക്ഷ്മണസ്തൂര്ണം ജഗാമാഽരണ്യമേവ ഹി
ഇത് കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ ഉടൻ കാടിലേക്ക് പോയി.
ധാത്രീഫലാനി ചാഽഽമ്രാണി ചിര്ഭടാനീം ഗുദാനി ച
നല്ലരിശംപഴങ്ങൾ, മാമ്പഴങ്ങൾ, ചിരഭട കായകൾ, ചക്കുപൊടി എന്നിവയും,
തതശ്ച പാചയാമാസ തദര്ഥേ ജനകോദ്ഭവാ
അതിനായി ജനകന്റെ മകൾ അവയെ പാകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.