തതസ്തേഷാം തു യോ ജ്യേഷ്ഠോ മാംസാദഃ പ്രത്യുവാച തമ് ॥ കൃതാംജലിപുടോ ഭൂത്വാ വിനയാവനതഃ സ്ഥിതഃ
അപ്പോൾ അവരിൽ പ്രായം കൂടിയ മാംസാദൻ കൈകൂപ്പി, വിനയത്തോടെ തല താഴ്ത്തി这样 പറഞ്ഞു:
വയം പ്രേതാ മഹാരാജ നിവസാമോഽത്ര കാനനേ
"മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങളാണ്."
അഹം മാംസാദകോനാമ ദ്വിതീയോഽയം വിദൈവതഃ
"ഞാൻ മാംസാദൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഇതാ, രണ്ടാമൻ വിദ്യൈവതൻ ആണ്."
കിമേതത്കാരണം യേന സര്വേ യൂയം സ്വനാമകാഃ
"നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ പേരുകൾ എടുക്കാൻ കാരണമെന്താണ്?"
തച്ഛ്രുത്വാ പ്രാഹ മാംസാദഃ കര്മനാമാനി പാര്ഥിവ ॥ മിഥഃ കൃതാനി സംജ്ഞാര്ഥമസ്മാഭിഃ സ്വയമേവ ഹി । ൬.൧൮.
അത് കേട്ട ശേഷം, രാജാവേ, ആ മാംസഭക്ഷകൻ പറഞ്ഞു: ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് പേരുകൾ നാം തന്നെയാണ് വെച്ചത്, ഓരോന്നിനും വേറിട്ട തിരിച്ചറിയലിനായി.
ശൃണുഷ്വാഽവഹിതോ ഭൂത്വാ സര്വേഷാം നഃ പൃഥക്പൃഥക്
നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ പറയാം.
വയം ഹി ബ്രാഹ്മണാ ജാത്യാ വൈദിശാഖ്യേ പുരേ നൃപ
രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണരായി വൈദിശാ എന്ന നഗരത്തിൽ ജനിച്ചു.
നാസ്തികാ ഭിന്നമര്യാദാഃ പരദാരരതാഃ സദാ
ഞങ്ങൾ ആസ്തികവിശ്വാസമില്ലാത്തവരും, നല്ല പെരുമാറ്റം ഇല്ലാത്തവരുമായിരുന്നു, എപ്പോഴും അന്യസ്ത്രീകളോട് ആസ്വാദനം കാണിക്കുന്നവരും.
ജിഹ്വാലൌല്യപ്രസംഗേന മയാ ഭുക്തം സദാഽഽമിഷമ്
നിന്റെ ജിഹ്വയുടെ താൽപര്യത്താൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും മാംസം കഴിച്ചിരുന്നു.
ദ്വിതീയോഽയം മഹാരാജ യസ്തിഷ്ഠതി തവാഽഗ്രതഃ
രാജാവേ, നിന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്ന ഈ രണ്ടാമൻ,
തേന കര്മവിപാകേന പ്രേതയോനിം സമാശ്രിതഃ
അവന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായി അവൻ പ്രേതരായ ജന്മം ഏറ്റെടുത്തു.
സദൈവാഽനുഷ്ഠിതാഽനേന സുപാപേന കൃതഘ്നതാ
അവൻ എപ്പോഴും വലിയ പാപമായ കൃതഘ്നതയെ ആചരിച്ചിരുന്നു.
രാജോവാച ആഹാരേണ നൃലോകേഽസ്മിന്സര്വേ ജീവന്തി ജന്തവഃ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഈ മനുഷ്യലോകത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും ഭക്ഷണത്താൽ ജീവിക്കുന്നു.
ഭോജ്യകാലേ ഗൃഹേ യത്ര സ്ത്രീണാം യുദ്ധം പ്രവര്തതേ । അപി മന്ത്രൌഷധീപ്രായം പ്രേതാ ഭുംജതി തത്ര ഹി
ഒരു വീട്ടിൽ ഭക്ഷണസമയത്ത് സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, മന്ത്രം ചൊല്ലിയാലും ഔഷധം ഉപയോഗിച്ചാലും അവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
ഭുജ്യതേ യത്ര ഭൂപാല വേംശ്വദേവം വിനാ നരൈഃ ൬.൧൮.
രാജാവേ, വീട്ടിലെ ദേവന്മാർക്ക് അർപ്പണം ചെയ്യാതെ ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നിടത്ത്,
രാത്രൌ യത്ക്രിയതേ ശ്രാദ്ധം ദാനം വാ പര്വവര്ജിതമ്
രാത്രിയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ, ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുകയോ ദാനം നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നിടത്ത്,
യസ്മിന്നോ മാര്ജനം ഹര്മ്യേ ക്രിയതേ നോപലേപനമ്
ഒരു വീട്ടിൽ വൃത്തിയാക്കൽ നടക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ ഗോമയം മുതലായവയാൽ ലിപനം ചെയ്യാത്തിടത്ത്,
ഭിന്നഭാണ്ഡപരിത്യാഗോ യത്ര ന ക്രിയതേ ഗൃഹേ
ഒരു വീട്ടിൽ തകർന്ന പാത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാതെ വയ്ക്കുന്നിടത്ത്,
യച്ഛ്രാദ്ധം ദക്ഷിണാഹീനം ക്രിയാഹീനം ച വാ നൃപ
രാജാവേ, ദാനം ഇല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ രീതികൾ പാലിക്കാതെ ശ്രാദ്ധം നടത്തുന്നിടത്ത്,
ഹീനാംഗാ ഹ്യധികാംഗാ വാ യസ്മിഞ്ച്ഛ്രാദ്ധേ ദ്വിജാതയഃ
ശ്രാദ്ധസമയത്ത്, അവിടെ ഇരിക്കുന്ന ദ്വിജന്മാർക്ക് ശരീരഭാഗങ്ങൾ കുറവോ കൂടുതലോ ഉള്ളിടത്ത്,
അതിഥിര്യത്ര സംപ്രാപ്തഃ ശ്രാദ്ധകാല ഉപസ്ഥിതേ
ശ്രാദ്ധസമയത്ത്, അതായത് ശ്രാദ്ധം നടത്തേണ്ട സമയത്ത്, അതിഥി എത്തുന്നിടത്ത്,
കിം വാ തേ ബഹുനോക്തേന ശൃണു സംക്ഷേപതോ നൃപ
രാജാവേ, കൂടുതൽ പറഞ്ഞ് എന്ത്? ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയാം, കേൾക്കൂ.
യദന്നം കേശസൂത്രാസ്ഥിശ്ലേഷ്മാദിഭിരുപപ്ലുതമ്
തലമുടി, നൂല്, അസ്ഥി, കഫം മുതലായവ കൊണ്ട് മലിനമായ ആഹാരം,
ഏതന്മേ സര്വമാചക്ഷ്വ മാംസാദ മമ പൃച്ഛതഃ
മാംസം കഴിക്കുന്നവനേ, ഞാന് മാംസത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോള് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
പരദാരരതശ്ചൈവ പരവിത്താപഹാരകഃ
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധം പുലര്ത്തുന്നവനും, മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നവനും,
കന്യാം യച്ഛതി വൃദ്ധായ നീചായ ധനലിപ്സയാ
ധനലോഭം കൊണ്ടു തന്റെ മകളെ വൃദ്ധനോ താഴ്ന്നവനോക്ക് നല്കുന്നവനും,
കുലേ ജാതാം വിനീതാം ച ധര്മപത്നീം സുഖോച്ഛ്രിതാമ്
കുടുംബത്തില് ജനിച്ച, വിനയമുള്ള, ധര്മ്മപത്നിയായും സൗഖ്യത്തില് വളര്ന്നവളായും ഒരാളെ മറ്റൊരാളിന് നല്കുന്നവനും,
ദേവസ്ത്രീഗുരുവിത്താനി യോ ഗൃഹീത്വാ ന യച്ഛതി
ദേവന്മാരുടേയും സ്ത്രീകളുടേയും ഗുരുക്കന്മാരുടേയും സമ്പത്ത് എടുത്ത് തിരിച്ചു നല്കാത്തവനും,
പരവ്യസനസംതുഷ്ടഃ കൃതഘ്നോ ഗുരുതല്പഗഃ
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുരന്തത്തില് സന്തോഷിക്കുന്നവനും, കൃതഘ്നനും, ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നവനും,
ദീയമാനസ്യ വിത്തസ്യ ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ സുപാപകൃത്
ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്ക് സമ്പത്ത് നല്കുമ്പോള് വലിയ പാപം ചെയ്യുന്നവനും,