യഃ പുനര്ദ്വേഷസംയുക്തഃ സംതാപം ചൈവ നേഷ്യതി
പക്ഷേ, ആരെങ്കിലും വൈരാഗ്യത്തോടെ നിറഞ്ഞാൽ, അവൻ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
തഥാ ദുഃഖാനി സംപ്രാപ്യ ദൃഷ്ട്വാ നൈകാന്പരാഭവാന്
അവൻ ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, പലതവണ തോൽവികൾ കണ്ടു,
വംശോച്ഛേദം സമാസാദ്യ ഗമിഷ്യതി യമാലയമ് മമ വാക്യാദ്വിശേഷേണ ഹിതമിച്ഛദ്ഭിരാത്മനഃ
വംശം നശിച്ചശേഷം, യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകും; എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, സ്വയം ഭദ്രത ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്—
ഏവം സ ഭൂപതിഃ സര്വാംസ്താ നുക്ത്വാ തപസി സ്ഥിതഃ
ഇങ്ങനെ എല്ലാം പറഞ്ഞ ശേഷം, ആ രാജാവ് തപസ്സിൽ സ്ഥിരനായി തുടരുകയും ചെയ്തു.
സൂത ഉവാച ഏവം നിവേദ്യ പുത്രാണാം സ രാജ്യം പൃഥിവീപതിഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ മക്കൾക്ക് രാജ്യം ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ—
തത ആരാധയാമാസ ദേവദേവം മഹേശ്വരമ്
അതിനുശേഷം, മഹാദേവനായ മഹേശ്വരനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
സ ബഭൂവ ഫലാഹാരോ യാവദ്വര്ഷശതം നൃപഃ
ആ രാജാവ് നൂറുവർഷം പഴങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിച്ചു.
തതഃ പരം ജലാഹാരോ ജാതോ വര്ഷശതം ഹി സഃ
അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു നൂറുവർഷം വെള്ളം മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിച്ചു.
തതസ്തുഷ്ടോ മഹാദേവസ്തസ്യ വര്ഷശതേ ഗതേ
അങ്ങനെ നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാദേവൻ സന്തോഷിച്ചു.
പ്രോവാച പരിതുഷ്ടോഽസ്മി മത്തഃ പ്രാര്ഥയ വാംഛിതമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ തൃപ്തനാണ്; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നിൽ നിന്ന് ചോദിക്കൂ.'
ഹാടകേശ്വരമാഹാത്മ്യാത്സര്വപാപക്ഷയാപഹമ്
ഹാടകേശ്വരന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട്, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കും.
തസ്മാത്തവ നിവാസേന ഭൂയാന്മേധ്യതമം പുനഃ
അതിനാൽ, നീ അവിടെ താമസിക്കുന്നതിലൂടെ, ആ സ്ഥലം വീണ്ടും കൂടുതൽ വിശുദ്ധമാകും.
മയൈതദഗ്ര്യം നിര്മായ ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ നിവേദിതമ്
ഞാൻ തന്നെ ഈ ഉത്തമസ്ഥലം നിർമ്മിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തസ്മിംസ്ത്വയാ സദാ വാസഃ കര്തവ്യോ മമ വാക്യതഃ ൬.൧൩.
അവിടെ, എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, നീ എപ്പോഴും താമസിക്കണം.
അചലേശ്വര ഇത്യേവ നാമ്നാ ഖ്യാതോ ജഗത്ത്രയേ
അചലേശ്വരമെന്ന പേരിൽ മൂന്ന് ലോകത്തും അത് പ്രശസ്തമാണ്.
യോ മാമത്ര സ്ഥിതം മര്ത്യോ വീക്ഷയിഷ്യതി ഭക്തിതഃ
ആവിടെ ഞാൻ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ ഭക്തിയോടെ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ—
മാഘശുക്ലചതുര്ദശ്യാം മമ ലിംഗസ്യ യോ നരഃ
മാഘമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ചതുർദശി ദിനത്തിൽ എന്റെ ലിംഗത്തെ ആരെങ്കിലും ആരാധിച്ചാൽ—
ബാല്യേ വയസി യത്പാപം വാര്ധകേ യൌവനേഽപി വാ
ബാല്യത്തിലും, യൗവനത്തിലും, വൃദ്ധാവസ്ഥയിലും ചെയ്ത പാപങ്ങൾ—
തസ്മാത്സ്ഥാപയ മേ ലിംഗം ത്വമത്രൈവ മഹീപതേ
അതുകൊണ്ട് രാജാവേ, നീ ഇവിടെ തന്നെ എന്റെ ലിംഗം സ്ഥാപിക്കണം.
സോഽപി രാജാ ചകാരാശു പ്രാസാദം സുമനോഹരമ്
അപ്പോൾ ആ രാജാവ് ഉടൻ തന്നെ മനോഹരമായ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിതു.
തതഃ സംചിംതയാമാസ ഭൂപാലഃ കിം മഹേശ്വരഃ
അതിനുശേഷം രാജാവ് മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: 'മഹേശ്വരന്റെ ഇച്ഛ എന്താണ്?'
ഏതസ്മിന്നംതരേ ജാതാ വാണീ ഗഗനഗോചരാ ൬.൧൩.
അതു തന്നെയായപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
മാ ത്വം ഭൂമിപശാര്ദൂല കാര്യചിന്താം കരിഷ്യസി
രാജാക്കന്മാരിൽ ശൂരനായവനേ, നീ കാര്യചിന്തയോടെ മനസ്സിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട.
തഥാന്യദപി തേ വച്മി പ്രത്യയാര്ഥം വചോ നൃപ
നിന്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകാൻ മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി ഞാൻ പറയാം രാജാവേ.
സദാ മേ നിശ്ചലാ ഛായാ ലിംഗസ്യാസ്യ ഭവിഷ്യതി
എന്റെ ഈ ലിംഗത്തിന്റെ നിഴൽ എപ്പോഴും അചഞ്ചലമായിരിക്കും.
തദ്രൂപാം നിശ്ചലാം നിത്യം തദ്ദിക്സംസ്ഥേ ദിവാകരേ
അത് തന്നെയുള്ള രൂപത്തിൽ, അചഞ്ചലമായും സ്ഥിരമായും, സൂര്യൻ നിലകൊള്ളുന്ന ദിശയിൽ.
തതോ ഹര്ഷം പരം ഗത്വാ പ്രണിപത്യ ച തം ഭുവി
അതിനുശേഷം അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, അവൻ ഭുമിയിൽ അവനോട് വന്ദിച്ചു.
അദ്യാപി ദൃശ്യതേ ഛായാ താദൃഗ്രൂപാ സദാ ഹി സാ
ഇന്നും ആ നിഴലിന്റെ അതേ രൂപം എപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു.
ഷണ്മാസാഭ്യംതരേ മൃത്യുര്യസ്യ സ്യാദ്ഭുവി ഭോ ദ്വിജാഃ
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമിയിൽ ആരുടെ മരണമാണ് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ദ്വിജന്മാരേ—
അചലേശ്വരരൂപേണ ചമത്കാരപുരാംതികേ
അചലേശ്വരന്റെ രൂപത്തിൽ, അത്ഭുതപൂര്ണ്ണമായ നഗരത്തിന് സമീപം—