തതോ ദേവാഃ പ്രഹൃഷ്ടാസ്തേ ഗൃഹീത്വാസ്ഥീനി കൃത്സ്നശഃ
അതിനുശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാർ അവന്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും എടുത്തു.
അഥ ശക്രസ്തദാദായ നൈമിഷാഭിമുഖോ യയൌ
പിന്നീട് ഇന്ദ്രൻ ആ അസ്ഥികൾ എടുത്ത് നൈമിഷക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
തത്ര ധ്യാനസ്ഥിതം വൃത്രം ദൂരസ്ഥസ്ത്രിദശാധിപഃ ൬.൮.
അവിടെ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായ വൃത്രനെ ദൂരത്ത് നിന്ന് കണ്ടു.
സോഽപി വജപ്രഹാരേണ ഭസ്മസാത്സമ പദ്യത
വജ്രം കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ അവനും ചാരമായ് തീർന്നു.
ശക്രോഽപി ഭയസംത്രസ്തോ ഗത്വാ സാഗരമധ്യഗമ്
ഭയത്താൽ വിറെച്ച് ഇന്ദ്രൻ കടലിന്റെ നടുവിലേക്ക് പോയി.
ന ജാനാതി ഹതം വൃത്രം വജ്രഘാതേന തേന തമ്
ആ വജ്രാഘാതത്തിൽ വൃത്രൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവാഃ സംപ്രഹൃഷ്ടതനൂരുഹാഃ । സൂത്രം വിനിഹതം ദൃഷ്ട്വാ തുഷ്ടുവുസ്ത്രിദശാധിപമ്
ഇതിനിടയിൽ, ദേവന്മാർ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും കണ്ടു, ദേവാധിപനെ സ്തുതിച്ചു.
ന ജാനംതി ഭയാന്നഷ്ടം തസ്മിന്സാഗരപര്വതേ । അന്വിഷ്യ ചിരകാലേന കൃച്ഛ്രാത്സംപ്രാപ്യ തം തതഃ
ഭയത്താൽ, അവൻ ആ കടൽപർവതത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായത് ദേവന്മാർ അറിഞ്ഞില്ല; ഏറെ സമയം അന്വേഷിച്ചശേഷം, ബുദ്ധിമുട്ടോടെ അവിടെ അവനെ കണ്ടെത്തി.
വീക്ഷാംചക്രുഃ സമാസീനം വിഷമേ ഗിരിഗഹ്വരേ
അവർ കഠിനമായ പർവ്വതഗുഹയിൽ ഇരിക്കുന്നവനെ കണ്ടു.
ഗാത്രദുര്ഗംധിതാസംഗൈഃ പൂരയന്തം ദിശോ ദശ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ പറ്റിയ ദുർഗന്ധം പത്ത് ദിക്കുകളും നിറച്ചിരുന്നു.
അഥോവാച ചതുര്വക്ത്രോ ദൃഷ്ട്വാ ശക്രം തഥാവിധമ്
അങ്ങനെ ഉള്ള ഇന്ദ്രനെ കണ്ടു നാലുമുഖൻ പറഞ്ഞു.
ശക്രോഽയം വിബുധശ്രേഷ്ഠാ ബ്രഹ്മഹത്യാപരിപ്ലുതഃ । തസ്മാതത്ത്യാജ്യഃ സുദൂരേണ നോ ചേത്പാപമവാപ്സ്യഥ
ഇവൻ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രനാണ്, ബ്രഹ്മഹത്യാപാപത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവനെ ദൂരേ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും പാപം വരും.
പശ്യധ്വം സര്വലിംഗാനി ബ്രഹ്മഹത്യാന്വിതാനി ച ൬.൮.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണുക.
പിതാമഹമുഖാന്ദൃഷ്ട്വാ ദേവാന്പ്രാപ്താന്സുരാധിപഃ । തതഃ പ്രോവാച സംഭ്രാംതഃ കിമിദം ഗമ്യതേ സുരാഃ
പിതാമഹൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവന്മാർ വരുന്നത് കണ്ടു, ദേവാധിപൻ ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു: 'ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തിനാണ് വരേണ്ടി വന്നത്?'
കച്ചിത്സ നിഹതസ്തേന മമ വജ്രേണ ദാനവഃ
എന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് ആ ദാനവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
ഗതോ മൃത്യുവശം പാപോ ന ഭയം കര്തുമര്ഹസി
അവൻ ദുഷ്ടൻ മരണത്തിന്റെ അധീനതയിൽ വീണു; നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
പരം തസ്യ വധാജ്ജാതാ ബ്രഹ്മഹത്യാ സുഗര്ഹിതാ
എങ്കിലും, അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ വലിയ ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം ഉണ്ടായി.
ബ്രഹ്മഹത്യാ ന സംജാതാ മമ ഹത്യാധുനാ കഥമ്
ഇതുവരെ എനിക്ക് ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം വന്നിട്ടില്ല; ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വരും?
വിശുദ്ധാ ദാനവാഃ സര്വേ തേന ജാതം ന പാതകമ്
എല്ലാ ദാനവന്മാരും വിശുദ്ധരായിരുന്നു; അതിനാൽ പാപം ഉണ്ടായില്ല.
ഏഷ യജ്ഞോപവീതാഢ്യോ വിശേഷാത്തപസി സ്ഥിതഃ। ഛലേന നിഹതഃ ശക്ര തേന ത്വം പാപസംയുതഃ
ഇവൻ യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചവനും തപസ്സിൽ നിലകൊണ്ടവനും ആയിരുന്നു; വഞ്ചനയാൽ നീ അവനെ കൊല്ലുകയായതിനാൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ പാപത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്ര ഉവാച ജാനാമ്യഹം ചതുര്വക്ത്ര സ്വം കായം പാപസംയുതമ്
ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: നാലുമുഖനേ, എന്റെ ശരീരം പാപത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് അറിയാം.
യയാ യാതി ദ്രുതം പാപം ബ്രഹ്മഹത്യാസമുദ്ഭവമ് ൬.൮.
ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ അകറ്റാം?
തീര്ഥയാത്രാം സുരശ്രേഷ്ഠ തദര്ഥം കര്തുമര്ഹസി । തയാ വിനാ ന തേ പാപം നാശമായാതി കൃത്സ്നശഃ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, അതിനായി തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യണം; അതില്ലാതെ നിന്റെ പാപം മുഴുവനും നശിക്കില്ല.
ബഭ്രാമ സകലാം പൃഥ്വീം സ്നാനം കുര്വന്പൃഥക്പൃഥക്
അവൻ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും തിരിഞ്ഞു, ഓരോ സ്ഥലത്തും കുളിച്ചു.
തീര്ഥേഷു സുപ്രസിദ്ധേഷു നദീനദയുതേഷു ച
പ്രശസ്തമായ തീർത്ഥങ്ങളിലും, നദികളും പുഴകളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിലും അവൻ കുളിച്ചു.
അഹം സ്നാതഃ സമസ്തേഷു തീര്ഥേഷു ധരണീതലേ
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും ഞാൻ കുളിച്ചു.
കിം പതാമി ഗിരേഃ ശൃംഗാദ്വിഷം വാ ഭക്ഷയാമി കിമ്
ഞാൻ ഈ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു പോകണോ, അല്ലെങ്കിൽ വിഷം കഴിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
ഏവം വൈരാഗ്യമാപന്നോ ഗിരിമാരുഹ്യ വാസവഃ ॥ യാവത്ക്ഷിപതി ചാത്മാനം മരണേ കൃതനിശ്ചയഃ
ഇങ്ങനെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച മനസ്സോടെ വാസവൻ പർവ്വതത്തിൽ കയറി, മരിക്കണമെന്ന് ഉറച്ച മനസ്സോടെ തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി.
താവദ്ദേവോത്ഥിതാ വാണീ ഗഗനാദ്ദ്വിജസത്തമാഃ
അപ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ദൈവിക ശബ്ദം ഉയർന്നത്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ.
ത്വയാ രാജ്യം പ്രകര്തവ്യം സ്വര്ഗേഽദ്യാപി യുഗാഷ്ടകമ്
നിന്റെ രാജ്യം സ്വർഗത്തിൽ എട്ടു യുഗങ്ങൾ കൂടി ഭരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.