ഏവം ദ്വാദശവര്ഷാണി യജതസ്തസ്യ ഭൂപതേഃ। വ്യതീതാനി ന സംപ്രാപ്തമഭീഷ്ടം മനസഃ ഫലമ്॥൬.൫.
അങ്ങനെ ആ രാജാവിന് യജ്ഞം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പന്ത്രണ്ട് വർഷം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ലഭിച്ചില്ല.
തതശ്ചാവഭൃഥസ്നാനം കൃത്വാ സത്രസമാപ്തിജമ്। ഋത്വിജസ്തര്പയിത്വാ താന്ദക്ഷിണാഭിര്യഥാര്ഹതഃ॥൬.൫.
ശേഷം യജ്ഞം തീർന്നതിന്റെ അടയാളമായി അവഭൃഥസ്നാനം നടത്തി, ഋത്വിക്മാർ അവരെ യോജിച്ച ദാനങ്ങൾ നൽകി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
വിസസര്ജ സമസ്താംശ്ച തഥാന്യാനപി സംഗതാന്। സംബംധിനോ വയസ്യാംശ്ച ത്രിശംകുര്മുനിസത്തമാഃ॥൬.൫.
അതിനുശേഷം തൃഷങ്കു എന്ന മഹർഷി അവിടെ കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവരെയും, ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വിട്ടയച്ചു.
തതഃ പ്രോവാച വിനതോ വിശ്വാമിത്രം മുനീശ്വരമ്। സ ഭൂപോ വ്രീഡയാ യുക്തഃ പ്രണിപാതപുരഃ സരമ്॥൬.൫.
അപ്പോൾ രാജാവ് ലജ്ജയോടെ വിനയപൂർവ്വം മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ച് മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു.
ത്വത്പ്രസാദാന്മയാ പ്രാപ്തം ദീര്ഘസത്രസമുദ്ഭവമ്। പരിപൂര്ണഫലം ബ്രഹ്മന്ദുര്ലഭം സര്വമാനവൈഃ॥൬.൫.
ബ്രഹ്മനേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ദുർലഭമായ ഈ ദീർഘയജ്ഞഫലം ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു.
തഥാ ജാതിഃ പുനര്ലബ്ധാ ഭൂയോ നഷ്ടാപി സന്മുനേ। ത്വത്പ്രസാദേന വിപ്രര്ഷേ ചംഡാലത്വം പ്രണാശിതമ്॥൬.൫.
അതുപോലെ, മഹർഷേ, നഷ്ടമായ എന്റെ ജന്മം വീണ്ടും ലഭിച്ചു; നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ചണ്ഡാലത്വം അകറ്റപ്പെട്ടു.
പരം മേ ദുഃഖമേവൈകം ഹൃദി ശല്യമിവാര്പിതമ്। അനേനൈവ ശരീരേണ യന്ന പ്രാപ്തം ത്രിവിഷ്ടപമ്॥൬.൫.
എന്നാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വലിയ ദുഃഖം കയറി കിടക്കുന്നു: ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാനായില്ല.
ഉപഹാസം കരിഷ്യംതി വസിഷ്ഠസ്യ സുതാ മുനേ। അദ്യ വ്യര്ഥ ശ്രമം ശ്രുത്വാ മാമപ്രാപ്തം ത്രിവിഷ്ടപമ്॥൬.൫.
മഹർഷേ, വസിഷ്ഠന്റെ മക്കൾ ഇന്ന് എന്റെ ശ്രമം ഫലപ്രദമല്ലെന്നും ഞാൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചില്ലെന്നും കേട്ട് എന്നെ പരിഹസിക്കും.
തഥാ തദ്വചനം സത്യം വസിഷ്ഠസ്യ വ്യവസ്ഥിതമ്। യത്തേനോക്തം ന യജ്ഞേന സദേഹൈര്ഗമ്യതേ ദിവി॥൬.൫.
അങ്ങനെ, വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ശരിയാണ്; യജ്ഞംകൊണ്ടു് ശരീരത്തോടെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാനാവില്ലെന്നു പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
സോഽഹം തപഃ കരിഷ്യാമി സാംപ്രതം വനമാശ്രിതഃ। ന കരിഷ്യാമി ഭൂയോഽപി രാജ്യം പുത്രനിവേദിതമ്॥൬.൫.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി വനത്തിൽ പോയി തപസ്സു ചെയ്യുന്നു; മകനാൽ രാജ്യം വീണ്ടും നൽകുകയാണെങ്കിലും ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.
സൂത ഉവാച। തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ ത്രിശംകോര്മുനിപുംഗവഃ। വിശ്വാമിത്രോഽബ്രവീദ്വാക്യം കിംചില്ലജ്ജാസമന്വിതഃ॥൬.൬.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: തൃഷങ്കുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അല്പം ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു.
മാ വിഷാദം മഹീപാല വിഷയേഽത്ര കരിഷ്യസി। അനേനൈവ ശരീരേണ ത്വാം നയിഷ്യാമ്യഹം ദിവമ്॥൬.൬.
രാജാവേ, ഇതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട; ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
തത്തത്കര്മ കരിഷ്യാമി സ്വര്ഗാര്ഥേ നൃപസത്തമ। തവാഭീഷ്ടം കരിഷ്യാമി കിം വാ യാസ്യാമി സംക്ഷയമ്॥൬.൬.
സ്വർഗ്ഗം നേടാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഏത് പ്രവൃത്തിയും ഞാൻ ചെയ്യും, രാജാവേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
ഏവമുക്ത്വാ പരം കോപം കൃത്വോപരി ദിവൌകസാമ്। ഉവാച ച തതോ രൌദ്രം പ്രത്യക്ഷം തസ്യ ഭൂപതേഃ॥൬.൬.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ദേവന്മാരോടു വലിയ കോപം കൊണ്ടു, ആ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
യഥാ മയാ ദ്വിജത്വം ഹി സ്വയമേവാര്ജിതം ബലാത്। തഥാ സൃഷ്ടിം കരിഷ്യാമി സ്വകീയാം നാത്ര സംശയഃ॥൬.൬.
ഞാൻ സ്വയം ബലമായി ദ്വിജത്വം നേടിയതുപോലെ, അതുപോലെ തന്നെ എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും; ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
തതസ്തം സ സമാലോക്യ ശംകരം ശശിശേഖരമ്। പ്രണമ്യ വിധിവദ്ഭക്ത്യാ സ്തുതിം ചക്രേ മഹാമുനിഃ॥൬.൬.
ശശിചൂഡനായ ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ, മഹാമുനി ഭക്തിപൂർവ്വം വിധിപ്രകാരം നമസ്കരിച്ചു, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു.
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച। ജയ ദേവ ജയാചിംത്യ ജയ പാര്വതിവല്ലഭ। ജയ കൃഷ്ണ ജഗന്നാഥ ജയ കൃഷ്ണ ജഗദ്ഗുരോ॥൬.൬.
വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: ജയം ദേവാ, ജയം അചിന്ത്യനായവാ, ജയം പാർവതിപ്രിയനേ, ജയം കൃഷ്ണാ, ലോകനാഥാ, ജയം കൃഷ്ണാ, ലോകഗുരുവേ.
ജയാചിംത്യ ജയാമേയ ജയാനംത ജയാച്യുത। ജയാമര ജയാജേയ ജയാവ്യയ സുരേശ്വര॥൬.൬.
ജയം അചിന്ത്യനായവാ, ജയം അളക്കാനാകാത്തവാ, ജയം അനന്തനായവാ, ജയം മാറ്റം വരാത്തവാ, ജയം അമരനായവാ, ജയം ജയിക്കാനാകാത്തവാ, ജയം നശിക്കാത്തവാ, ദേവന്മാരുടെ നാഥാ.
ജയ സര്വഗ സര്വേശ ജയ സര്വസുരാശ്രയ। ജയ സര്വജനധ്യേയ ജയ സര്വാഘനാശന॥൬.൬.
ജയം എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നവാ, ജയം എല്ലാറ്റിനും നാഥനായവാ, ജയം എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ആശ്രയമായവാ, ജയം എല്ലാ ജീവികളും ധ്യാനിക്കുന്നവാ, ജയം എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവാ.
ത്വം ധാതാ ച വിധാതാ ച ത്വം കര്താ ത്വം ച രക്ഷകഃ। ചതുര്വിധസ്യ ദേവേശ ഭൂതഗ്രാമസ്യ ശംകര॥൬.൬.
നീ സൃഷ്ടാവും നിയമകനും, നീ പ്രവർത്തകനും രക്ഷകനും, ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ശങ്കരാ, നാലു വകഭേദമുള്ള എല്ലാ ജീവികളും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
യഥാ തിലസ്ഥിതം തൈലം യഥാ ദധിഗതം ഘൃതമ്। തഥൈവാധിഷ്ഠിതം കൃത്സ്നം ത്വയാ ഗുപ്തേന വൈ ജഗത്॥൬.൬.
എങ്ങിനെ എള്ളിനുള്ളിൽ എണ്ണയും തയിരിനുള്ളിൽ നെയ്യും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ തന്നെ ഈ ലോകം മുഴുവൻ നീ ഒളിഞ്ഞ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ത്വം ബ്രഹ്മാ ത്വം ഹൃഷീകേശസ്ത്വം ശക്രസ്ത്വം ഹുതാശനഃ। ത്വം യജ്ഞസ്ത്വം വഷട്കാരസ്ത്വമിന്ദുസ്ത്വം ദിവാകരഃ॥൬.൬.
നീ ബ്രഹ്മാവും, നീ ഹൃഷീകേശനും, നീ ഇന്ദ്രനും, നീ അഗ്നിയും, നീ യജ്ഞവും, വഷട് വിളിയും, നീ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും.
അഥവാ ബഹുനോക്തേന കിം സ്തവേന തവ പ്രഭോ। സമാസാദേവ വക്ഷ്യാമി വിഭൂതിം ശ്രുതിനോദിതാമ്॥൬.൬.
പ്രഭോ, അധികം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമായി ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിന്റെ മഹത്വം പറയുന്നു.
യത്കിംചിത്ത്രിഷു ലോകേഷു സ്ഥാവരം ജംഗമം വിഭോ। തത്സര്വം ഭവതാ വ്യാപ്തം കാഷ്ഠം ഹവ്യഭുജാ യഥാ॥൬.൬.
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിലയ്ക്കുന്നതോ ചലിക്കുന്നതോ ആയ എന്ത് വസ്തുവുണ്ടായാലും, അതൊക്കെയും ഭവാന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എങ്ങിനെ കട്ടിലിൽ അഗ്നി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ.
ശ്രീഭഗവാനുവാച। പരിതുഷ്ടോഽസ്മി ഭദ്രം തേ വരം പ്രാര്ഥയ സന്മുനേ। യത്തേ ഹൃദി സ്ഥിതം നിത്യം സര്വം ദാസ്യാമ്യസംശയമ്॥൬.൬.
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, നിനക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടാവട്ടെ. മഹാമുനിവേ, ഒരു വരം ചോദിക്കൂ; നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഉള്ളതൊക്കെയും ഞാൻ നിർബന്ധമായും നൽകും.
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച। യദി തുഷ്ടോസി ദേവേശ യദി ദേയോ വരോ മമ। തന്മേ സ്യാത്സൃഷ്ടിമാഹാത്മ്യം ത്വത്പ്രസാദാന്മഹേശ്വര॥൬.൬.
വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരുടെ നാഥാ, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സൃഷ്ടിയുടെ മഹത്വം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, മഹേശ്വരാ.
ഏവമസ്ത്വിതി തം ചോക്ത്വാ ഭഗവാന്വൃഷഭധ്വജഃ। സര്വൈര്ഗണൈഃ സമായുക്തസ്തതശ്ചാദര്ശനം ഗതഃ॥൬.൬.
അതെവണ്ണം ആകട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞ്, വൃഷഭധ്വജനായ ഭഗവാൻ എല്ലാ ഗണങ്ങളോടും കൂടെ അവിടെ നിന്ന് അദൃശ്യനായി.
വിശ്വാമിത്രോഽപി തത്രൈവ സ്ഥിതോ ധ്യാനപരായണഃ। ചക്രേ ചതുര്വിധാം സൃഷ്ടിം സ്പര്ദ്ധയാ ഹംസഗാമിനഃ॥൬.൬.
വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു, ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി, ഹംസയാനനായവനോടു മത്സരിച്ച് നാലു വകഭേദങ്ങളുള്ള സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു.
സൃഷ്ടം സംധ്യാദ്വയം തച്ച ദൃശ്യതേഽദ്യാപി വൈ ദ്വിജാഃ
അവൻ രണ്ട് സന്ധ്യകളും സൃഷ്ടിച്ചു; ഇന്നും അതു ദ്വിജന്മാരേ, കാണപ്പെടുന്നു.
തതോ ദേവഗണാഃ സര്വേ സൃഷ്ടാസ്തേന മഹാത്മനാ
അതിനുശേഷം ആ മഹാത്മാവു എല്ലാ ദേവഗണങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു.