വാസോഭിര്മുകുടൈശ്ചൈവ കേയൂരൈഃ സമലംകൃതാന്। കൃത്വാ കേശപരിത്യാഗം ദധത്കൃഷ്ണാജിനം തഥാ॥൬.൫.
അവരെ വസ്ത്രങ്ങളും മുകുടങ്ങളും കൈയൂറുകളും ധരിപ്പിച്ചു, മുടി മുറിക്കയും കൃഷ്ണാജിനം അണിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഐണശൃങ്ഗസമായുക്തഃ പയോവ്രതപരായണഃ। ദീര്ഘസത്രായ താന്സര്വാന്യോജയാമാസ വൈ തതഃ॥൬.൫.
ആയിരം കുരങ്ങാടിന്റെ കൊമ്പുകളുമായി, പാൽവ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ, അവരെല്ലാവരെയും ദീർഘയജ്ഞത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തി.
ഏവം തസ്മിന്പ്രവൃത്തേ ച ദീര്ഘസത്രേ യഥോചിതേ। ആജഗ്മുര്ബ്രാഹ്മണാ ദിവ്യാ വേദവേദാംഗപാരഗാഃ॥൬.൫.
അങ്ങനെ ആ ദീർഘയജ്ഞം യഥാവിധി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, വേദങ്ങളും അതിന്റെ അംശങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞ ദിവ്യബ്രാഹ്മണന്മാർ അവിടെ എത്തി.
തഥാന്യേ താര്കികാശ്ചൈവ ഗൃഹസ്ഥാഃ കൌതുകാന്വിതാഃ। ദീനാംധകൃപണാശ്ചൈവ യേ ചാന്യേ നടനര്തകാഃ॥൬.൫.
അതുപോലെ തന്നെ, മറ്റു തർക്കശാസ്ത്രജ്ഞരും, കൗതുകത്തോടെ വന്ന ഗൃഹസ്ഥന്മാരും, ദരിദ്രരും, കുരുടരും, ദുഃഖിതരും, നടന്മാരും നർത്തകരുമൊക്കെ അവിടെ എത്തി.
ദീയതാം ദീയതാമാശു ഏതേഷാമേതദേവ ഹി। ഭുജ്യതാംഭുജ്യതാം ലോകാഃ പ്രസാദഃ ക്രിയതാമിതി॥൬.൫.
ഇവർക്കു് ഉടൻ തന്നേ എല്ലാം നൽകണം, ലോകങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ, എല്ലാവർക്കും ദയ കാണിക്കണം.
ഇത്യേഷ നിനദസ്തത്ര ശ്രൂയതേ സതതം മഹാന്। യജ്ഞവാടേ സദാ തസ്മിന്നാന്യശ്ചൈവ കദാചന॥൬.൫.
അങ്ങോട്ട് യജ്ഞവേദിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ മഹത്തായ പ്രഖ്യാപനം മാത്രമേ കേൾക്കാറുള്ളൂ, വേറൊന്നും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല.
തത്ര സസ്യമയാഃ ശൈലാ ദൃശ്യംതേ പരികല്പിതാഃ। സുവര്ണസ്യ ച രൂപ്യസ്യ രത്നാനാം ച വിശേഷതഃ॥൬.൫.
അവിടെ ധാന്യത്താൽ നിർമ്മിച്ച പർവതങ്ങൾ, പൊന്നും വെള്ളിയും രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുള്ളവയും പ്രത്യേകമായി കാണാം.
ദാനാര്ഥം ബ്രാഹ്മണേംദ്രാണാമസംഖ്യാശ്ചാപി ധേനവഃ। തഥൈവ വാജിനോ ദാംതാ മദോന്മത്താ മഹാഗജാഃ॥൬.൫.
ബ്രാഹ്മണപ്രവീണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകാൻ അനേകം പശുക്കളും, അതുപോലെ നല്ല കുതിരകളും ശക്തരായ മദം നിറഞ്ഞ ആനകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമംതാത്കല്പിതാസ്തത്ര ദൃശ്യംതേ പര്വതോപമാഃ। വര്തമാനേ മഹായജ്ഞേ തസ്മിന്നേവ സുവിസ്തരേ॥൬.൫.
അവിടെയെല്ലാം പർവതങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആ മഹായജ്ഞത്തിൽ കാണാം.
ആഹൂതാ യജ്ഞഭാഗായ നാഭിഗച്ഛംതി ദേവതാഃ। കേവലം വഹ്നിവക്ത്രേണ തസ്യ ഗൃഹ്ണംതി തദ്ധവിഃ॥൬.൫.
യജ്ഞഭാഗം സ്വീകരിക്കാൻ ദേവന്മാർ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിട്ടും നേരിട്ട് വരാറില്ല; അഗ്നിയുടെ വായിലൂടെ മാത്രമേ അവർ ആ ഹവിരാഗ്രഹിക്കൂ.
ഏവം ദ്വാദശവര്ഷാണി യജതസ്തസ്യ ഭൂപതേഃ। വ്യതീതാനി ന സംപ്രാപ്തമഭീഷ്ടം മനസഃ ഫലമ്॥൬.൫.
അങ്ങനെ ആ രാജാവിന് യജ്ഞം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ പന്ത്രണ്ട് വർഷം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ലഭിച്ചില്ല.
തതശ്ചാവഭൃഥസ്നാനം കൃത്വാ സത്രസമാപ്തിജമ്। ഋത്വിജസ്തര്പയിത്വാ താന്ദക്ഷിണാഭിര്യഥാര്ഹതഃ॥൬.൫.
ശേഷം യജ്ഞം തീർന്നതിന്റെ അടയാളമായി അവഭൃഥസ്നാനം നടത്തി, ഋത്വിക്മാർ അവരെ യോജിച്ച ദാനങ്ങൾ നൽകി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
വിസസര്ജ സമസ്താംശ്ച തഥാന്യാനപി സംഗതാന്। സംബംധിനോ വയസ്യാംശ്ച ത്രിശംകുര്മുനിസത്തമാഃ॥൬.൫.
അതിനുശേഷം തൃഷങ്കു എന്ന മഹർഷി അവിടെ കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവരെയും, ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വിട്ടയച്ചു.
തതഃ പ്രോവാച വിനതോ വിശ്വാമിത്രം മുനീശ്വരമ്। സ ഭൂപോ വ്രീഡയാ യുക്തഃ പ്രണിപാതപുരഃ സരമ്॥൬.൫.
അപ്പോൾ രാജാവ് ലജ്ജയോടെ വിനയപൂർവ്വം മുന്നിൽ നമസ്കരിച്ച് മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു.
ത്വത്പ്രസാദാന്മയാ പ്രാപ്തം ദീര്ഘസത്രസമുദ്ഭവമ്। പരിപൂര്ണഫലം ബ്രഹ്മന്ദുര്ലഭം സര്വമാനവൈഃ॥൬.൫.
ബ്രഹ്മനേ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ദുർലഭമായ ഈ ദീർഘയജ്ഞഫലം ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു.
തഥാ ജാതിഃ പുനര്ലബ്ധാ ഭൂയോ നഷ്ടാപി സന്മുനേ। ത്വത്പ്രസാദേന വിപ്രര്ഷേ ചംഡാലത്വം പ്രണാശിതമ്॥൬.൫.
അതുപോലെ, മഹർഷേ, നഷ്ടമായ എന്റെ ജന്മം വീണ്ടും ലഭിച്ചു; നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ചണ്ഡാലത്വം അകറ്റപ്പെട്ടു.
പരം മേ ദുഃഖമേവൈകം ഹൃദി ശല്യമിവാര്പിതമ്। അനേനൈവ ശരീരേണ യന്ന പ്രാപ്തം ത്രിവിഷ്ടപമ്॥൬.൫.
എന്നാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വലിയ ദുഃഖം കയറി കിടക്കുന്നു: ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാനായില്ല.
ഉപഹാസം കരിഷ്യംതി വസിഷ്ഠസ്യ സുതാ മുനേ। അദ്യ വ്യര്ഥ ശ്രമം ശ്രുത്വാ മാമപ്രാപ്തം ത്രിവിഷ്ടപമ്॥൬.൫.
മഹർഷേ, വസിഷ്ഠന്റെ മക്കൾ ഇന്ന് എന്റെ ശ്രമം ഫലപ്രദമല്ലെന്നും ഞാൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചില്ലെന്നും കേട്ട് എന്നെ പരിഹസിക്കും.
തഥാ തദ്വചനം സത്യം വസിഷ്ഠസ്യ വ്യവസ്ഥിതമ്। യത്തേനോക്തം ന യജ്ഞേന സദേഹൈര്ഗമ്യതേ ദിവി॥൬.൫.
അങ്ങനെ, വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ ശരിയാണ്; യജ്ഞംകൊണ്ടു് ശരീരത്തോടെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാനാവില്ലെന്നു പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
സോഽഹം തപഃ കരിഷ്യാമി സാംപ്രതം വനമാശ്രിതഃ। ന കരിഷ്യാമി ഭൂയോഽപി രാജ്യം പുത്രനിവേദിതമ്॥൬.൫.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി വനത്തിൽ പോയി തപസ്സു ചെയ്യുന്നു; മകനാൽ രാജ്യം വീണ്ടും നൽകുകയാണെങ്കിലും ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.
സൂത ഉവാച। തച്ഛ്രുത്വാ വചനം തസ്യ ത്രിശംകോര്മുനിപുംഗവഃ। വിശ്വാമിത്രോഽബ്രവീദ്വാക്യം കിംചില്ലജ്ജാസമന്വിതഃ॥൬.൬.
സൂതൻ പറഞ്ഞു: തൃഷങ്കുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അല്പം ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു.
മാ വിഷാദം മഹീപാല വിഷയേഽത്ര കരിഷ്യസി। അനേനൈവ ശരീരേണ ത്വാം നയിഷ്യാമ്യഹം ദിവമ്॥൬.൬.
രാജാവേ, ഇതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട; ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
തത്തത്കര്മ കരിഷ്യാമി സ്വര്ഗാര്ഥേ നൃപസത്തമ। തവാഭീഷ്ടം കരിഷ്യാമി കിം വാ യാസ്യാമി സംക്ഷയമ്॥൬.൬.
സ്വർഗ്ഗം നേടാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഏത് പ്രവൃത്തിയും ഞാൻ ചെയ്യും, രാജാവേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
ഏവമുക്ത്വാ പരം കോപം കൃത്വോപരി ദിവൌകസാമ്। ഉവാച ച തതോ രൌദ്രം പ്രത്യക്ഷം തസ്യ ഭൂപതേഃ॥൬.൬.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ദേവന്മാരോടു വലിയ കോപം കൊണ്ടു, ആ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
യഥാ മയാ ദ്വിജത്വം ഹി സ്വയമേവാര്ജിതം ബലാത്। തഥാ സൃഷ്ടിം കരിഷ്യാമി സ്വകീയാം നാത്ര സംശയഃ॥൬.൬.
ഞാൻ സ്വയം ബലമായി ദ്വിജത്വം നേടിയതുപോലെ, അതുപോലെ തന്നെ എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും; ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
തതസ്തം സ സമാലോക്യ ശംകരം ശശിശേഖരമ്। പ്രണമ്യ വിധിവദ്ഭക്ത്യാ സ്തുതിം ചക്രേ മഹാമുനിഃ॥൬.൬.
ശശിചൂഡനായ ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ, മഹാമുനി ഭക്തിപൂർവ്വം വിധിപ്രകാരം നമസ്കരിച്ചു, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു.
വിശ്വാമിത്ര ഉവാച। ജയ ദേവ ജയാചിംത്യ ജയ പാര്വതിവല്ലഭ। ജയ കൃഷ്ണ ജഗന്നാഥ ജയ കൃഷ്ണ ജഗദ്ഗുരോ॥൬.൬.
വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: ജയം ദേവാ, ജയം അചിന്ത്യനായവാ, ജയം പാർവതിപ്രിയനേ, ജയം കൃഷ്ണാ, ലോകനാഥാ, ജയം കൃഷ്ണാ, ലോകഗുരുവേ.
ജയാചിംത്യ ജയാമേയ ജയാനംത ജയാച്യുത। ജയാമര ജയാജേയ ജയാവ്യയ സുരേശ്വര॥൬.൬.
ജയം അചിന്ത്യനായവാ, ജയം അളക്കാനാകാത്തവാ, ജയം അനന്തനായവാ, ജയം മാറ്റം വരാത്തവാ, ജയം അമരനായവാ, ജയം ജയിക്കാനാകാത്തവാ, ജയം നശിക്കാത്തവാ, ദേവന്മാരുടെ നാഥാ.
ജയ സര്വഗ സര്വേശ ജയ സര്വസുരാശ്രയ। ജയ സര്വജനധ്യേയ ജയ സര്വാഘനാശന॥൬.൬.
ജയം എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നവാ, ജയം എല്ലാറ്റിനും നാഥനായവാ, ജയം എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ആശ്രയമായവാ, ജയം എല്ലാ ജീവികളും ധ്യാനിക്കുന്നവാ, ജയം എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവാ.
ത്വം ധാതാ ച വിധാതാ ച ത്വം കര്താ ത്വം ച രക്ഷകഃ। ചതുര്വിധസ്യ ദേവേശ ഭൂതഗ്രാമസ്യ ശംകര॥൬.൬.
നീ സൃഷ്ടാവും നിയമകനും, നീ പ്രവർത്തകനും രക്ഷകനും, ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ശങ്കരാ, നാലു വകഭേദമുള്ള എല്ലാ ജീവികളും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.